اَشْرَقَتْ اَنْوَارْ نَبِيْنَا

Terbit cahaya Nabi kita

فَازْدَهَى الكَوْنُ سُرُورْ

Yang menjadi hadiah kegembiraan bagi semesta

فِى رَبِيْعٍ هَلَّ فِيْنَا

Dalam musim bunga yang penuh suka cita

نُوْرُ اَنْوَارِ الْبُدُورْ

Sumber cahaya bulan-bulan purnama

مَرْحَبًا يَانُوْرَ عَيْنِى

Selamat datang wahai permata hatiku

مَرْحَبًا طُوْلَ الدُّهُورْ

Selamat datang sepanjang jaman

مَرْحَبًا جَدَّ الْحُـسَيْنِ

Selamat datang wahai kakek Hasan dan Husein

يَاحَبِيْبًا لِلْغَفُورْ

Wahai kekasih Yang Maha Pengampun

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمْرٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan

اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورْ

Engkau cahaya diatas segala cahaya

يَاحَبِيْبِى يَاشَافِعِيْ

Wahai kekasihku wahai penolongku

يَارَسُوْلَ الْخَافِقَيْنْ

Wahai yang diutus bagi timur dan barat

يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ

Wahai yang dikukuhkan dengan syafaat wahai yang terpuji

يَا اِمَامَ الْقِبْلَتَيْنْ

Wahai imam di dua kiblat

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمْرٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan

أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورٌ

Engkau cahaya diatas segala cahaya

اْعْظَمُ الْاَعْيَادِ عِيْدًا

Hari raya kami yang teragung

مَوْلِدُ الْهَادِى الشَّكُورْ

Adalah kelahiran Nabi yang memberi pentunjuk yang selalu bersyukur

حُسْنُهُ لِلشَّمْسِ اْضْحَى

Keindahannya bagaikan matahari di pagi hari

نُوْرُ نُوْرٍ فَوْقَ نُورْ

Sumber cahaya dari segala cahaya, cahaya diatas cahaya

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمْرٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan

أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورٌ

Engkau cahaya diatas segala cahaya

ْكَيْفَ وَأَنَا رُوحِى تُحِبُّهُ

Bagaimana tidak? jiwa ragaku mencintainya

ْوَالْحَجَرْ سَلَّمْ عَلَىى أَحْمَد

Bahkan batupun memberikan salam kepada Ahmad

ْوَالْبَعِيرْ جَاوَاشْتَكَى لَهْ

Ada unta yang datang dan mengadu kepadanya

ْقَالَ لَهْ جِرْنِى يَامُحَمَّد

Unta itu berkata kepadanya "ajak aku bersamamu" wahai Muhammad

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ قَمْرٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan

أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورٌ

Engkau cahaya diatas segala cahaya

ْجِئْتَنَا وَاللّٰهِ حِصْنًا

Demi Allah kami datang kepadamu meminta perlindungan

يَارَسُوْلَ الْعَالَمِين

Wahai Rasul seluruh alam semesta

يَارَؤُوْفًا يَارَحِيْمًا

Wahai Dzat Maha Pengasih dan Maha Penyayang

يَاشَفِيْعَ الْمُذْنِبِيْن

Wahai Pemberi Syafaat kepada orang-orang berdosa

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ قَمْرٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan

أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورٌ

Engkau cahaya diatas segala cahaya

اَشْرَقَتْ اَنْوَارْ نَبِيْنَا ۞  فَازْدَهَى الكَوْنُ سُرُورْ

Terbit cahaya Nabi kita.  Yang menjadi hadiah kegembiraan bagi semesta.

فِى رَبِيْعٍ هَلَّ فِيْنَا ۞  نُوْرُ اَنْوَارِ الْبُدُورْ

Dalam musim bunga yang penuh suka cita.  Sumber cahaya bulan-bulan purnama.

مَرْحَبًا يَانُوْرَ عَيْنِى ۞  مَرْحَبًا طُوْلَ الدُّهُورْ

Selamat datang wahai permata hatiku.  Selamat datang sepanjang jaman.

مَرْحَبًا جَدَّ الْحُـسَيْنِ ۞  يَاحَبِيْبًا لِلْغَفُورْ

Selamat datang wahai kakek Hasan dan Husein.  Wahai kekasih Yang Maha Pengampun.

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمْرٌ ۞  اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورْ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan.  Engkau cahaya diatas segala cahaya.

يَاحَبِيْبِى يَاشَافِعِيْ ۞  يَارَسُوْلَ الْخَافِقَيْنْ

Wahai kekasihku wahai penolongku.  Wahai yang diutus bagi timur dan barat.

يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ ۞  يَا اِمَامَ الْقِبْلَتَيْنْ

Wahai yang dikukuhkan dengan syafaat wahai yang terpuji.  Wahai imam di dua kiblat.

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمْرٌ ۞  أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan.  Engkau cahaya diatas segala cahaya.

اْعْظَمُ الْاَعْيَادِ عِيْدًا  ۞  مَوْلِدُ الْهَادِى الشَّكُورْ

Hari raya kami yang teragung.  Adalah kelahiran Nabi yang memberi pentunjuk yang selalu bersyukur.

حُسْنُهُ لِلشَّمْسِ اْضْحَى  ۞  نُوْرُ نُوْرٍ فَوْقَ نُورْ

Keindahannya bagaikan matahari di pagi hari.  Sumber cahaya dari segala cahaya, cahaya diatas cahaya.

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمْرٌ ۞  أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan.  Engkau cahaya diatas segala cahaya.

ْكَيْفَ وَأَنَا رُوحِى تُحِبُّهُ ۞  ْوَالْحَجَرْ سَلَّمْ عَلَىى أَحْمَد

Bagaimana tidak? jiwa ragaku mencintainya.  Bahkan batupun memberikan salam kepada Ahmad.

ْوَالْبَعِيرْ جَاوَاشْتَكَى لَهْ ۞  ْقَالَ لَهْ جِرْنِى يَامُحَمَّد

Ada unta yang datang dan mengadu kepadanya.  Unta itu berkata kepadanya "ajak aku bersamamu" wahai Muhammad.

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ قَمْرٌ ۞  أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan.  Engkau cahaya diatas segala cahaya.

ْجِئْتَنَا وَاللّٰهِ حِصْنًا ۞  يَارَسُوْلَ الْعَالَمِين

Demi Allah kami datang kepadamu meminta perlindungan.  Wahai Rasul seluruh alam semesta.

يَارَؤُوْفًا يَارَحِيْمًا ۞  يَاشَفِيْعَ الْمُذْنِبِيْن

Wahai Dzat Maha Pengasih dan Maha Penyayang.  Wahai Pemberi Syafaat kepada orang-orang berdosa.

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ قَمْرٌ ۞  أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُورٌ

Engkaulah matahari engkaulah rembulan.  Engkau cahaya diatas segala cahaya.