اِلَّا رَسُولَ اللّٰه اِلَّا حَبِيبَ اللّٰه اِلَّا النَبِي مُحَمَّد

(Tidak ada) selain Rasulullah, (tidak ada) selain kekasih allah, (tidak ada) selain Nabi Muhammad

هُوَ يُعَلِّمْنَا الْكَلَام

Dia lah yg mengajarkan kita bercakap

هُوَ يُعَلِّمْنَا السَّلَام

Dia lah yg mengajarkan kita kedamaian

نَوَّرْ لَنَا كُلَّ الْحَيَاةْ

Terangilah hidup kami

وَ دْخَلْنَا لِلْجَنَّة

Masukkanlah kami ke dalam surga

اِمَامْنَاوَ رَسُولْنَا الْكَرِيمْ

Wahai pemimpin kami, wahai Rasul Mulia kami

نُورٌ للِسَّمَاء صَادِقْ اَمِين

Cahaya bagi langit, dia lah yang senantiasa jujur dan dipercaya

رَحْمَةْ و هُدَى لِلْعَالَمِينْ

Dia lah rahmat dan petunjuk bagi seluruh alam semesta

سِرْتُ بِسُنَّتِي

Aku berjalan dengan sunnah nya

اَبْكِي عَلَى دَّمْعِي

Aku menangis

مُشْتَاقًا لِلْوَجْه

Karena rindu dengan rupa indah nya

جَوْهَرَةُ الْمَوْجُودْ

Permata yang paling berharga yang pernah ada

فَاعْطِنِي الرَّضَى عَنِّي

Maka ridhoi lah diriku

كَفَى بِمِنْ عَفْوِه

Cukup lah dengan kemurahannya

يُسْقِيْنِي مِنْ كَفِه

Dia memberi minum (telaga kautsar) dengan telapak tangannya yang mulia

وَادْخُلُوا فِي الْجَنَّةْ

Maka masuklah ke dalam surga

بِنِدَاءِ مِن شَرْعِه

Dengan panggilan syariatnya

يَا مُذْهِبَ غَمِّي

Wahai sang penghilang duka cita

يَا أُنْسِ فِي يَوْمِي

Wahai penghibur hari hari ku

عَذَابِكُمْ مَطْرُوحْ

Siksaanmu (berpisah) sangat pedih

هَيَّا اشْفَاهُ عَنِّي

Sungguh kasihannya diriku (apabila berpisah dengannya)

وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِي

Maka ridhoi lah sahabat sahabat nya

وَأَهْلِي وَأَحْبَابِي

Keluarga nya dan pecinta pecinta nya

وَ ارْعِ لِكُلْ مَرُومْ

Jagalah mereka

يَا رَبِّ وَ اسْعِدْنِي

Wahai Tuhan, bahagiakanlah mereka (dan aku)

يَا مُنْجِيَ الْأُمَّةْ

Wahai penyelamat umat

بِنُّورِ وَ الرَّحْمَةْ

Dengan berkat cahaya dan kasih sayangmu

بِأَصْعَبِ الْأَ يَّامْ

Kesusahan hari hari ku (menjadi hilang dengan sebabmu)

أَنْتَ المَلْجَاء مِنِّي

Engkaulah yg perhatian kepada kami

تَحْقِي عَلَى شَأنِي

Engkau menangis dengan keadaan kami

لِأَجْلِي وَ إِخْوَانِي

Karena sebab keadaan kami dan saudara-saudara kami

أَنْتَ لَنَا الشَافِعْ

Engkau lah penolong kami

وَالْقَوُلْ يَقُولْ نَفْسِي نَفْسِي

Sedangkan nabi lain mengatakan "nafsi-nafsi"

اِلَّا رَسُولَ اللّٰه اِلَّا حَبِيبَ اللّٰه اِلَّا النَبِي مُحَمَّد

(Tidak ada) selain Rasulullah, (tidak ada) selain kekasih allah, (tidak ada) selain Nabi Muhammad

هُوَ يُعَلِّمْنَا الْكَلَام ۞  هُوَ يُعَلِّمْنَا السَّلَام

Dia lah yg mengajarkan kita bercakap.  Dia lah yg mengajarkan kita kedamaian.

نَوَّرْ لَنَا كُلَّ الْحَيَاةْ ۞  وَ دْخَلْنَا لِلْجَنَّة

Terangilah hidup kami.  Masukkanlah kami ke dalam surga.

اِمَامْنَاوَ رَسُولْنَا الْكَرِيمْ ۞  نُورٌ للِسَّمَاء صَادِقْ اَمِين

Wahai pemimpin kami, wahai Rasul Mulia kami.  Cahaya bagi langit, dia lah yang senantiasa jujur dan dipercaya.

رَحْمَةْ و هُدَى لِلْعَالَمِينْ ۞  سِرْتُ بِسُنَّتِي

Dia lah rahmat dan petunjuk bagi seluruh alam semesta.  Aku berjalan dengan sunnah nya.

اَبْكِي عَلَى دَّمْعِي ۞  مُشْتَاقًا لِلْوَجْه

Aku menangis.  Karena rindu dengan rupa indah nya.

جَوْهَرَةُ الْمَوْجُودْ ۞  فَاعْطِنِي الرَّضَى عَنِّي

Permata yang paling berharga yang pernah ada.  Maka ridhoi lah diriku.

كَفَى بِمِنْ عَفْوِه ۞  يُسْقِيْنِي مِنْ كَفِه

Cukup lah dengan kemurahannya.  Dia memberi minum (telaga kautsar) dengan telapak tangannya yang mulia.

وَادْخُلُوا فِي الْجَنَّةْ ۞  بِنِدَاءِ مِن شَرْعِه

Maka masuklah ke dalam surga.  Dengan panggilan syariatnya.

يَا مُذْهِبَ غَمِّي ۞  يَا أُنْسِ فِي يَوْمِي

Wahai sang penghilang duka cita.  Wahai penghibur hari hari ku.

عَذَابِكُمْ مَطْرُوحْ ۞  هَيَّا اشْفَاهُ عَنِّي

Siksaanmu (berpisah) sangat pedih.  Sungguh kasihannya diriku (apabila berpisah dengannya).

وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِي ۞  وَأَهْلِي وَأَحْبَابِي

Maka ridhoi lah sahabat sahabat nya.  Keluarga nya dan pecinta pecinta nya.

وَ ارْعِ لِكُلْ مَرُومْ ۞  يَا رَبِّ وَ اسْعِدْنِي

Jagalah mereka.  Wahai Tuhan, bahagiakanlah mereka (dan aku).

يَا مُنْجِيَ الْأُمَّةْ ۞  بِنُّورِ وَ الرَّحْمَةْ

Wahai penyelamat umat.  Dengan berkat cahaya dan kasih sayangmu.

بِأَصْعَبِ الْأَ يَّامْ ۞  أَنْتَ المَلْجَاء مِنِّي

Kesusahan hari hari ku (menjadi hilang dengan sebabmu).  Engkaulah yg perhatian kepada kami.

تَحْقِي عَلَى شَأنِي ۞  لِأَجْلِي وَ إِخْوَانِي

Engkau menangis dengan keadaan kami.  Karena sebab keadaan kami dan saudara-saudara kami.

أَنْتَ لَنَا الشَافِعْ ۞  وَالْقَوُلْ يَقُولْ نَفْسِي نَفْسِي

Engkau lah penolong kami.  Sedangkan nabi lain mengatakan "nafsi-nafsi".