- translate
- screen_rotation
- bookmark_border
- refresh
﴾ لله قوم بذكر ﴿
لِلّٰهِ قَوْمٌ بِذِكْرِ الْمُصْطََفَى طَرِبُوا
Golongan yang dekat dengan Allah SWT mereka senang dengan mengingat Musthofa (Nabi Muhammad)
وَمَنْ حِيَاضِ وَدَادِ الطُّهْرَ قَدْشَرِ بُوْا
Dan dari telaga-telaga mereka telah meneguk nikmatnya anugerah suci
هُمُ الَأَحِبَّةُفِي الْعُلْيَالَهُمْ قُبَبٌ
Mereka adalah para kekasih mulia yang di anugerahi dengan kedudukan yang tinggi
فَلَايَمَسُّهُمُ هَمٌّ وَلَانَصَبُ
Dan mereka tidak pernah tersentuh oleh kebingungan dan kesusahan
دَارَتْ عَلَيْهِمْ كُؤُوْسُ الْوَصْلِ فِي سُرُرِالْهَنَاءِ
Di suguhkan kepada mereka gelas-gelas cinta di dalam kebahagiaan abadi
قَدْكُشِفَتْ عَنْ سِرِّهِمْ حُجُبُ
Dan telah dibuka bagi mereka penghalang segala rahasia
ِطَابُواوَطَابَ لَهُمْ سَعْيٌ عَلَى عَجَل
Mereka selalu bahagia dan merasa senang dalam meniti jalan
إِلَى الْإِلَهِ فَحَتَّى مِنْهُ اقْتَرَ نُوْا
Menuju Tuhan (Allah SWT) sampai mereka mendapatkan kedekatan dengan-Nya
لِلّٰهِ مَانَازَلَتْهُمْ مِنْ لَطَائِفِهِ
Sungguh telah turun kepada mereka lembutnya kasih sayang Allah
حَتَّى بِتَشْرِ يْفِهِ إِلَيْهِ قَدْنُسِبُوا
Sehingga mereka di sandarkan dengan penghormatan yang mulia
لَيْسَ لَهُمْ قَطُّ هُمٌّ غَيْرُخَالِقِهِمْا
Mereka tidak mempunyai kepentingan selain mendekatkan diri kepada Allah SWT
فِيْ حَضْرَةِ اللّٰهِ دَامُوْا وَصْفُهُمْ أَدَبُ
Yang mana tanda-tandanya adalah budi pekerti yang luhur
فَالْكُلُّ رَاجٍ لِفَضْلِ اللّٰهِ مُنْتَطِرٌ
Mereka selalu berharap keutamaan dari Allah SWT
فِي كُلِّ حِيْنِ وَلِنَّفَحَاتِ مُرْ تَقِبُ
Dan setiap waktu mereka berusaha menggapai keistimewaan Tuhan
ٌفِيْ كُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ لهَمُ فَرح
Disetiap kedipan mata mereka terdapat kebahagiaan
بِاللّٰهِ لَيْسَ لهَمُ فِيْ غَيْرِ هِ طَلَبُ
Demi Allah tidak harapan dan tujuan mereka kecuali kepada Allah SWT
فأشرقَ النُّورُ مِنْ طَلْعةِ صَفْوَتِهِ
Terpancar cahaya murni dari puncak keagunganNya kepada mereka
عليْهِمُ فَسُبُوابِسِرِّ هِ وحُبُوا
Sehingga mereka tertawan dengan rahasia cintaNya
وِدَادَطَهَ عَلَيْهِ اللّٰهُ بَارِئُنَا
Dengan cinta Thoha semoga Allah Tuhan kita mencurahkan
صَلَّى وَسَلَّمَ وَالآلِ وَمَنْ صَحِبُوا
Sholawat serta salam-Nya kepada Beliau dan segenap keluarga serta para sahabat yang telah bersamanya
مَاعْرَّدَ الطَّيْرُ فِيْ الْأَ غْصَانِ وَانْتَعَشَت
Selama burung berkicau di atas retantingan pohon
أَرْوَاحُ أَهْلِ الوَلَامِنَ حَدْوِهِ طَرِبُوا
Sehingga membuat ruh dan jiwa orang-orang yang setia kepada Allah menjadi bahagia
لِلّٰهِ قَوْمٌ بِذِكْرِ الْمُصْطََفَى طَرِبُوا
Golongan yang dekat dengan Allah SWT mereka senang dengan mengingat Musthofa (Nabi Muhammad)
وَمَنْ حِيَاضِ وَدَادِ الطُّهْرَ قَدْشَرِ بُوْا
Dan dari telaga-telaga mereka telah meneguk nikmatnya anugerah suci
هُمُ الَأَحِبَّةُفِي الْعُلْيَالَهُمْ قُبَبٌ
Mereka adalah para kekasih mulia yang di anugerahi dengan kedudukan yang tinggi
فَلَايَمَسُّهُمُ هَمٌّ وَلَانَصَبُ
Dan mereka tidak pernah tersentuh oleh kebingungan dan kesusahan
دَارَتْ عَلَيْهِمْ كُؤُوْسُ الْوَصْلِ فِي سُرُرِالْهَنَاءِ
Di suguhkan kepada mereka gelas-gelas cinta di dalam kebahagiaan abadi
قَدْكُشِفَتْ عَنْ سِرِّهِمْ حُجُبُ
Dan telah dibuka bagi mereka penghalang segala rahasia
ِطَابُواوَطَابَ لَهُمْ سَعْيٌ عَلَى عَجَل
Mereka selalu bahagia dan merasa senang dalam meniti jalan
إِلَى الْإِلَهِ فَحَتَّى مِنْهُ اقْتَرَ نُوْا
Menuju Tuhan (Allah SWT) sampai mereka mendapatkan kedekatan dengan-Nya
لِلّٰهِ مَانَازَلَتْهُمْ مِنْ لَطَائِفِهِ
Sungguh telah turun kepada mereka lembutnya kasih sayang Allah
حَتَّى بِتَشْرِ يْفِهِ إِلَيْهِ قَدْنُسِبُوا
Sehingga mereka di sandarkan dengan penghormatan yang mulia
لَيْسَ لَهُمْ قَطُّ هُمٌّ غَيْرُخَالِقِهِمْا
Mereka tidak mempunyai kepentingan selain mendekatkan diri kepada Allah SWT
فِيْ حَضْرَةِ اللّٰهِ دَامُوْا وَصْفُهُمْ أَدَبُ
Yang mana tanda-tandanya adalah budi pekerti yang luhur
فَالْكُلُّ رَاجٍ لِفَضْلِ اللّٰهِ مُنْتَطِرٌ
Mereka selalu berharap keutamaan dari Allah SWT
فِي كُلِّ حِيْنِ وَلِنَّفَحَاتِ مُرْ تَقِبُ
Dan setiap waktu mereka berusaha menggapai keistimewaan Tuhan
ٌفِيْ كُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ لهَمُ فَرح
Disetiap kedipan mata mereka terdapat kebahagiaan
بِاللّٰهِ لَيْسَ لهَمُ فِيْ غَيْرِ هِ طَلَبُ
Demi Allah tidak harapan dan tujuan mereka kecuali kepada Allah SWT
فأشرقَ النُّورُ مِنْ طَلْعةِ صَفْوَتِهِ
Terpancar cahaya murni dari puncak keagunganNya kepada mereka
عليْهِمُ فَسُبُوابِسِرِّ هِ وحُبُوا
Sehingga mereka tertawan dengan rahasia cintaNya
وِدَادَطَهَ عَلَيْهِ اللّٰهُ بَارِئُنَا
Dengan cinta Thoha semoga Allah Tuhan kita mencurahkan
صَلَّى وَسَلَّمَ وَالآلِ وَمَنْ صَحِبُوا
Sholawat serta salam-Nya kepada Beliau dan segenap keluarga serta para sahabat yang telah bersamanya
مَاعْرَّدَ الطَّيْرُ فِيْ الْأَ غْصَانِ وَانْتَعَشَت
Selama burung berkicau di atas retantingan pohon
أَرْوَاحُ أَهْلِ الوَلَامِنَ حَدْوِهِ طَرِبُوا
Sehingga membuat ruh dan jiwa orang-orang yang setia kepada Allah menjadi bahagia