رَمَضَانُ تَجَلَّى وَابْتَسَمَ

Bulan Ramdahan sudah tampak dan tersenyum

طُوْبٰى لِلْعَبْدِ اِذَا اغْتَنَمَ

Beruntunglah bagi seorang hamba yang bisa memanfaatkan kedatanganannya

أَرْضٰى مَوْلَاهُ بِمَا الْتَزَمَ

Tuhanpun ridho apabila segala ketentuannya dipatuhi

طُوْبٰى لِلنَّفْسِ بِتَقْوَاهَا

Maka beruntunglah bagi jiwa dengan ketakwaannya

رَمَضَانُ زَمَانُ الْبَرَكَاتِ

Bulan ramadhan merupakan bulan keberkahan

رَمَضَانُ زَمَانُ الْحَسَنَاتِ

Bulan ramadhan merupakan bulan kebajikan ‎

رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَوَاتِ

Bulan Ramadhan adalah kesempatan untuk bershalawat

تَسْمُوْالِلنَّفْسِ بِمَوْلَاهَا

Mengantarkan jiwa lebih dengkat dengan sang maulana

رَمَضَانُ طُهُورُ الْأَرْوَاحِ

Bulan Ramadhan itu mensucikan batin

رَمَضَانُ زَمَانُ الْاَفْرَاحِ

Dan waktu untuk bergembira

رَمَضَانُ مَنَالُ الْإِصْلَاحِ

Bulan Ramdhan merupakan tempat untuk berbenah

بِدُنْيَا النَّاسِ وَاُخْرَاهَا

Di dunia pun juga di akhirat

رَمَضَانُ يُكَفِّرُمَافَرَّطَ

Bulan Ramadhan pelebur segala dosa

مِنْ خَطَأِ النَّاسِ وَمَالخْتَلَطَ

Dan kesalahan yang dilakukan manusia

فَعَسَىَ مِنْ عَفْوِاللّٰهِ عَطَا

Semoga Allah memberikan ampunannya

لِقُلُوْبِ الْاُمَّةِ يَرْعَاهَنَا

Bagi hati hati umat dan menjaganya

وَصَلَاةُ اللّٰهِ عَلٰى طٰهٰ

Solawat teruntuk kepada baginda nabi (Thoha)

هُوَ خَيْرُ الْخَلْقِ وَاَحْلاَهَا

Dialah makhluk yang terindah dan yang terbaik

وَأَبِي بَكْرٍ بِخِلَافَتِهِ

Abu Bakar dengan ke khalifahannya

قَدْ زَانَ الاَرْضَ وَحَلَّاهَا

Bisa menata bumi dan memperindahnya

وَأَبِيْ حَفْصٍ بِعَدَالَتِهِ

Abu Hafsin (Umar) dengan keadilannya

فِي هَذِهِ الْاُمَّةِ قَوَّاهَا

Bisa memperkuat umat ini

وَعَلِي الْكِرَارُ أَبِي الكُرَمَا

Pun juga Ali seorang ayah yang pemurah

وَكَذَا الزَّهْرَاءُ وَاِبِنَاهَا

Begitu juga Az Zahra (Fatimah) dan anak-anaknya

رَمَضَانُ تَجَلَّى وَابْتَسَمَ ۞  طُوْبٰى لِلْعَبْدِ اِذَا اغْتَنَمَ

Bulan Ramdahan sudah tampak dan tersenyum.  Beruntunglah bagi seorang hamba yang bisa memanfaatkan kedatanganannya.

أَرْضٰى مَوْلَاهُ بِمَا الْتَزَمَ ۞  طُوْبٰى لِلنَّفْسِ بِتَقْوَاهَا

Tuhanpun ridho apabila segala ketentuannya dipatuhi.  Maka beruntunglah bagi jiwa dengan ketakwaannya.

رَمَضَانُ زَمَانُ الْبَرَكَاتِ ۞  رَمَضَانُ زَمَانُ الْحَسَنَاتِ

Bulan ramadhan merupakan bulan keberkahan.  Bulan ramadhan merupakan bulan kebajikan ‎.

رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَوَاتِ ۞  تَسْمُوْالِلنَّفْسِ بِمَوْلَاهَا

Bulan Ramadhan adalah kesempatan untuk bershalawat.  Mengantarkan jiwa lebih dengkat dengan sang maulana.

رَمَضَانُ طُهُورُ الْأَرْوَاحِ ۞  رَمَضَانُ زَمَانُ الْاَفْرَاحِ

Bulan Ramadhan itu mensucikan batin.  Dan waktu untuk bergembira.

رَمَضَانُ مَنَالُ الْإِصْلَاحِ ۞  بِدُنْيَا النَّاسِ وَاُخْرَاهَا

Bulan Ramdhan merupakan tempat untuk berbenah.  Di dunia pun juga di akhirat.

رَمَضَانُ يُكَفِّرُمَافَرَّطَ ۞  مِنْ خَطَأِ النَّاسِ وَمَالخْتَلَطَ

Bulan Ramadhan pelebur segala dosa.  Dan kesalahan yang dilakukan manusia.

فَعَسَىَ مِنْ عَفْوِاللّٰهِ عَطَا ۞  لِقُلُوْبِ الْاُمَّةِ يَرْعَاهَنَا

Semoga Allah memberikan ampunannya.  Bagi hati hati umat dan menjaganya.

وَصَلَاةُ اللّٰهِ عَلٰى طٰهٰ ۞  هُوَ خَيْرُ الْخَلْقِ وَاَحْلاَهَا

Solawat teruntuk kepada baginda nabi (Thoha).  Dialah makhluk yang terindah dan yang terbaik.

وَأَبِي بَكْرٍ بِخِلَافَتِهِ ۞  قَدْ زَانَ الاَرْضَ وَحَلَّاهَا

Abu Bakar dengan ke khalifahannya.  Bisa menata bumi dan memperindahnya.

وَأَبِيْ حَفْصٍ بِعَدَالَتِهِ ۞  فِي هَذِهِ الْاُمَّةِ قَوَّاهَا

Abu Hafsin (Umar) dengan keadilannya.  Bisa memperkuat umat ini.

وَعَلِي الْكِرَارُ أَبِي الكُرَمَا ۞  وَكَذَا الزَّهْرَاءُ وَاِبِنَاهَا

Pun juga Ali seorang ayah yang pemurah.  Begitu juga Az Zahra (Fatimah) dan anak-anaknya.