- translate
- screen_rotation
- bookmark_border
- refresh
﴾ رب فانفعنا ببركتهم ﴿
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَتِهِمْ
Ya Allah, dengan barokah mereka, berilah kami kemanfaatan
وَاهْدِنَا الْحُسْنَى بِحُرْمَتِهِمْ
Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan
وَأَمِتْنَا فِـى طَرِيقَتِهِمْ
Dan wafatkanlah kami di jalan mereka
وَمُعَافَاةٍ مِنَ الْفِتَنِ
Dan selamat dari segala fitnah
مِثْلُ زَيْنِ الْعَابِدِينَ عَلِى
Seperti Imam Ali Zainal Abidin
وَابْنِهِ الْبَاقِرِ خَيْرِ وَلِى
Dan putra baliau Muhammad Al-Baqir sebaik-baiknya wali
وَالْإِمَامِ الصَّادِقِ الْحَفِلِ
Dan Imam Ja'far Ash Shodiq yang penuh keberkahan
وَعَلِيٍّ ذِى الْعُلَا الْيَقِينِ
Dan putra beliau Ali yang mempunyai ketinggian dan keyakinan
فَهُمُ الْقَوْمُ الَّذِينَ هُدُوا
Merekalah kaum yang memperoleh hidayah
وَبِفَضْلِ اللّٰهِ قَدْ سَعِدُوا
Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar bahagia
وَلِغَيْرِ اللّٰهِ مَا قَصَدُوا
Selain kepada Allah mereka tak bertujuan
وَمَعَ الْقُرْآنِ فِى قَرَنِ
Dan dengan Al Quran mereka berpegangan
أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفٰى الطُّهُرِ
Ahli bait (Keturunan) Nabi pilihan yang disucikan
هُمْ أَمَانُ الْأَرْضِ فَالدَّكِر
Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah
شُبِّهُوا بِالْأَنْجُمِ الزُّهُرِ
Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan
مِثْلَ مَاقَدْ جَاءَ فِـى السُّنَنِ
Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi
وَ سَفِينٌ لِلنَّجَاةِ إِذَا
Dan bagaikan bahtera penyelamat
خِفْتَ مِنْ طُوفَانِ كُلِّ أَذَى
Ketika engkau takut dari topan badai dan segala duka
فَانْجُ فِيهَا لَاتَكُونُ كَذَا
Maka selamatlah engkau di dalamnya tiada khawatir lagi
وَاعْتَصِمْ بِاللّٰهِ وَاسْتَعِنِ
Dan berpegang teguhlah kepada Allah serta mohonlah pertolongan
كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوا
مِنْهُ سَادَاتٌ بِذَا عُرِفُوا
وَ بِهَذَا الوَصْفِ قَدْ وُصِفُوا
مِنْ قَدِيْمِ الدّهْرِ وَالزَّمَانِ
ثُمَ لَا تَغْتَرَّ بِالنَّسَبِـي
Kemudian jangan tertipu dengan kemuliaan nasab.
لَاوَلَا تَقْنَعْ بِكَانَ اَبِـي
Sekali kali jangan, dan jangan puas dengan siapa ayah(ku)
وَاتَّبِعْ فِيْ الْهَدْيِ خَيْرَ نَبِي
Ikutilah petunjuk nabi terbaik.
اَحْمَدَ الْهَادِي اِلَى السُّنَنِ
Dialah Ahmad yang memberikan petunjuk (contoh) kepada perkara-perkara sunnah.
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَتِهِمْ ۞ وَاهْدِنَا الْحُسْنَى بِحُرْمَتِهِمْ
Ya Allah, dengan barokah mereka, berilah kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan.
وَأَمِتْنَا فِـى طَرِيقَتِهِمْ ۞ وَمُعَافَاةٍ مِنَ الْفِتَنِ
Dan wafatkanlah kami di jalan mereka. Dan selamat dari segala fitnah.
مِثْلُ زَيْنِ الْعَابِدِينَ عَلِى ۞ وَابْنِهِ الْبَاقِرِ خَيْرِ وَلِى
Seperti Imam Ali Zainal Abidin. Dan putra baliau Muhammad Al-Baqir sebaik-baiknya wali.
وَالْإِمَامِ الصَّادِقِ الْحَفِلِ ۞ وَعَلِيٍّ ذِى الْعُلَا الْيَقِينِ
Dan Imam Ja'far Ash Shodiq yang penuh keberkahan. Dan putra beliau Ali yang mempunyai ketinggian dan keyakinan.
فَهُمُ الْقَوْمُ الَّذِينَ هُدُوا ۞ وَبِفَضْلِ اللّٰهِ قَدْ سَعِدُوا
Merekalah kaum yang memperoleh hidayah. Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar bahagia.
وَلِغَيْرِ اللّٰهِ مَا قَصَدُوا ۞ وَمَعَ الْقُرْآنِ فِى قَرَنِ
Selain kepada Allah mereka tak bertujuan. Dan dengan Al Quran mereka berpegangan.
أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفٰى الطُّهُرِ ۞ هُمْ أَمَانُ الْأَرْضِ فَالدَّكِر
Ahli bait (Keturunan) Nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah.
شُبِّهُوا بِالْأَنْجُمِ الزُّهُرِ ۞ مِثْلَ مَاقَدْ جَاءَ فِـى السُّنَنِ
Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan. Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi.
وَ سَفِينٌ لِلنَّجَاةِ إِذَا ۞ خِفْتَ مِنْ طُوفَانِ كُلِّ أَذَى
Dan bagaikan bahtera penyelamat. Ketika engkau takut dari topan badai dan segala duka.
فَانْجُ فِيهَا لَاتَكُونُ كَذَا ۞ وَاعْتَصِمْ بِاللّٰهِ وَاسْتَعِنِ
Maka selamatlah engkau di dalamnya tiada khawatir lagi. Dan berpegang teguhlah kepada Allah serta mohonlah pertolongan.
كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوا ۞ مِنْهُ سَادَاتٌ بِذَا عُرِفُوا
. .
وَ بِهَذَا الوَصْفِ قَدْ وُصِفُوا ۞ مِنْ قَدِيْمِ الدّهْرِ وَالزَّمَانِ
. .
ثُمَ لَا تَغْتَرَّ بِالنَّسَبِـي ۞ لَاوَلَا تَقْنَعْ بِكَانَ اَبِـي
Kemudian jangan tertipu dengan kemuliaan nasab.. Sekali kali jangan, dan jangan puas dengan siapa ayah(ku).
وَاتَّبِعْ فِيْ الْهَدْيِ خَيْرَ نَبِي ۞ اَحْمَدَ الْهَادِي اِلَى السُّنَنِ
Ikutilah petunjuk nabi terbaik.. Dialah Ahmad yang memberikan petunjuk (contoh) kepada perkara-perkara sunnah..