صَلَاةُاللّٰهِ مَالَاحَتْ كَوَاكِبْ

Selagi bintang masih bercahaya, semoga rahmat Allah tercurah

عَلَى اَحْمَدْخَيْرِمَنْ رَكِبَ النَّجَائِبْ

Kepada nabi Muhammad yang sebaik-baiknya pengendara unta

حَدَاحَادِي السُّرَى بِاسْمِ الْحَبَائِبْ

Selama pengiring unta masih menyayikan lagu, menyebut nama kekasih terindu

فَهَزَّالسُّكْرُ أَعْطَافَ الرَّكَائِبْ

Unta mengangguk-angguk menari gembira tertawa irama lagu penunggangnya

اَلَمْ تَرَهَا وَقَدْ مَدَّتْ حُطَاهَ

Tidakkah engkau lihat, semakin cepat langkah unta?

وَسَالَتْ مِنْ مَّدَامِعِهَا سَحَآئِبْ

Bercucuran deras dari matanya air mata bagaikan awan tiba

وَمَالَتْ لِلْحِمٰى طَرَبًا وَحَنَّتْ

Semakin condong langkah untuk kegembiraan merindukan

إِلٰى تِلْكَ الْمَعَالِمِ وَ اْلمَلَاعِبْ

Menuju kandang gembalaan pengembaraannya

فَدَعْ جَذْبَ الزِّمَامِ وَلَا تَسُقْهَا

Biarkan, jangan kau tarik kendali dan penggiringnya

فَقَائِدُ شَوْقِهَا لِلْحَيِّ جَانِبْ

Maka penggembala merasa kesepian merindukan Nabi kemudian menariknya

فَهِمْ طَرَبًا كَمَا هَامَتْ وَاِلاَّ

Tunjukkanlah rasa cintamu sebagaimana cintanya unta dan jikalau tidak

فَإِنَّكَ فِى طَرِ يقِ الْحُبِّ كَاذِبْ

Maka jalan cintamu pada nabi adalah dusta

اَمَّا هٰذَا الْعَقِيْقُ بَدَا وَهٰذِيْ

Perhatikan, kota Aqiq telah nampak dan inilah

قِبَابُ الْحَيِّ لاَحَتْ وَالْمَضَارِبْ

Qubah Nabi, gemerlapan cahayanya menyilaukan

وَتِلْكَ الْقُبَّةُ الْخَضْرَا وَفِيْهَ

Itulah qubah hijau dan nabi bermakam di dalamnya

نَبِيٌّ نُوْرُهٗ يَجْلُوْ الْغَيَاهِبْ

Seorang Nabi yang nur-nya menerangi kegelapan

وَقَدْ صَحَّ الرِّضَى وَدَنَا التَّلَاقِي

Dan sungguh jelas keridhoan Allah, dan pertemuan pun telah dekat

وَقَدْجَاءَ الْهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ

Dan sungguh telah datang kegembiraan dari segala penjuru

فَقُلْ لِّلنَّفْسِ دُوْنَكِ وَالتَّمَلِّى

Maka bisikkan ke dalam hati, tiada seorang pun kucondongkan rasa cinta

فَمَادُوْنَ الْحَبِيْبِ الْيَوْمَ حَاجِبْ

Maka tiada satupun hari ini kepada kekasih, penghalangnya

تَمَلَّى بِالْحَبِيْبِ بِكُلِّ قَصْدٍ

Condongkanlah rasa cinta kepada kekasih di segala tujuan

فَقَدْحَصَلَ الْهَنَا وَالضِدُّ غَائِبْ

Maka sungguh memperoleh kesenangan dan lenyaplah kedukaan

نَبِيُّ اللّهِ خَيْرُ الْخَلْقِ جَمْعَا

Nabi Allah sebaik-baik seluruh makhluk

لَهٗ أَعْلَى الْمَنَاصِبِ وَالْمَرَاتِبْ

Baginya keluhuran pangkat dan martabat tertinggi

لَهُ الْجَاهُ الرَّفِيْعُ لَهُ الْمَعَالِى

Baginya ketinggian kedudukan, baginya segala keluhuran

لَهُ الشَّرَفُ الْمَؤَبَّدُ وَالْمَنَاقِبْ

Kemuliannya diabadikan dan menjadi kenangan

فَلَوْ أَنَّا سَعَيْنَا كُلَّ يَوْمٍ

Maka seandainya kami menuju tempat, berjalan setiap hari

عَلىٰ اْلاَحْدَاقِ لاَفَوْقَ النَّجَائِبْ

Di atas pandangan, bukan di punggung-punggung unta

وَلَوْ أَنَّا عَمِلْنَا كُلَّ حِيْنٍ

Dan seandainya kami beramal setiap saat

لِأَحْمَدَ مَوْلِداً قَدْ كَانَ وَاجِبْ

Pada peringatan kelahiran Ahmad, maka sungguh hukumnya wajib

عَلَيْهِ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ وَقْتٍ

Setiap waktu kumohonkan untuknya dari Allah

صَلَاةٌ مَّا بَدَا نُوْرُ الْكَوَاكِبْ

Rahmat selama bintang-bintang masih bercahaya

تَعُمُّ اْلاٰلَ وَالْأَصْحَابَ طُرًّا

Kepada keluarga dan para sahabat semuanya

جَمِيْعَهُمْ وَعِتْرَتُهُ الْأَطَائِبْ

Serta semua keturunan yang baik-baik lagi mulia

صَلَاةُاللّٰهِ مَالَاحَتْ كَوَاكِبْ ۞  عَلَى اَحْمَدْخَيْرِمَنْ رَكِبَ النَّجَائِبْ

Selagi bintang masih bercahaya, semoga rahmat Allah tercurah.  Kepada nabi Muhammad yang sebaik-baiknya pengendara unta.

حَدَاحَادِي السُّرَى بِاسْمِ الْحَبَائِبْ ۞  فَهَزَّالسُّكْرُ أَعْطَافَ الرَّكَائِبْ

Selama pengiring unta masih menyayikan lagu, menyebut nama kekasih terindu.  Unta mengangguk-angguk menari gembira tertawa irama lagu penunggangnya.

اَلَمْ تَرَهَا وَقَدْ مَدَّتْ حُطَاهَ ۞  وَسَالَتْ مِنْ مَّدَامِعِهَا سَحَآئِبْ

Tidakkah engkau lihat, semakin cepat langkah unta?.  Bercucuran deras dari matanya air mata bagaikan awan tiba.

وَمَالَتْ لِلْحِمٰى طَرَبًا وَحَنَّتْ ۞  إِلٰى تِلْكَ الْمَعَالِمِ وَ اْلمَلَاعِبْ

Semakin condong langkah untuk kegembiraan merindukan.  Menuju kandang gembalaan pengembaraannya.

فَدَعْ جَذْبَ الزِّمَامِ وَلَا تَسُقْهَا ۞  فَقَائِدُ شَوْقِهَا لِلْحَيِّ جَانِبْ

Biarkan, jangan kau tarik kendali dan penggiringnya.  Maka penggembala merasa kesepian merindukan Nabi kemudian menariknya.

فَهِمْ طَرَبًا كَمَا هَامَتْ وَاِلاَّ ۞  فَإِنَّكَ فِى طَرِ يقِ الْحُبِّ كَاذِبْ

Tunjukkanlah rasa cintamu sebagaimana cintanya unta dan jikalau tidak.  Maka jalan cintamu pada nabi adalah dusta.

اَمَّا هٰذَا الْعَقِيْقُ بَدَا وَهٰذِيْ ۞  قِبَابُ الْحَيِّ لاَحَتْ وَالْمَضَارِبْ

Perhatikan, kota Aqiq telah nampak dan inilah.  Qubah Nabi, gemerlapan cahayanya menyilaukan.

وَتِلْكَ الْقُبَّةُ الْخَضْرَا وَفِيْهَ ۞  نَبِيٌّ نُوْرُهٗ يَجْلُوْ الْغَيَاهِبْ

Itulah qubah hijau dan nabi bermakam di dalamnya.  Seorang Nabi yang nur-nya menerangi kegelapan.

وَقَدْ صَحَّ الرِّضَى وَدَنَا التَّلَاقِي ۞  وَقَدْجَاءَ الْهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ

Dan sungguh jelas keridhoan Allah, dan pertemuan pun telah dekat.  Dan sungguh telah datang kegembiraan dari segala penjuru.

فَقُلْ لِّلنَّفْسِ دُوْنَكِ وَالتَّمَلِّى ۞  فَمَادُوْنَ الْحَبِيْبِ الْيَوْمَ حَاجِبْ

Maka bisikkan ke dalam hati, tiada seorang pun kucondongkan rasa cinta.  Maka tiada satupun hari ini kepada kekasih, penghalangnya.

تَمَلَّى بِالْحَبِيْبِ بِكُلِّ قَصْدٍ ۞  فَقَدْحَصَلَ الْهَنَا وَالضِدُّ غَائِبْ

Condongkanlah rasa cinta kepada kekasih di segala tujuan.  Maka sungguh memperoleh kesenangan dan lenyaplah kedukaan.

نَبِيُّ اللّهِ خَيْرُ الْخَلْقِ جَمْعَا ۞  لَهٗ أَعْلَى الْمَنَاصِبِ وَالْمَرَاتِبْ

Nabi Allah sebaik-baik seluruh makhluk.  Baginya keluhuran pangkat dan martabat tertinggi.

لَهُ الْجَاهُ الرَّفِيْعُ لَهُ الْمَعَالِى ۞  لَهُ الشَّرَفُ الْمَؤَبَّدُ وَالْمَنَاقِبْ

Baginya ketinggian kedudukan, baginya segala keluhuran.  Kemuliannya diabadikan dan menjadi kenangan.

فَلَوْ أَنَّا سَعَيْنَا كُلَّ يَوْمٍ ۞  عَلىٰ اْلاَحْدَاقِ لاَفَوْقَ النَّجَائِبْ

Maka seandainya kami menuju tempat, berjalan setiap hari.  Di atas pandangan, bukan di punggung-punggung unta.

وَلَوْ أَنَّا عَمِلْنَا كُلَّ حِيْنٍ ۞  لِأَحْمَدَ مَوْلِداً قَدْ كَانَ وَاجِبْ

Dan seandainya kami beramal setiap saat.  Pada peringatan kelahiran Ahmad, maka sungguh hukumnya wajib.

عَلَيْهِ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ وَقْتٍ ۞  صَلَاةٌ مَّا بَدَا نُوْرُ الْكَوَاكِبْ

Setiap waktu kumohonkan untuknya dari Allah.  Rahmat selama bintang-bintang masih bercahaya.

تَعُمُّ اْلاٰلَ وَالْأَصْحَابَ طُرًّا ۞  جَمِيْعَهُمْ وَعِتْرَتُهُ الْأَطَائِبْ

Kepada keluarga dan para sahabat semuanya.  Serta semua keturunan yang baik-baik lagi mulia.