طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا

Telah terbit bulan purnama kepada kita

مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعْ

Dari arah bukit wada'

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا

Kita harus mensyukurinya

مَادَعَا لِلّٰهِ دَاعْ

Atas ajakan kepada Allah

أَيُّهَا الْمَبْعُوْثُ فِيْنَا

Wahai rasul yang diutus kepada Kami

جِئْتَ بِالْاَمْرِ الْمُطَاعْ

Engkau membawa perintah yang ditaati

كُنْ شَفِيْعًا يَاحَبِيْبِي

Jadilah penyelamat kami wahai rasul tercinta

يَوْمَ حَشْرٍ وَاجْتِمَاعْ

Dihari Mashyar atau hari penghimpunan

رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ

Ya Allah, ya Tuhan kami, berilah rahmat kepada (Rasul)

حَلَّ فِيْ الْخَيْرِ الْبِقَاعْ

Yang berpusara di sebaik-baiknya bumi

وَاسْبِلِ السِّتْرَ عَلَيْنَا

Banjirilah kami dengan perlindungan-Mu

يَامُجِيْبًا كُلَّ دَاعْ

Ya Allah Tuhan yang menjawab semua permohonan

اَنْتَ فِيْ كُلٍّ جَمِيْلُ

Engkau indah dalam segala-galanya

وَجَمَالٌ يَامُطَاعِ

Menyukai yang indah yaa Allah tuhan yang dita'ati

قَدْ تَجَلَّيْتَ لِقَلْبِي

Engkau telah bersemayam dalam hatiku

مُسْفِرًا دُوْنَ قِنَاعْ

Terang dengan tak berdinding lagi

وَعَلَى عِشْقِ الْجَمَالِ

Kami selalu menggemari yang indah

طَبَعَ اللّٰه الطِّبَاعِ

Begitulah yang diperintahkan Allah

وَلَبِسْنَا ثَوْبَ عِزٍّ

Kami memakai pakaian kemuliaan

بَعْدَ تَلْفِيْقِ الرِّقَاعْ

Setelah hanya sehelai kain diselimutkan

مَرْحَبًا يَا نُورَ عَيْنِي

Selamat datang wahai cahaya mataku

مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ

Selamat datang wahai kakek nya Husain

وَرَضَعْنَا ثَدْيَ وَصْلٍ

Kami meneguk manisnya silaturahmi

دَائمًا مِنْ كُلِّ دَاعِ

Sepanjang masa setiap ada orang mendo'a

وَرَضَعْنَا ثَدْيَ وَصْلٍ

Kami meneguk manisnya silaturrahmi

قَبْلَ اَيّامِ الرِّضَاعِ

Sebelum masa kanak-kanak

رَبِّ فارْحَمْنَا جَمِيْعًا

Ya Allah Tuhan kami, limpahkan rahmat kepada kami semua

بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ

Dengan semua hal baik

رَبِّ فارْحَمْنَا جَمِيْعًا

Ya Allah Tuhan kami, limpahkanlah rahmat atas kami

وَامْحُ عَنّا السَّيِّئَاتِ

Dan hapuskanlah segala dosa

صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ

Allah melimpahkan kesejahteraan atas Nabi Muhammad

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Allah melimpahkan kesejahteraan dan keselamatan atasnya

صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ

Allah melimpahkan kesejahteraan atas Nabi Muhammad

يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Ya Allah Tuhan kami tambahkanlah kesejahteraan dan keselamatan atasnya

يَانَبِي سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai nabi salam sejahtera untukmu

يَارَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai rasul salam sejahtera untukmu

يَاحَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai kekasih Allah, salam sejahtera untukmu

صَلَوَاتُ اللّٰهْ عَلَيْكَ

Rahmat Allah semoga melimpah kepadamu

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞  مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعْ

Telah terbit bulan purnama kepada kita.  Dari arah bukit wada'.

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا ۞  مَادَعَا لِلّٰهِ دَاعْ

Kita harus mensyukurinya.  Atas ajakan kepada Allah.

أَيُّهَا الْمَبْعُوْثُ فِيْنَا ۞  جِئْتَ بِالْاَمْرِ الْمُطَاعْ

Wahai rasul yang diutus kepada Kami.  Engkau membawa perintah yang ditaati.

كُنْ شَفِيْعًا يَاحَبِيْبِي ۞  يَوْمَ حَشْرٍ وَاجْتِمَاعْ

Jadilah penyelamat kami wahai rasul tercinta.  Dihari Mashyar atau hari penghimpunan.

رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ ۞  حَلَّ فِيْ الْخَيْرِ الْبِقَاعْ

Ya Allah, ya Tuhan kami, berilah rahmat kepada (Rasul).  Yang berpusara di sebaik-baiknya bumi.

وَاسْبِلِ السِّتْرَ عَلَيْنَا ۞  يَامُجِيْبًا كُلَّ دَاعْ

Banjirilah kami dengan perlindungan-Mu.  Ya Allah Tuhan yang menjawab semua permohonan.

اَنْتَ فِيْ كُلٍّ جَمِيْلُ ۞  وَجَمَالٌ يَامُطَاعِ

Engkau indah dalam segala-galanya.  Menyukai yang indah yaa Allah tuhan yang dita'ati.

قَدْ تَجَلَّيْتَ لِقَلْبِي ۞  مُسْفِرًا دُوْنَ قِنَاعْ

Engkau telah bersemayam dalam hatiku.  Terang dengan tak berdinding lagi.

وَعَلَى عِشْقِ الْجَمَالِ ۞  طَبَعَ اللّٰه الطِّبَاعِ

Kami selalu menggemari yang indah.  Begitulah yang diperintahkan Allah.

وَلَبِسْنَا ثَوْبَ عِزٍّ ۞  بَعْدَ تَلْفِيْقِ الرِّقَاعْ

Kami memakai pakaian kemuliaan.  Setelah hanya sehelai kain diselimutkan.

مَرْحَبًا يَا نُورَ عَيْنِي ۞  مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ

Selamat datang wahai cahaya mataku.  Selamat datang wahai kakek nya Husain.

وَرَضَعْنَا ثَدْيَ وَصْلٍ ۞  دَائمًا مِنْ كُلِّ دَاعِ

Kami meneguk manisnya silaturahmi.  Sepanjang masa setiap ada orang mendo'a.

وَرَضَعْنَا ثَدْيَ وَصْلٍ ۞  قَبْلَ اَيّامِ الرِّضَاعِ

Kami meneguk manisnya silaturrahmi.  Sebelum masa kanak-kanak.

رَبِّ فارْحَمْنَا جَمِيْعًا ۞  بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ

Ya Allah Tuhan kami, limpahkan rahmat kepada kami semua.  Dengan semua hal baik.

رَبِّ فارْحَمْنَا جَمِيْعًا ۞  وَامْحُ عَنّا السَّيِّئَاتِ

Ya Allah Tuhan kami, limpahkanlah rahmat atas kami.  Dan hapuskanlah segala dosa.

صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ ۞  صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Allah melimpahkan kesejahteraan atas Nabi Muhammad.  Allah melimpahkan kesejahteraan dan keselamatan atasnya.

صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ ۞  يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Allah melimpahkan kesejahteraan atas Nabi Muhammad.  Ya Allah Tuhan kami tambahkanlah kesejahteraan dan keselamatan atasnya.

يَانَبِي سَلَامْ عَلَيْكَ ۞  يَارَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai nabi salam sejahtera untukmu.  Wahai rasul salam sejahtera untukmu.

يَاحَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَ ۞  صَلَوَاتُ اللّٰهْ عَلَيْكَ

Wahai kekasih Allah, salam sejahtera untukmu.  Rahmat Allah semoga melimpah kepadamu.