- translate
- screen_rotation
- bookmark_border
- refresh
﴾ طالما اشكو ﴿
طَالَمَا اَشْكُوْ غَرَامِيْ يَانُوْرَ الْوُجُوْدْ
Begitu lama kuadukan rasa cintaku, wahai cahaya semesta
وَاُنَادِيْ يَاتِهَامِيْ يَامَعْدِنَ الْجُوْدْ
Dan aku hanya dapat memanggil wahai negeri Makkah ku, wahai tanah air indah
يَا طِرَازَ اْكَوْنِ اِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
Wahai pehiasan semesata, sungguh aku begitu rindu, begitu cinta
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّيْ يَا بَدْرَ التَّمَامْ
Sungguh aku begitu cinta, hanya dapat memujimu, wahai purnama sempurna
يَاسِرَاجَ الْاَنْبِيَاءِ يَا عَالِى الْجَنَابْ
Wahai pelita para Nabi, wahai kehormatan tertinggi
يَا اِمَامَ الْاَتْقِيَاءِ اِنَّ قَلْبِيْ ذَابْ
Wahai pemimpin orang orang bertaqwa, sungguh lebur hatiku dalam kerinduan
اِصْرِفِ الْاَعْرَاضَ عَنِّيْ اَضْنَانِيْ السِّقَامْ
Berhentilah berpaling dariku, sakit rindu ini membuatku merana
فِيْكَ قَدْ اَحْسَنْتُ ظَنِّيْ يَا سَامِى الْعُهُودْ
Sungguh aku berharap dan berbaik sangka padamu, wahai yang menjunjung tinggi janji janji
وَعَلَيْكَ اللّٰهُ صَلَّى رَبِّيْ ذُو الْجَلَالْ
Allah Tuhanku yang Maha Mulia, melimpahkan sholawat padamu
يَكْفِ يَا نُوْرَ الْاَهِلَّةْ اِنَّ هَجْرِيْ طَالْ
Cukuplah wahai cahaya hilal, perpisahan ini teramat panjang
سَيِّدِيْ وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Wahai tuanku umurku jadi tebusanmu, sudilah engkau menemuiku dalam pertemuan yang indah
طَالَمَا اَشْكُوْ غَرَامِيْ يَانُوْرَ الْوُجُوْدْ
Begitu lama kuadukan rasa cintaku, wahai cahaya semesta
وَاُنَادِيْ يَاتِهَامِيْ يَامَعْدِنَ الْجُوْدْ
Dan aku hanya dapat memanggil wahai negeri Makkah ku, wahai tanah air indah
يَا طِرَازَ اْكَوْنِ اِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
Wahai pehiasan semesata, sungguh aku begitu rindu, begitu cinta
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّيْ يَا بَدْرَ التَّمَامْ
Sungguh aku begitu cinta, hanya dapat memujimu, wahai purnama sempurna
يَاسِرَاجَ الْاَنْبِيَاءِ يَا عَالِى الْجَنَابْ
Wahai pelita para Nabi, wahai kehormatan tertinggi
يَا اِمَامَ الْاَتْقِيَاءِ اِنَّ قَلْبِيْ ذَابْ
Wahai pemimpin orang orang bertaqwa, sungguh lebur hatiku dalam kerinduan
اِصْرِفِ الْاَعْرَاضَ عَنِّيْ اَضْنَانِيْ السِّقَامْ
Berhentilah berpaling dariku, sakit rindu ini membuatku merana
فِيْكَ قَدْ اَحْسَنْتُ ظَنِّيْ يَا سَامِى الْعُهُودْ
Sungguh aku berharap dan berbaik sangka padamu, wahai yang menjunjung tinggi janji janji
وَعَلَيْكَ اللّٰهُ صَلَّى رَبِّيْ ذُو الْجَلَالْ
Allah Tuhanku yang Maha Mulia, melimpahkan sholawat padamu
يَكْفِ يَا نُوْرَ الْاَهِلَّةْ اِنَّ هَجْرِيْ طَالْ
Cukuplah wahai cahaya hilal, perpisahan ini teramat panjang
سَيِّدِيْ وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Wahai tuanku umurku jadi tebusanmu, sudilah engkau menemuiku dalam pertemuan yang indah