- translate
- screen_rotation
- bookmark_border
- refresh
﴾ يا اهل الإراده بدا ﴿
يَا اَهْلَ الْإِرَادَهْ بَدَا نُورُ الْحَبِيبِ الْبَشِير
Wahai para pemilik keinginan (menuju Allah) telah tampak cahaya Al Habib (Nabi Muhammad SAW) sang pembawa kabar gembira
وَالْكَوْنُ كُلِّهْ إِلَى ذَاكَ الْمُشَفَّعْ يُشِير
Dan seluruh alam semesta memberikan isyarat tentang Sang Pemberi syafaat itu.
يَا اِخْوَانْ جِدُّوا السُّرَى سِيرُوا بِأَحْسَنْ مَسِير
Wahai saudara saudaraku bersungguh sungguhlah dan tempuhlah sebaik-baik perjalanan
إِلَى مَكَانِ الْعُلُو إِلَى الْمَقَامِ الْكَبِير
Menuju tempat yang tinggi menuju kedudukan yang agung
هَذَا الْعَطَا فَاضَ وَالْمُعْطِى سَمِيعٌ بَصِير
Anugerah ini sangatlah luas dan Sang Pemberi Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat
هَذَا الْعَطَا فَاضَ وَالْمُعْطِى عَلِيمٌ قَدِير
Anugerah ini sangatlah luas dan Sang Pemberi Yang Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa
هَذَا الْهَنَا طَابَ مِنْ رَبِّي اللَّطِيفِ الْخَبِير
Kesukacitaan ini sangatlah baik dari Tuhanku yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui
وَ نُورُنَا يَا أَحِبَّتِنَا السِّرَاجِ الْمُنِير
Dan cahaya kita wahai para kekasihku adalah As-Siraj (Nabi Muhammad SAW) yang terang benderang
اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه … اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه
هُوَ عِزُّنَا حِرْزُنَا وَبَابُ رَبِّي الْكَبِير
Beliau adalah kemuliaan kita dan penjaga serta pemelihara dan pintu (menuju) Tuhanku Yang Maha Besar
بِهِ انْجَلَتْ كُلِّ كُرْبِهْ وَاسْتَنَارَ الضَّمِير
Dengan beliau hilanglah segala kesulitan dan bercahayalah hati sanubari
وَ حَظُّ أَهْلِ الْوَلَا مِنْ وَدُّ طٰهٰ وَفِير
Dan orang-orang yang loyal kepada Allah & Rasul-Nya, mendapatkan bagian yang melimpah dari Cintanya Toha Rasulullah.
قَدْ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُمْ بَالْفَضْلِ كُلَّ عَسِير
Allah telah memudahkan bagi mereka dengan keutamaanNya segala kesulitan
تَيْسِيرُ مَاقَدْ عَسَرْ عَلَى الْمُهَيْمِنْ يَسِير
Memudahkan segala yang telah sulit adalah mudah bagi Sang Maha Pemelihara
هَيَّا بِنَا يَا جَمَاعَهْ لِلْمَعَالِى نَطِير
Mari kita semua terbang tinggi menggapai semua hal terpuji
اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰهْ … اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه
بِاَجْنِحَةْ صِدِقْ نَنْشَقْ خَيرْ وَ أَزْكَى عَبِير
Dengan sayap Sidiq (kesungguhan) kita menghirup segala aroma kebaikan dan kesucian
نَنْصُرْ لِشَرْعِ النَّبِى وَاللّٰهُ نِعْمَ النَّصِير
Kita menolong syariat Nabi SAW dan Allah adalah sebaik baik penolong
يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى أُجْبُرْ لِكُلِّ كَسِير
Ya Tuhan, berkat Al Musthofa, tutuplah semua kekurangan
وَ صَلِّ دَائِمْ عَلَى طٰهٰ الْبَشِيرِ النَّذِير
Dan berilah selalu rahmat kepada Toha Sang pembawa berita baik dan buruk
وَالْآلِ اَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ بَصِير
Dan berkat para Ahlu Bait, merekalah orang-orang yang diberi petunjuk dari Allah SWT
وَالصَّحْبِ اَجْمَعْ وَمَنْ بِنَهْجِ أَحْمَدْ يَسِير
Juga berkat para seluruh Sahabat, dan orang yang berjalan di jalan Ahmad SAW
اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه … اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه
يَا اَهْلَ الْإِرَادَهْ بَدَا نُورُ الْحَبِيبِ الْبَشِير
Wahai para pemilik keinginan (menuju Allah) telah tampak cahaya Al Habib (Nabi Muhammad SAW) sang pembawa kabar gembira
وَالْكَوْنُ كُلِّهْ إِلَى ذَاكَ الْمُشَفَّعْ يُشِير
Dan seluruh alam semesta memberikan isyarat tentang Sang Pemberi syafaat itu.
يَا اِخْوَانْ جِدُّوا السُّرَى سِيرُوا بِأَحْسَنْ مَسِير
Wahai saudara saudaraku bersungguh sungguhlah dan tempuhlah sebaik-baik perjalanan
إِلَى مَكَانِ الْعُلُو إِلَى الْمَقَامِ الْكَبِير
Menuju tempat yang tinggi menuju kedudukan yang agung
هَذَا الْعَطَا فَاضَ وَالْمُعْطِى سَمِيعٌ بَصِير
Anugerah ini sangatlah luas dan Sang Pemberi Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat
هَذَا الْعَطَا فَاضَ وَالْمُعْطِى عَلِيمٌ قَدِير
Anugerah ini sangatlah luas dan Sang Pemberi Yang Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa
هَذَا الْهَنَا طَابَ مِنْ رَبِّي اللَّطِيفِ الْخَبِير
Kesukacitaan ini sangatlah baik dari Tuhanku yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui
وَ نُورُنَا يَا أَحِبَّتِنَا السِّرَاجِ الْمُنِير
Dan cahaya kita wahai para kekasihku adalah As-Siraj (Nabi Muhammad SAW) yang terang benderang
اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه … اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه
هُوَ عِزُّنَا حِرْزُنَا وَبَابُ رَبِّي الْكَبِير
Beliau adalah kemuliaan kita dan penjaga serta pemelihara dan pintu (menuju) Tuhanku Yang Maha Besar
بِهِ انْجَلَتْ كُلِّ كُرْبِهْ وَاسْتَنَارَ الضَّمِير
Dengan beliau hilanglah segala kesulitan dan bercahayalah hati sanubari
وَ حَظُّ أَهْلِ الْوَلَا مِنْ وَدُّ طٰهٰ وَفِير
Dan orang-orang yang loyal kepada Allah & Rasul-Nya, mendapatkan bagian yang melimpah dari Cintanya Toha Rasulullah.
قَدْ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُمْ بَالْفَضْلِ كُلَّ عَسِير
Allah telah memudahkan bagi mereka dengan keutamaanNya segala kesulitan
تَيْسِيرُ مَاقَدْ عَسَرْ عَلَى الْمُهَيْمِنْ يَسِير
Memudahkan segala yang telah sulit adalah mudah bagi Sang Maha Pemelihara
هَيَّا بِنَا يَا جَمَاعَهْ لِلْمَعَالِى نَطِير
Mari kita semua terbang tinggi menggapai semua hal terpuji
اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰهْ … اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه
بِاَجْنِحَةْ صِدِقْ نَنْشَقْ خَيرْ وَ أَزْكَى عَبِير
Dengan sayap Sidiq (kesungguhan) kita menghirup segala aroma kebaikan dan kesucian
نَنْصُرْ لِشَرْعِ النَّبِى وَاللّٰهُ نِعْمَ النَّصِير
Kita menolong syariat Nabi SAW dan Allah adalah sebaik baik penolong
يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى أُجْبُرْ لِكُلِّ كَسِير
Ya Tuhan, berkat Al Musthofa, tutuplah semua kekurangan
وَ صَلِّ دَائِمْ عَلَى طٰهٰ الْبَشِيرِ النَّذِير
Dan berilah selalu rahmat kepada Toha Sang pembawa berita baik dan buruk
وَالْآلِ اَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ بَصِير
Dan berkat para Ahlu Bait, merekalah orang-orang yang diberi petunjuk dari Allah SWT
وَالصَّحْبِ اَجْمَعْ وَمَنْ بِنَهْجِ أَحْمَدْ يَسِير
Juga berkat para seluruh Sahabat, dan orang yang berjalan di jalan Ahmad SAW
اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه … اَللّٰهْ اَللّٰهْ اَللّٰهُ يَا اَللّٰه