يَااللَّه يَارَحْمٰنْ جُدْ لَنَا بِالْأَمَانْ

Ya Allah Maha Pengasih, berikanlah kami rasa aman/damai dengan berkat seorang wali qutbul akwan

بِالْوَلِيْ قُطْبِ الْأَكْوَانْ اَلْحَبِيْبُ السَّمَّانْ

Sang kekasih Syekh Semman

زَادَ شَوْقُ الْمَعْنَى لِغَزَالِ الْمَعْنَى

Kerinduan ini terus bertambah

وَشُهُوْدِ الْمَعْنَى فِيْ جَمِيْعِ الْأَكْوَان

Ketika pertama kali melihat dan menyaksikan arti alam semesta

حُسْنُ بَدْرٍ فَائِقٍ كَمْ سَبَا مِنْ عَاشِقٍ

Keindahan purnama begitu cemerlang

بِجَمَالِ الرَّائِقْ وَمُحَيَّا فَتَّانْ

Sampai membuat para perindu terbakar akan keindahan yang begitu murni dan wajah yang begitu mamikat

حُسْنُهُ ذُو الْمُطْلَقْ بِالْبَهَا قَدْ أَشْرَقْ

Keindahannya tak terpungkiri, terbit dengan terang benderang

كَمْ مُحِبٍّ أَحْرَقْ مَنْ تَشَنّٰى كَالْبَانْ

Berapa banyak pecinta terbakar (karena cinta) seperti dupa

قُلْ لَمَّا قَدْ لَاحَ وَتَجَلّٰى بِالرَّاحْ

Katakanlah, ketika telah datang dan muncul ketenangan itu

وَأَدَارَ الْأَقْدَاحْ لِلنَّدَا مَا فِي الحَانْ

Mengisi gelas-gelas yang ada dengan kerendahan hati

إِسْقِنِي يَابَدْرِي مِنْ مُدَامِ الذِّكْرِ

Berilah aku minuman makrifat dengan porsi besar

وَاجْلِهَا لِلْفجْرِ مِنْ دِنَانِ الْعِرْفَانْ

Dari kucuran hujan ingatan (cinta = selalu ingat) dan terangilah sampai fajar tiba

هَتِيْهَا وَاجْلِهَا وَأَدِرْ وَاسْقِهَا

Berikan, terangi, isi dan tuangkan

فِي اَوَانٍ فِيهَا لَاحَ بَدْرُ الْإِحْسَانْ

Dalam tempat-tempat munculnya purnama kebaikan

خَمْرَةٌ تُفْنِنَا عَنْ سِوٰى سَاقِيْنَا

Minuman merah yang memikat kami, yang membuat kami lupa kecuali kepada orang yang meminumkan kami air tersebut

وَبِهِ تُبْقِينَا بِدَوَامِ الْأَزْمَانْ

Dengan begitu kami akan kekal sepanjang masa

إِسْقِنِي يَاسَاقِي مِنْ شَرَابِ الْبَاقِي

Tumpahkan kepada kami wahai Allah, sisa minuman tersebut

بِالْوَلِيِّ الرَّاقِي اَلْحَبِيْبُ السَّمَّانْ

Berkat kekasihmu yang tinggi kedudukannya Syekh Semman

قُطْبُ كُلِّ الْأَقْطَابْ فَاتِحٌ لِلْأَبْوَابْ

Rajanya semua wali quthub, pembuka semua pintu

مَنْ اَتَاهُ مَاخَابْ وَحُظِي بِالْغُفْرَانْ

Siapa yang datang kepadanya (bertawashul) tidak akan pernah kecewa dan akan diberikan ampunan

هُوَ غَوْثٌ مَانِعْ هُوَ غُصْنٌ دَافِعْ

Beliaulah tameng penolong, batang pohon yang melindungi

هُوَ سَيْفٌ قَاطِعْ هُوَ غَوْثٌ اللَّهْفَانْ

Pedang yang tajam siap memotong, dan beliau lah penolong mereka yang sedang tertimpa kesedihan

هُوَ بَحْرٌ يَسْمُوا بِالْعَطَايَا يَنْمُوْ

Beliaulah lautan yang luas, dengan pemberian yang melimpah ruah

ذُو اَيَادٍ تَنْمُوْا بِالْعَطَا كَالْهَتَّانْ

Sangat pemurah dengan pemberian-pemberian laksana awan yang terus menerus memberikan hujan

نَادِهِ إِنْ خَطْبٌ قَدْ دَهَا اَوْ كَرْبُ

Sebutlah namanya, ketika kamu tertimpa kesusahan atau bencana

اَوْ جَفَاكَ الْحُبُّ اَلْمَدَدْ يَاسَمَّانْ

Atau ketika cinta mulai pudar dengan menyebut madad (pertolonganmu) hai Syekh Semman

وَصَلَاةُ رَبِّي تَغْشٰى خَيْرُ نَبِي

Semoga sholawat Allah senantiasa tercurahkan kepada sebaik-baik Nabi

وَجَمِيْعَ الصَّحْبِ ثَمَّ اٰلَ الْعَدْنَانْ

Semua sahabat serta semua keturunan Adnan

مَا تَغَنّٰى الْقُمْرِي جُنْحَ لَيْلٍ يَسْرِي

Burung merpati pun bernyanyi, sampai larut malam

وَتَبَدَّا يَجْرِي دَمْعُ صَبٍّ وَالْهَانْ

Dan air mata cinta dan rindu inipun mulai mengalir

يَااللَّه يَارَحْمٰنْ

جُدْ لَنَا بِالْأَمَانْ

بِالْوَلِيْ قُطْبِ الْأَكْوَانْ اَلْحَبِيْبُ السَّمَّانْ

Sang kekasih Syekh Semman

يَااللَّه يَارَحْمٰنْ جُدْ لَنَا بِالْأَمَانْ ۞  بِالْوَلِيْ قُطْبِ الْأَكْوَانْ اَلْحَبِيْبُ السَّمَّانْ

Ya Allah Maha Pengasih, berikanlah kami rasa aman/damai dengan berkat seorang wali qutbul akwan.  Sang kekasih Syekh Semman.

زَادَ شَوْقُ الْمَعْنَى لِغَزَالِ الْمَعْنَى ۞  وَشُهُوْدِ الْمَعْنَى فِيْ جَمِيْعِ الْأَكْوَان

Kerinduan ini terus bertambah.  Ketika pertama kali melihat dan menyaksikan arti alam semesta.

حُسْنُ بَدْرٍ فَائِقٍ كَمْ سَبَا مِنْ عَاشِقٍ ۞  بِجَمَالِ الرَّائِقْ وَمُحَيَّا فَتَّانْ

Keindahan purnama begitu cemerlang.  Sampai membuat para perindu terbakar akan keindahan yang begitu murni dan wajah yang begitu mamikat.

حُسْنُهُ ذُو الْمُطْلَقْ بِالْبَهَا قَدْ أَشْرَقْ ۞  كَمْ مُحِبٍّ أَحْرَقْ مَنْ تَشَنّٰى كَالْبَانْ

Keindahannya tak terpungkiri, terbit dengan terang benderang.  Berapa banyak pecinta terbakar (karena cinta) seperti dupa.

قُلْ لَمَّا قَدْ لَاحَ وَتَجَلّٰى بِالرَّاحْ ۞  وَأَدَارَ الْأَقْدَاحْ لِلنَّدَا مَا فِي الحَانْ

Katakanlah, ketika telah datang dan muncul ketenangan itu.  Mengisi gelas-gelas yang ada dengan kerendahan hati.

إِسْقِنِي يَابَدْرِي مِنْ مُدَامِ الذِّكْرِ ۞  وَاجْلِهَا لِلْفجْرِ مِنْ دِنَانِ الْعِرْفَانْ

Berilah aku minuman makrifat dengan porsi besar.  Dari kucuran hujan ingatan (cinta = selalu ingat) dan terangilah sampai fajar tiba.

هَتِيْهَا وَاجْلِهَا وَأَدِرْ وَاسْقِهَا ۞  فِي اَوَانٍ فِيهَا لَاحَ بَدْرُ الْإِحْسَانْ

Berikan, terangi, isi dan tuangkan.  Dalam tempat-tempat munculnya purnama kebaikan.

خَمْرَةٌ تُفْنِنَا عَنْ سِوٰى سَاقِيْنَا ۞  وَبِهِ تُبْقِينَا بِدَوَامِ الْأَزْمَانْ

Minuman merah yang memikat kami, yang membuat kami lupa kecuali kepada orang yang meminumkan kami air tersebut.  Dengan begitu kami akan kekal sepanjang masa.

إِسْقِنِي يَاسَاقِي مِنْ شَرَابِ الْبَاقِي ۞  بِالْوَلِيِّ الرَّاقِي اَلْحَبِيْبُ السَّمَّانْ

Tumpahkan kepada kami wahai Allah, sisa minuman tersebut.  Berkat kekasihmu yang tinggi kedudukannya Syekh Semman.

قُطْبُ كُلِّ الْأَقْطَابْ فَاتِحٌ لِلْأَبْوَابْ ۞  مَنْ اَتَاهُ مَاخَابْ وَحُظِي بِالْغُفْرَانْ

Rajanya semua wali quthub, pembuka semua pintu.  Siapa yang datang kepadanya (bertawashul) tidak akan pernah kecewa dan akan diberikan ampunan.

هُوَ غَوْثٌ مَانِعْ هُوَ غُصْنٌ دَافِعْ ۞  هُوَ سَيْفٌ قَاطِعْ هُوَ غَوْثٌ اللَّهْفَانْ

Beliaulah tameng penolong, batang pohon yang melindungi.  Pedang yang tajam siap memotong, dan beliau lah penolong mereka yang sedang tertimpa kesedihan.

هُوَ بَحْرٌ يَسْمُوا بِالْعَطَايَا يَنْمُوْ ۞  ذُو اَيَادٍ تَنْمُوْا بِالْعَطَا كَالْهَتَّانْ

Beliaulah lautan yang luas, dengan pemberian yang melimpah ruah.  Sangat pemurah dengan pemberian-pemberian laksana awan yang terus menerus memberikan hujan.

نَادِهِ إِنْ خَطْبٌ قَدْ دَهَا اَوْ كَرْبُ ۞  اَوْ جَفَاكَ الْحُبُّ اَلْمَدَدْ يَاسَمَّانْ

Sebutlah namanya, ketika kamu tertimpa kesusahan atau bencana.  Atau ketika cinta mulai pudar dengan menyebut madad (pertolonganmu) hai Syekh Semman.

وَصَلَاةُ رَبِّي تَغْشٰى خَيْرُ نَبِي ۞  وَجَمِيْعَ الصَّحْبِ ثَمَّ اٰلَ الْعَدْنَانْ

Semoga sholawat Allah senantiasa tercurahkan kepada sebaik-baik Nabi.  Semua sahabat serta semua keturunan Adnan.

مَا تَغَنّٰى الْقُمْرِي جُنْحَ لَيْلٍ يَسْرِي ۞  وَتَبَدَّا يَجْرِي دَمْعُ صَبٍّ وَالْهَانْ

Burung merpati pun bernyanyi, sampai larut malam.  Dan air mata cinta dan rindu inipun mulai mengalir.

يَااللَّه يَارَحْمٰنْ

جُدْ لَنَا بِالْأَمَانْ

بِالْوَلِيْ قُطْبِ الْأَكْوَانْ اَلْحَبِيْبُ السَّمَّانْ

Sang kekasih Syekh Semman