- translate
- screen_rotation
- bookmark_border
- refresh
﴾ ياذاکرين النبي ﴿
يَا ذَاكِرِينَ النَّبِي فُزْتُمْ بِذِكْرِ الْحَبِيْبْ
Wahai para pengingat Nabi (SAW) beruntunglah kalian dengan mengingat Sang Kekasih
حَبِيْب ِ رَبِّيْ إِلَى الرَّحْمٰنْ أَقْرَبْ قَرِ يْبْ
Kekasih Robbi yang sangat teramat dekat dengan Yang Maha Pengasih
حَبِيْبِ قَدْرُهْ لَدَى الْمَوْلَى وَسيْعٌ رَحِيْبْ
Kekasih yang derajatnya di sisi Tuhan sangat Luas dan Terhormat
لَهُ الْوَ جَاهَاتِ فِي يَوْمِ اللِّقَاءِ العَصِيْبْ
Pemilik Kewibawaan di hari pertemuan yang sangat sulit
وَ لِلرُّسْلِ أَجْمَعِيْنَ فِي الْيَوْمِ ذَاكَ الْخَطِيْبْ
Dan di hadapan para Nabi dan Rasul di hari itu, Beliaulah yang akan menjadi juru bicara
شَمْسِ الْهُدَى مَا بَدَا غَابَتْ وَ لاَ بَاتَغِيْبْ
Matahari Hidayah yang tak pernah terbenam dan tak akan sirna cahayanya
عَلَيْهِ صَلَّى إِلٰهي مَا سَجَعْ عَنلدَ لِيبْ
Atasnya Limpahan Shalawat Allah sebanyak riuhnya kicauan burung
يَا ذَا كِرِ ينَ النَّبِيْ مَرْ بَعْكُمْ أَمْس خَصِيْبْ
Wahai para pengingat Nabi (SAW) amal pahala kalian akan sangat menguntungkan kelak
بِذِ كْرِ طهَ إِلى الْمَوْ لى أَنَابَ الْمُنِيبْ
Dengan mengingat Nabi Thahaa (SAW) terluhurkanlah hamba yang beribadah
بِذِكْرِ طهَ إِلى الدَّ عْوَ هْ أ َجَابَ الْمُجِيْبْ
Dengan mengingat Nabi Thahaa (SAW) maka seruan kemuliaan didengar oleh mereka yang terpilih menjawabnya
وَ مَنْ تَقَبَّضْ بِحَبلِهِ قَطْ مَا بَا يَخِيْبْ
Barangsiapa yang berpegang dengan Tali Sunnahnya, tak akan dikecewakan
هَيَّا اسْتَجِيْبُو اوَ جِدْ وَ اسْعَفَ مَنْ يَسْتَجِيْبْ
Marilah bersama-sama mendatangi seruannya, bersemangatlah dan bergegaslah pada Sang Penyeru
فَقَدْ دَ عَتْكُمْ د َوَ ا عِيْ شَانْهَا اَمْرٌ غَرِ يبْ
Sungguh telah menyeru kalian, seruan-seruan keluhuran yang mengandung rahasia agung
تُفْضِيْ بِمَنْ قَدْ صَدَ قْ إِلى الْفَنَاءِ الرَ حِيْبْ
Barangsiapa yang bersungguh-sungguh akan tersucikan kepada keluhuran dan kemurnian yang agung
حَيْثُ التَّجَلِّيْ مِنَ الرَّ حْمِنِ نِعْمَ الْقَرِ يبْ
Ketika Arrahman memperlihatkan kenikmatan yang sudah menanti
بِعَذْ بِ وَ دِّ هْ وَ اِحْسَا نٍ وَ فَضْلٍ عَجِيْبْ
Dengan manisnya Kelembutan Santunan Nya, Anugerah dan Pemberian yang luar biasa
إِصْحَبْهُ بِا لذِّ كْرِ تُصْبِحْ فِي الْبَقَا لُهْ صَحِيْبْ
Bersahabatlah dengannya (SAW) dengan selalu mengingatnya, maka engkau akan mendapatkan teman yang abadi (Rasul SAW)
فِي دَ ارِ احْسَانِ مَنْ يَسْمَعْ لِعَبدِ هْ يُجِيْبْ
Di Istana Anugerah, maka barang siapa yang mendengar seruan ini, sepantasnya ia menjawabnya
طَا بَتْ لِمَنْ عَاشَ خَا ئِفْ لِلْمُهَيْمِنْ رَ قِيْب
Maka terluhurkanlah mereka yang hidup dengan risau (tidak menganggap remeh) terhadap Yang Maha Memelihara yang selalui mengawasi
الذِّ كْرِ لِلْمُصطَفى هُو شُرْ بُنَا لاَ الذَّ بِيبْ
Mengingat Musthafa (SAW) itulah minuman kami yang sangat lezat
وَ فِّرْ لَنَا يَا إِلهِيْ مِنْ وِ دَ ادِهْ نَصِيْبْ
Maka Anugerahilah kami Wahai Tuhanku, bagian dari kelembutan-kelembutan kasih sayangnya
وَ صَلِّى مَاالْبَرْ قِ لَعْلَعْ أَوْ أَ جَابَ الْمُجِيْبْ
Dan Limpahkan Shalawat sebagaimana kilauan kilat, dan saat (kami) menjawab seruan
عَلَيْهِ وَ آلِهِ جَمِيْعًا ثُمَّ مَنْ لُهْ صَحِيْبْ
Atasnya dan semua keluarganya lalu semua yang bersahabat dengannya
وَ اجْمَعْ بِهِ الشَّمْلِ يَا رَ بِّ السَّمَا يّا مُجِيْبْ
Dan kumpulkanlah baginya kemuliaan Wahai Pemilik Langit, Wahai yang menjawab do’a
عَلَى الْهَنَا و َ الْمَسَرَّ هْ وَ الصَّفَا الَعَجِيْبْ
Maka dalam limpahan kebahagiaan dan kegembiraan dan kesucian yang indah
نُسْقَى بِكَا سِهْ كَفَى و َاللّهِ نِعْمَ الْحَسِيْبْ
Kami dilimpahi dengan cangkir-cangkir luhurnya, maka cukuplah bagi kami Allah semulia-mulia Pemberi kecukupan
يَا ذَاكِرِينَ النَّبِي فُزْتُمْ بِذِكْرِ الْحَبِيْبْ
Wahai para pengingat Nabi (SAW) beruntunglah kalian dengan mengingat Sang Kekasih
حَبِيْب ِ رَبِّيْ إِلَى الرَّحْمٰنْ أَقْرَبْ قَرِ يْبْ
Kekasih Robbi yang sangat teramat dekat dengan Yang Maha Pengasih
حَبِيْبِ قَدْرُهْ لَدَى الْمَوْلَى وَسيْعٌ رَحِيْبْ
Kekasih yang derajatnya di sisi Tuhan sangat Luas dan Terhormat
لَهُ الْوَ جَاهَاتِ فِي يَوْمِ اللِّقَاءِ العَصِيْبْ
Pemilik Kewibawaan di hari pertemuan yang sangat sulit
وَ لِلرُّسْلِ أَجْمَعِيْنَ فِي الْيَوْمِ ذَاكَ الْخَطِيْبْ
Dan di hadapan para Nabi dan Rasul di hari itu, Beliaulah yang akan menjadi juru bicara
شَمْسِ الْهُدَى مَا بَدَا غَابَتْ وَ لاَ بَاتَغِيْبْ
Matahari Hidayah yang tak pernah terbenam dan tak akan sirna cahayanya
عَلَيْهِ صَلَّى إِلٰهي مَا سَجَعْ عَنلدَ لِيبْ
Atasnya Limpahan Shalawat Allah sebanyak riuhnya kicauan burung
يَا ذَا كِرِ ينَ النَّبِيْ مَرْ بَعْكُمْ أَمْس خَصِيْبْ
Wahai para pengingat Nabi (SAW) amal pahala kalian akan sangat menguntungkan kelak
بِذِ كْرِ طهَ إِلى الْمَوْ لى أَنَابَ الْمُنِيبْ
Dengan mengingat Nabi Thahaa (SAW) terluhurkanlah hamba yang beribadah
بِذِكْرِ طهَ إِلى الدَّ عْوَ هْ أ َجَابَ الْمُجِيْبْ
Dengan mengingat Nabi Thahaa (SAW) maka seruan kemuliaan didengar oleh mereka yang terpilih menjawabnya
وَ مَنْ تَقَبَّضْ بِحَبلِهِ قَطْ مَا بَا يَخِيْبْ
Barangsiapa yang berpegang dengan Tali Sunnahnya, tak akan dikecewakan
هَيَّا اسْتَجِيْبُو اوَ جِدْ وَ اسْعَفَ مَنْ يَسْتَجِيْبْ
Marilah bersama-sama mendatangi seruannya, bersemangatlah dan bergegaslah pada Sang Penyeru
فَقَدْ دَ عَتْكُمْ د َوَ ا عِيْ شَانْهَا اَمْرٌ غَرِ يبْ
Sungguh telah menyeru kalian, seruan-seruan keluhuran yang mengandung rahasia agung
تُفْضِيْ بِمَنْ قَدْ صَدَ قْ إِلى الْفَنَاءِ الرَ حِيْبْ
Barangsiapa yang bersungguh-sungguh akan tersucikan kepada keluhuran dan kemurnian yang agung
حَيْثُ التَّجَلِّيْ مِنَ الرَّ حْمِنِ نِعْمَ الْقَرِ يبْ
Ketika Arrahman memperlihatkan kenikmatan yang sudah menanti
بِعَذْ بِ وَ دِّ هْ وَ اِحْسَا نٍ وَ فَضْلٍ عَجِيْبْ
Dengan manisnya Kelembutan Santunan Nya, Anugerah dan Pemberian yang luar biasa
إِصْحَبْهُ بِا لذِّ كْرِ تُصْبِحْ فِي الْبَقَا لُهْ صَحِيْبْ
Bersahabatlah dengannya (SAW) dengan selalu mengingatnya, maka engkau akan mendapatkan teman yang abadi (Rasul SAW)
فِي دَ ارِ احْسَانِ مَنْ يَسْمَعْ لِعَبدِ هْ يُجِيْبْ
Di Istana Anugerah, maka barang siapa yang mendengar seruan ini, sepantasnya ia menjawabnya
طَا بَتْ لِمَنْ عَاشَ خَا ئِفْ لِلْمُهَيْمِنْ رَ قِيْب
Maka terluhurkanlah mereka yang hidup dengan risau (tidak menganggap remeh) terhadap Yang Maha Memelihara yang selalui mengawasi
الذِّ كْرِ لِلْمُصطَفى هُو شُرْ بُنَا لاَ الذَّ بِيبْ
Mengingat Musthafa (SAW) itulah minuman kami yang sangat lezat
وَ فِّرْ لَنَا يَا إِلهِيْ مِنْ وِ دَ ادِهْ نَصِيْبْ
Maka Anugerahilah kami Wahai Tuhanku, bagian dari kelembutan-kelembutan kasih sayangnya
وَ صَلِّى مَاالْبَرْ قِ لَعْلَعْ أَوْ أَ جَابَ الْمُجِيْبْ
Dan Limpahkan Shalawat sebagaimana kilauan kilat, dan saat (kami) menjawab seruan
عَلَيْهِ وَ آلِهِ جَمِيْعًا ثُمَّ مَنْ لُهْ صَحِيْبْ
Atasnya dan semua keluarganya lalu semua yang bersahabat dengannya
وَ اجْمَعْ بِهِ الشَّمْلِ يَا رَ بِّ السَّمَا يّا مُجِيْبْ
Dan kumpulkanlah baginya kemuliaan Wahai Pemilik Langit, Wahai yang menjawab do’a
عَلَى الْهَنَا و َ الْمَسَرَّ هْ وَ الصَّفَا الَعَجِيْبْ
Maka dalam limpahan kebahagiaan dan kegembiraan dan kesucian yang indah
نُسْقَى بِكَا سِهْ كَفَى و َاللّهِ نِعْمَ الْحَسِيْبْ
Kami dilimpahi dengan cangkir-cangkir luhurnya, maka cukuplah bagi kami Allah semulia-mulia Pemberi kecukupan