يٰاحَادِيْ سِرْ رُوَيْدًا

Wahai pemandu rombongan berjalanlah perlahan

وَانْشُدْ اَمَامَ الرَّكْبِ

Bernyanyilah dihadapan mereka yang ikut serta dalam rombongan

فِى الرَّكْبِ لِى عُرَيْبٌ

Bersama rombongan ada seorang yang kucintai

اَخَذُوْا مَعَهُمْ قَلْبِى

Mereka membawa bersama buah hatiku

مَنْ لِى اِذَا اَخَذُوْالِى قَلْبِى

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

سَتَتُوْنِى فِى الْبَوَادِى

Rombongan itu membuatku berkeluh kesah

اَخَذُوْا مِنِّى فُؤَادِى

Karena membawa pergi kekasihku

مَنْ لِى اِذَا اَخَذُوْالِى قَلْبِى

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

رِفْقًارِفْقًابِى يَاحَادِى

Kasihanilah aku wahai pemandu

رِفْقًارِفْقًابِفُؤَادِى

Kasihanilah hatiku yang rindu

مَنْ لِى اِذَا اَخَذُوْالِى قَلْبِى

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

وَتَأَدَّبْ فِى حِمَاهُمْ

Dan bersopan santunlah dalam kelompok mereka

لَا وَلَا تَعْشَقْ سِوَاهُمْ

Janganlah engkau mengarahkan cintamu kepada selain mereka

فَـهُمُ لِى الشِّفَالِقَـلْبِى

Karena merekalah penawar hati

يَااِلَهِى يَا مُجِيْبُ

Wahai Tuhan yang Maha Mengabulkan

فَبِطَيْبَةْ لِى حَبِيْبُ

Dengan sebab Thaibah tempat sang kekasih

اَرْجُوْيَشْفَعُ لِيْ مِنْ ذَنْبِى

Saya berharap disyafaati atas dosa-dosaku

يٰاحَادِيْ سِرْ رُوَيْدًا ۞  وَانْشُدْ اَمَامَ الرَّكْبِ

Wahai pemandu rombongan berjalanlah perlahan.  Bernyanyilah dihadapan mereka yang ikut serta dalam rombongan.

فِى الرَّكْبِ لِى عُرَيْبٌ ۞  اَخَذُوْا مَعَهُمْ قَلْبِى

Bersama rombongan ada seorang yang kucintai.  Mereka membawa bersama buah hatiku.

مَنْ لِى اِذَا اَخَذُوْالِى قَلْبِى

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

سَتَتُوْنِى فِى الْبَوَادِى ۞  اَخَذُوْا مِنِّى فُؤَادِى

Rombongan itu membuatku berkeluh kesah.  Karena membawa pergi kekasihku.

مَنْ لِى اِذَا اَخَذُوْالِى قَلْبِى

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

رِفْقًارِفْقًابِى يَاحَادِى ۞  رِفْقًارِفْقًابِفُؤَادِى

Kasihanilah aku wahai pemandu.  Kasihanilah hatiku yang rindu.

مَنْ لِى اِذَا اَخَذُوْالِى قَلْبِى

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

وَتَأَدَّبْ فِى حِمَاهُمْ ۞  لَا وَلَا تَعْشَقْ سِوَاهُمْ

Dan bersopan santunlah dalam kelompok mereka.  Janganlah engkau mengarahkan cintamu kepada selain mereka.

فَـهُمُ لِى الشِّفَالِقَـلْبِى

Karena merekalah penawar hati

يَااِلَهِى يَا مُجِيْبُ ۞  فَبِطَيْبَةْ لِى حَبِيْبُ

Wahai Tuhan yang Maha Mengabulkan.  Dengan sebab Thaibah tempat sang kekasih.

اَرْجُوْيَشْفَعُ لِيْ مِنْ ذَنْبِى

Saya berharap disyafaati atas dosa-dosaku