قَدْ تَمَّمَ اللّٰه مَقَاصِدَنَا

Sungguh Allah telah menyempurnakan tujuan kita

وَزَالْ مِنَّا جَمِيْعُ الْهَمْ

Dan telah menghilangkan semua kesusahan kita

بِبَرْكَةِ النُّورْ شَافِعْنَا

Berkat cahaya Sang Pemberi syafa’at kita

جُوْدُهْ وَفَضْلُهْ عَلَيْنَا عَمْ

Kebaikan dan kemurahan-Nya menaungi kita

طَابَتْ بِذِكْرِهْ مَشَارِبْنَا

Dengan menyebut-Nya, majelis-majelis kita menjadi indah

وَكَمْ مِنَنْ لُهْ عَلَيْنَا كَمْ

Dan banyak pula kenikmatan darinya untuk kita sekalian

وَكَمْ تَفَضَّلْ وَكَمْ أَغْنٰى

Dia telah banyak menyuguhkan, dan memberi kekayaan kepada kita

وَ كَمْ تَكَرَّمْ وَكَمْ أَنْعَمْ

Memberikan kemuliaan dan memberikan kenikmatan

عَسٰى بِفَضْلِهْ يُعَامِلْنَا

Semoga dengan anugerah Allah SWT kita bisa mengamalkan perbuatan baik

مِنَ الْعَطَبْ وَالْغَضَبْ نَسْلَمْ

Sehingga kita bisa selamat dari siksa dan marah-Nya Allah SWT

فِى جَنَّةِ الْخُلْدِ يُدْخِلْنَا

Semoga Allah SWT memasukkan kita kedalam surga yang abadi

مَعَ النَّبِى الْمُصْطَفٰى الْأَكْرَمْ

Bersama Baginda Nabi Muhammad SAW yang dipilih dan dimuliakan-Nya

وَعَاقِبَتْنَا تَقَعْ حُسْنٰى

Dan semoga husnul khotimah menjadi akhir kehidupan kita

فِى حِيْنَ مَاعُمْرِنَا يُـخْتَمْ

Pada waktu penutupan umur kita

لَيْلَةْ صَفَا قَدْ صَفَتْ مَعْنٰى

Malam yang indah ini, indah pula makna di dalamnya

وَنُورُهَا بَيْنَنَا يُقْسَمْ

Dan cahaya di dalamnya telah terbagi diantara kita semua

صَلُّوْا عَلٰى مَنْ بِهٖ سُدْنَا

Bersholawatlah kalian kepada Nabi yang telah menjadikan kita umat yang mulia

عَلٰى فَصِيْحٍ كَذَا أَعْجَمْ

Yang menjadi pemimpin bagi orang Arab dan orang Ajam

وَضَرْبَةُ الطَّبل تُطْرِبْنَا

Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita

وَرَاجِيَ اللّٰه مَايُحْرَمْ

Memang orang yang berharap kepada Allah tidak akan dihalang-halangi apapun

قَدْ تَمَّمَ اللّٰه مَقَاصِدَنَا ۞  وَزَالْ مِنَّا جَمِيْعُ الْهَمْ

Sungguh Allah telah menyempurnakan tujuan kita.  Dan telah menghilangkan semua kesusahan kita.

بِبَرْكَةِ النُّورْ شَافِعْنَا ۞  جُوْدُهْ وَفَضْلُهْ عَلَيْنَا عَمْ

Berkat cahaya Sang Pemberi syafa’at kita.  Kebaikan dan kemurahan-Nya menaungi kita.

طَابَتْ بِذِكْرِهْ مَشَارِبْنَا ۞  وَكَمْ مِنَنْ لُهْ عَلَيْنَا كَمْ

Dengan menyebut-Nya, majelis-majelis kita menjadi indah.  Dan banyak pula kenikmatan darinya untuk kita sekalian.

وَكَمْ تَفَضَّلْ وَكَمْ أَغْنٰى ۞  وَ كَمْ تَكَرَّمْ وَكَمْ أَنْعَمْ

Dia telah banyak menyuguhkan, dan memberi kekayaan kepada kita.  Memberikan kemuliaan dan memberikan kenikmatan.

عَسٰى بِفَضْلِهْ يُعَامِلْنَا ۞  مِنَ الْعَطَبْ وَالْغَضَبْ نَسْلَمْ

Semoga dengan anugerah Allah SWT kita bisa mengamalkan perbuatan baik.  Sehingga kita bisa selamat dari siksa dan marah-Nya Allah SWT.

فِى جَنَّةِ الْخُلْدِ يُدْخِلْنَا ۞  مَعَ النَّبِى الْمُصْطَفٰى الْأَكْرَمْ

Semoga Allah SWT memasukkan kita kedalam surga yang abadi.  Bersama Baginda Nabi Muhammad SAW yang dipilih dan dimuliakan-Nya.

وَعَاقِبَتْنَا تَقَعْ حُسْنٰى ۞  فِى حِيْنَ مَاعُمْرِنَا يُـخْتَمْ

Dan semoga husnul khotimah menjadi akhir kehidupan kita.  Pada waktu penutupan umur kita.

لَيْلَةْ صَفَا قَدْ صَفَتْ مَعْنٰى ۞  وَنُورُهَا بَيْنَنَا يُقْسَمْ

Malam yang indah ini, indah pula makna di dalamnya.  Dan cahaya di dalamnya telah terbagi diantara kita semua.

صَلُّوْا عَلٰى مَنْ بِهٖ سُدْنَا ۞  عَلٰى فَصِيْحٍ كَذَا أَعْجَمْ

Bersholawatlah kalian kepada Nabi yang telah menjadikan kita umat yang mulia.  Yang menjadi pemimpin bagi orang Arab dan orang Ajam.

وَضَرْبَةُ الطَّبل تُطْرِبْنَا ۞  وَرَاجِيَ اللّٰه مَايُحْرَمْ

Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita.  Memang orang yang berharap kepada Allah tidak akan dihalang-halangi apapun.