يَمِّمْ نَحْوَالْمَدِيْنَةْ

Menghadaplah ke kota Madinah

تَرَى الْاَنْوَارْ

Engkau akan lihat cahaya-cahaya

وَاقْصِدْ حِمٰى نَبِيْنَا

Bernaunglah dalam perlindungan Nabi kita

طٰهَ الْمُخْتَارْ

Sayyidina Thoha yang terpilih

سَيِّدِ يَاأَبَاالزَّهْرَاءْ

Wahai Nabi Muhammad, Ayahanda (Sayyidah Fatimah) Az-Zahro

نَرْجُوْنَظْرَةْ

Aku begitu ingin memandang-Nya

أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا

Saat aku lihat akan Qubah hijau

لَيْلًا وَنَهَارْ

Sepanjang malam dan siang

سَيِّدِ يَاأَبَاالْقَاسِمْ

Wahai Nabi Muhammad ayahanda Al-Qosim

اِنِّي هَاـِٔمْ

Sungguh aku begitu cinta

عَسٰى تَقْبَلْنِي خَادِمْ

Andai Engkau sudi menerimaku menjadi pelayan-Mu

بَيْنَ الْحُضَّارْ

Diantara orang-orang yang hadir ini

فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا

Bentangkanlah tangan

وَالذِّرَاعَا

Dan hastamu

وَاطْلُبْ مِنْهُ الشَّفَاعَةْ

Mohonlah syafaat Nabi

وَقْتَ الْأَسْحَارْ

Saat akhir malam

وَقِفْ حَوْلَالضَّرِيْحِ

Berhentilah dekat maqomnya

يَافَصِيْحِ

Wahai lisan

وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيْحِ

Bersihkanlah akan hati yang luka

مِنَ الْأَكْدَارْ

Daripada noda-noda yang mengotorinya

يَمِّمْ نَحْوَالْمَدِيْنَةْ ۞  تَرَى الْاَنْوَارْ

Menghadaplah ke kota Madinah.  Engkau akan lihat cahaya-cahaya.

وَاقْصِدْ حِمٰى نَبِيْنَا ۞  طٰهَ الْمُخْتَارْ

Bernaunglah dalam perlindungan Nabi kita.  Sayyidina Thoha yang terpilih.

سَيِّدِ يَاأَبَاالزَّهْرَاءْ ۞  نَرْجُوْنَظْرَةْ

Wahai Nabi Muhammad, Ayahanda (Sayyidah Fatimah) Az-Zahro.  Aku begitu ingin memandang-Nya.

أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا ۞  لَيْلًا وَنَهَارْ

Saat aku lihat akan Qubah hijau.  Sepanjang malam dan siang.

سَيِّدِ يَاأَبَاالْقَاسِمْ ۞  اِنِّي هَاـِٔمْ

Wahai Nabi Muhammad ayahanda Al-Qosim.  Sungguh aku begitu cinta.

عَسٰى تَقْبَلْنِي خَادِمْ ۞  بَيْنَ الْحُضَّارْ

Andai Engkau sudi menerimaku menjadi pelayan-Mu.  Diantara orang-orang yang hadir ini.

فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا ۞  وَالذِّرَاعَا

Bentangkanlah tangan.  Dan hastamu.

وَاطْلُبْ مِنْهُ الشَّفَاعَةْ ۞  وَقْتَ الْأَسْحَارْ

Mohonlah syafaat Nabi.  Saat akhir malam.

وَقِفْ حَوْلَالضَّرِيْحِ ۞  يَافَصِيْحِ

Berhentilah dekat maqomnya.  Wahai lisan.

وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيْحِ ۞  مِنَ الْأَكْدَارْ

Bersihkanlah akan hati yang luka.  Daripada noda-noda yang mengotorinya.