يَرْتَاح قَلْبِي إِذَا حَد قَد ذَکَرْ فَاطِمَه

Hatiku tenang jika seseorang menyebut nama Fatimah

بِنْتُ النَّبِي الْمُصْطَفَی أَنْوَارُنَا الدَّائِمَه

Putri Nabi Mustofa yang selalu menjadi cahaya kami

أَمْسَتْ بِأَبْحُرْ مَعَارِفْ رَبِّهَا عَالِمَه

Tumbuh dengan lautan pengetahuan yang dalam terhadap Tuhannya

هِيْ ذُخْرُنَا هِي جَلَا لِلسُّحْبِ الْقَاتِمَه

Dialah adalah harta kami dan dialah yang menjauhkan dari awan kegelapan

بُحُورُهَا فِی الْمَعَالِي دُوبْ مُتَلَاطِمَه

Gelombang lautnya dalam ketinggian selalu berhembus

أَيَّا مَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَهْ قَائِمَه

Siang dan malamnya penuh dengan puasa dan ibadah

بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا الْعَلِي قَائِمَه

تَحْتَ الرِّعَايَاتِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَه

Dibawah perhatian dari Thoha tumbung dengan kuat

لَهَا التَّبَتُّلْ إِلَى الْمَوْلَى غَدَتْ هَائِمَه

Ia senantiasa beribadah kepada Tuhannya dengan kerinduan kepada Nya

لِلّٰهِ بِاللّٰهِ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَه

Demi Allah wahai Putri yang berilmu luas

هِيْ نُوْرُ قَلْبِي وَهِيْ ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَه

Dia adalah cahaya hatiku dan dialah harta kami, penuh kasih sayang

نِعْمَ الشَّفِيْقَهْ وَلَا هِيْ عَنَّنَا نَائِمَه

Sebaik baiknya yang menyayangi dan dia tidak pernah lalai terhadap kami

لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَه

Dia mempunyai pedang yang kuat dan tajam yang memotong segalanya

بِهَا احْتَمَيْنَا وَنَنْذِرْ أَنْفُسًا حَائِمَه

Dengannya kami terjaga dan berhati hati terhadap diri kami yang lemah

حَوْلَ الْحِمَى إِنَّ غَارَتِ الْقَوِي قَادِمَة

Dia berada di sisi kami jika kekuatan musuh datang dengan kuat

فِى صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَة

Di barisan kami akan ada Fatimah dan Ayahnya akan menyertai kami

سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِی قَدْ غَدَتْ هَادِمَة

Pedang mereka akan menghancurkan segala yang memeranginya

يَا وَيْلَ اَهْلِ الْهِيَلْ وَالْأَنْفُسِ الظَّالِمَة

Sungguh celakalah bagi orang orang yang dirinya bertipu muslihat dan dzolim

يَا رَبِّ فَرِجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الْغَاشِمَة

Wahai Robbi, berilah kami jalan keluar dan jauhkanlah kami dari orang orang yang sewenang wenang

هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّهْ دَائِمَة

Berilah kami keselamatan yang sempurna, penuh dan senantiasa ketika keringat di dahi telah bercucuran

وَ عِنْدَ رَشْحِ الْجَبِينِ أَحْسَنْ لَنَا الْخَاتِمَه

Maka perbaguslah akhir dalam menutup usia kami

بِجَاهِ خَيْرِ الْوَرَی ذِی الْهِمَّةِ الْعَازِمَة

Demi kemuliaan sebaik baik manusia yang mempunyai kemampuan yang kuat

وَاَهْلِ الْکِسَاء مَعَّ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَة

Dan ahli Kisa' berserta Cucu Ibu kami Fatimah

عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَة

Semoga Sholawat Tuhan senantiasa tercurah

وَآلِهْ وَصَحْبِهِ أَهْلِ النِّيَّةِ الْجَازِمَه

Beserta segenap keluarga dan sahabat, orang orang yang mempunyai niat yang sungguh sungguh

وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِى الْفِرْقَةِ الْغَانِمَة

Beserta para pengikutnya yang masuk ke dalam kelompok orang yang berhasil mendapatkan kebijakan

يَرْتَاح قَلْبِي إِذَا حَد قَد ذَکَرْ فَاطِمَه ۞  بِنْتُ النَّبِي الْمُصْطَفَی أَنْوَارُنَا الدَّائِمَه

Hatiku tenang jika seseorang menyebut nama Fatimah.  Putri Nabi Mustofa yang selalu menjadi cahaya kami.

أَمْسَتْ بِأَبْحُرْ مَعَارِفْ رَبِّهَا عَالِمَه ۞  هِيْ ذُخْرُنَا هِي جَلَا لِلسُّحْبِ الْقَاتِمَه

Tumbuh dengan lautan pengetahuan yang dalam terhadap Tuhannya.  Dialah adalah harta kami dan dialah yang menjauhkan dari awan kegelapan.

بُحُورُهَا فِی الْمَعَالِي دُوبْ مُتَلَاطِمَه ۞  أَيَّا مَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَهْ قَائِمَه

Gelombang lautnya dalam ketinggian selalu berhembus.  Siang dan malamnya penuh dengan puasa dan ibadah.

بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا الْعَلِي قَائِمَه  ۞  تَحْتَ الرِّعَايَاتِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَه

.  Dibawah perhatian dari Thoha tumbung dengan kuat.

لَهَا التَّبَتُّلْ إِلَى الْمَوْلَى غَدَتْ هَائِمَه ۞  لِلّٰهِ بِاللّٰهِ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَه

Ia senantiasa beribadah kepada Tuhannya dengan kerinduan kepada Nya.  Demi Allah wahai Putri yang berilmu luas.

هِيْ نُوْرُ قَلْبِي وَهِيْ ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَه ۞  نِعْمَ الشَّفِيْقَهْ وَلَا هِيْ عَنَّنَا نَائِمَه

Dia adalah cahaya hatiku dan dialah harta kami, penuh kasih sayang.  Sebaik baiknya yang menyayangi dan dia tidak pernah lalai terhadap kami.

لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَه ۞  بِهَا احْتَمَيْنَا وَنَنْذِرْ أَنْفُسًا حَائِمَه

Dia mempunyai pedang yang kuat dan tajam yang memotong segalanya.  Dengannya kami terjaga dan berhati hati terhadap diri kami yang lemah.

حَوْلَ الْحِمَى إِنَّ غَارَتِ الْقَوِي قَادِمَة ۞  فِى صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَة

Dia berada di sisi kami jika kekuatan musuh datang dengan kuat.  Di barisan kami akan ada Fatimah dan Ayahnya akan menyertai kami.

سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِی قَدْ غَدَتْ هَادِمَة ۞  يَا وَيْلَ اَهْلِ الْهِيَلْ وَالْأَنْفُسِ الظَّالِمَة

Pedang mereka akan menghancurkan segala yang memeranginya.  Sungguh celakalah bagi orang orang yang dirinya bertipu muslihat dan dzolim.

يَا رَبِّ فَرِجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الْغَاشِمَة ۞  هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّهْ دَائِمَة

Wahai Robbi, berilah kami jalan keluar dan jauhkanlah kami dari orang orang yang sewenang wenang.  Berilah kami keselamatan yang sempurna, penuh dan senantiasa ketika keringat di dahi telah bercucuran.

وَ عِنْدَ رَشْحِ الْجَبِينِ أَحْسَنْ لَنَا الْخَاتِمَه  ۞  بِجَاهِ خَيْرِ الْوَرَی ذِی الْهِمَّةِ الْعَازِمَة

Maka perbaguslah akhir dalam menutup usia kami.  Demi kemuliaan sebaik baik manusia yang mempunyai kemampuan yang kuat.

وَاَهْلِ الْکِسَاء مَعَّ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَة ۞  عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَة

Dan ahli Kisa' berserta Cucu Ibu kami Fatimah.  Semoga Sholawat Tuhan senantiasa tercurah.

وَآلِهْ وَصَحْبِهِ أَهْلِ النِّيَّةِ الْجَازِمَه ۞  وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِى الْفِرْقَةِ الْغَانِمَة

Beserta segenap keluarga dan sahabat, orang orang yang mempunyai niat yang sungguh sungguh.  Beserta para pengikutnya yang masuk ke dalam kelompok orang yang berhasil mendapatkan kebijakan.