translate screen_rotation bookmark_border refresh
﴾ يا سيد الرسل ﴿ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ يَا طَاهِرْ Duhai pemimpin para utusan, duhai orang yang suci
يَا غَايَةَ القَصْد وَالشَّانِ Duhai puncak tujuan dan keadaan
صَلـَّى عَلَيْكَ العَلِي الْقادِرْ Semoga memberi sholawat kepadamu Allah yang Maha tinggi
فِيْ كُلِّ وَقْتٍ وَاَحْيَانِ Maha kuasa, setiap waktu dan setiap masa
صَوْتُ الغِنَا يَشْرَحِ الْخَاطِرْ Suara lagu ini, memang bisa membuka suara hati
تَذهَبْ بِهِ كُلَّ اَحْزَانِى Dengannya hilang semua kesusahan
يَا فَاتِحَ البَابْ يَا فَاطِرْ Dzat Pembuka pintu, Wahai Sang pencipta
أَصْلِحْ قُصُوْدِيْ مَعَ الشَّانِى Perbaikilah tujuan-tujuan dan keadaan kami
لَكْ جُوْد يَا رَبـَّنَا وَافِرْ Ya Tuhan kami, bagi-Mu pemberian yang sempurna
قَدْ عَمَّ قَاصِيْ مَعَ الدَّانِى Umum buat yang jauh dan yang dekat
اَللَّيْلِهِ الْقَلْبْ وَالْخَاطِرْ Pada malam ini menyatu hati dan suara hati
زَالَتْ بِهِ كُلَّ الْاَشْجَانِ Hilang semua penyakit penyakitnya
صَوْتُ الْمَغَانِيْ كَمَاالْمَاطِرْ Suara lagu ini memang indah bagaikan hujan
لَهُ حَالُ يَااَصْحَابَنَا ثَانِيْ Wahai saudara ku! Lagu ini punya citra rasa yang lain
وَاسْرَارْ بَاطِنْ وَشِيْ ظَاهِرْ Ada rahasia batin juga ada rahasia lahir
وَامْرِ الْبِنَايَة اِلَى الْبَانِيْ Memang urusan bangunan kembali kepada siapa pembangunnya
سَقَّافْ حَرِّكْ عَلَى الْهَاجِرْ Wahai Seggaf ! Gerakkan hajirmu
وَحَكِّمُوْا شَلَّةَ الدَّانِى Pastikan dalam memulai Daan Yaa Daan
وَلَا يُرَوِّسْ سِوَى الْمَاِهرْ Dan jangan memukul Mirwas selain yang sudah mahir
لِيْ يَحْكُمُ الضَّرْبَ فِى الْآن Dan pukulan yang pasti saat ini adalah milikku
شُوْاعِندَنَا الْمُصْطَفَى حَاضِرْ Saksikanlah bahwa Al-Mustofa hadir di tengah-tengah kita
حَبِيْبُنَا خَيْرِ اِنْسَانِ Dialah kekasih kita sebaik-baik manusia
قَدْ فَاحْ رِيْحُهُ لَنَا الْعَاطِرْ Semerbak bahu harumnya menuju kita
حَدْرَاهْ يَارَمَدَ الْاَعْيَانِ Siapa saja yang melihatnya pasti matanya akan merasa silau..
هُوْ نـَجْمُنَا فِى الدُّجٰى الزَّاهِرْ Dialah bintang bersinar dalam gelap gulita
هُوْ ذخْرُنـَا عَيْنُ الْاَعْيَانِ Dia tabungan kita, sumbernya semua sumber
عَسَى بِجَاهِهْ مَدَدْ وَافِرْ Semoga dengan kedudukannya, ada bagian yang sempurna
مِنْ فَيْضِ جُوْدٍ وَاِحْسَانِ Langsung dari luapan anugerah dan kebaikannya (buat kita)
نَشُمُّ ذَاكَ الشَّذِى الْفَاخِرْ Kita mencium semebaknya minyak harum yang megah
بِخَاتِمَة خَيْر وَاِيْمَانِ Semoga menjadi penutup kebaikan dan keimanan
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ يَاطَاهِرْ Wahai pemimpin para Rasul, wahai manusia suci
عَبْدُكْ عَلَى بَابِكُمْ حَانِيْ Hambamu sudah berada di depan pintumu
دَائِمْ لِمَعْرُوْفِكُمْ شَاكِرْ Selamanya dia bersyukur, atas kebaikanmu
فِيْ كُلِّ وَقْتٍ وَاَحْيَانِ Setiap waktu setiap saat
يَا بَهْجَةِ الْقَلْب وَالنَّاظِرْ Wahai kebanggaan hati dan kebanggaan orang yang pernah memandangnya
جُدْ لِيْ بِلُقيَاكْ يَاغَانِيْ Wahai manusia yang kaya raya, bermurah hatilah kepadaku, hingga kami bisa bertemu denganmu
صَلَّى عَلَيْكَ الْعَلِي الْقَادِرْ Semoga Allah yang maha tinggi, Maha kuasa, memberikan sholawat kepadamu
يَاغَايَةَ الْقَصْدِ وَالشَّانِ Wahai puncak tujuan dan keadaanku
بَرْكَتَكْ فِيْ حَضْرَتِكْ حَاضِرْ Berkatmu aku bisa hadir di hadhrohmu ini
أَنَا وَصَحْبِيْ وَخِلَانِيْ Aku para sahabat juga kawan kawanku
وَالْمَكَرْ قَدْ حَاكْ بِالْمَاكِرْ Perbuatan Makar akan kembali kepada pelakunya
لَابَارَكَ اللّٰهُ فِي الشَّانِ Allah tidak akan memberkati semua keadaannya
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ يَا طَاهِرْ ۞ يَا غَايَةَ القَصْد وَالشَّانِ Duhai pemimpin para utusan, duhai orang yang suci. Duhai puncak tujuan dan keadaan .
صَلـَّى عَلَيْكَ العَلِي الْقادِرْ ۞ فِيْ كُلِّ وَقْتٍ وَاَحْيَانِ Semoga memberi sholawat kepadamu Allah yang Maha tinggi. Maha kuasa, setiap waktu dan setiap masa.
صَوْتُ الغِنَا يَشْرَحِ الْخَاطِرْ ۞ تَذهَبْ بِهِ كُلَّ اَحْزَانِى Suara lagu ini, memang bisa membuka suara hati. Dengannya hilang semua kesusahan.
يَا فَاتِحَ البَابْ يَا فَاطِرْ ۞ أَصْلِحْ قُصُوْدِيْ مَعَ الشَّانِى Dzat Pembuka pintu, Wahai Sang pencipta. Perbaikilah tujuan-tujuan dan keadaan kami.
لَكْ جُوْد يَا رَبـَّنَا وَافِرْ ۞ قَدْ عَمَّ قَاصِيْ مَعَ الدَّانِى Ya Tuhan kami, bagi-Mu pemberian yang sempurna. Umum buat yang jauh dan yang dekat.
اَللَّيْلِهِ الْقَلْبْ وَالْخَاطِرْ ۞ زَالَتْ بِهِ كُلَّ الْاَشْجَانِ Pada malam ini menyatu hati dan suara hati. Hilang semua penyakit penyakitnya.
صَوْتُ الْمَغَانِيْ كَمَاالْمَاطِرْ ۞ لَهُ حَالُ يَااَصْحَابَنَا ثَانِيْ Suara lagu ini memang indah bagaikan hujan. Wahai saudara ku! Lagu ini punya citra rasa yang lain.
وَاسْرَارْ بَاطِنْ وَشِيْ ظَاهِرْ ۞ وَامْرِ الْبِنَايَة اِلَى الْبَانِيْ Ada rahasia batin juga ada rahasia lahir. Memang urusan bangunan kembali kepada siapa pembangunnya.
سَقَّافْ حَرِّكْ عَلَى الْهَاجِرْ ۞ وَحَكِّمُوْا شَلَّةَ الدَّانِى Wahai Seggaf ! Gerakkan hajirmu. Pastikan dalam memulai Daan Yaa Daan.
وَلَا يُرَوِّسْ سِوَى الْمَاِهرْ ۞ لِيْ يَحْكُمُ الضَّرْبَ فِى الْآن Dan jangan memukul Mirwas selain yang sudah mahir. Dan pukulan yang pasti saat ini adalah milikku.
شُوْاعِندَنَا الْمُصْطَفَى حَاضِرْ ۞ حَبِيْبُنَا خَيْرِ اِنْسَانِ Saksikanlah bahwa Al-Mustofa hadir di tengah-tengah kita. Dialah kekasih kita sebaik-baik manusia.
قَدْ فَاحْ رِيْحُهُ لَنَا الْعَاطِرْ ۞ حَدْرَاهْ يَارَمَدَ الْاَعْيَانِ Semerbak bahu harumnya menuju kita. Siapa saja yang melihatnya pasti matanya akan merasa silau...
هُوْ نـَجْمُنَا فِى الدُّجٰى الزَّاهِرْ ۞ هُوْ ذخْرُنـَا عَيْنُ الْاَعْيَانِ Dialah bintang bersinar dalam gelap gulita. Dia tabungan kita, sumbernya semua sumber.
عَسَى بِجَاهِهْ مَدَدْ وَافِرْ ۞ مِنْ فَيْضِ جُوْدٍ وَاِحْسَانِ Semoga dengan kedudukannya, ada bagian yang sempurna. Langsung dari luapan anugerah dan kebaikannya (buat kita).
نَشُمُّ ذَاكَ الشَّذِى الْفَاخِرْ ۞ بِخَاتِمَة خَيْر وَاِيْمَانِ Kita mencium semebaknya minyak harum yang megah. Semoga menjadi penutup kebaikan dan keimanan.
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ يَاطَاهِرْ ۞ عَبْدُكْ عَلَى بَابِكُمْ حَانِيْ Wahai pemimpin para Rasul, wahai manusia suci. Hambamu sudah berada di depan pintumu.
دَائِمْ لِمَعْرُوْفِكُمْ شَاكِرْ ۞ فِيْ كُلِّ وَقْتٍ وَاَحْيَانِ Selamanya dia bersyukur, atas kebaikanmu. Setiap waktu setiap saat.
يَا بَهْجَةِ الْقَلْب وَالنَّاظِرْ ۞ جُدْ لِيْ بِلُقيَاكْ يَاغَانِيْ Wahai kebanggaan hati dan kebanggaan orang yang pernah memandangnya. Wahai manusia yang kaya raya, bermurah hatilah kepadaku, hingga kami bisa bertemu denganmu.
صَلَّى عَلَيْكَ الْعَلِي الْقَادِرْ ۞ يَاغَايَةَ الْقَصْدِ وَالشَّانِ Semoga Allah yang maha tinggi, Maha kuasa, memberikan sholawat kepadamu. Wahai puncak tujuan dan keadaanku.
بَرْكَتَكْ فِيْ حَضْرَتِكْ حَاضِرْ ۞ أَنَا وَصَحْبِيْ وَخِلَانِيْ Berkatmu aku bisa hadir di hadhrohmu ini. Aku para sahabat juga kawan kawanku.
وَالْمَكَرْ قَدْ حَاكْ بِالْمَاكِرْ ۞ لَابَارَكَ اللّٰهُ فِي الشَّانِ Perbuatan Makar akan kembali kepada pelakunya. Allah tidak akan memberkati semua keadaannya.
