يَا لَقَلبٍ سُرُو رُهُ قَد تَوَا لى

Aduhai hati yang selalu merasa senang

بِحَبِيبٍ عَمَّ الاَنَا مَ نَوَالاَ

Dengan seorang kekasih pembawa anugerah bagi setiap manusia

جَلَّ مَن شَرَّفَ الوُجُودَ بِنورِ

Maha agung Dzat yang telah memuliakan alam wujud dengan cahayanya

غَمَرَ الكَونَ بَهجَةً وَجَمَالاَ

Yang telah memperindah dan mempercantik alam semesta

قَد تَرَقَّ فِى الحُسنِ اَعلى مَقَامِ

Dia telah naik ke tempat yang tertinggi dalam kebaikannya

وَتَنَا هى فِى مَجدِهِ وَتَعَالى

Dan telah memuncak dalam keagungannya

لاَحَظَتهُ العيُونُ فِيمَا اجتَلَتهُ

Dia diperhatikan semua mata karena keagungan yang digenggamnya

بَشَرًا كاَ مِلاً يُزِيحُ الضَّلاَلاَ

Berupa manusia sempurna, pengikis kesesatan

وَهوَ مِن فَوقِ عِلمِ مَا قَد رَاَتهُ

Sungguh dia telah melampaui segala yang bisa dicapai pengetahuan

رِفعَةً فِى شُؤُو نِهِ وَكَمَالاَ

Dalam hal keluhuran dan kesempurnaannya

يَا لَقَلبٍ سُرُو رُهُ قَد تَوَا لى ۞  بِحَبِيبٍ عَمَّ الاَنَا مَ نَوَالاَ

Aduhai hati yang selalu merasa senang.  Dengan seorang kekasih pembawa anugerah bagi setiap manusia.

جَلَّ مَن شَرَّفَ الوُجُودَ بِنورِ ۞  غَمَرَ الكَونَ بَهجَةً وَجَمَالاَ

Maha agung Dzat yang telah memuliakan alam wujud dengan cahayanya.  Yang telah memperindah dan mempercantik alam semesta.

قَد تَرَقَّ فِى الحُسنِ اَعلى مَقَامِ ۞  وَتَنَا هى فِى مَجدِهِ وَتَعَالى

Dia telah naik ke tempat yang tertinggi dalam kebaikannya.  Dan telah memuncak dalam keagungannya.

لاَحَظَتهُ العيُونُ فِيمَا اجتَلَتهُ ۞  بَشَرًا كاَ مِلاً يُزِيحُ الضَّلاَلاَ

Dia diperhatikan semua mata karena keagungan yang digenggamnya.  Berupa manusia sempurna, pengikis kesesatan.

وَهوَ مِن فَوقِ عِلمِ مَا قَد رَاَتهُ ۞  رِفعَةً فِى شُؤُو نِهِ وَكَمَالاَ

Sungguh dia telah melampaui segala yang bisa dicapai pengetahuan.  Dalam hal keluhuran dan kesempurnaannya.