translate screen_rotation bookmark_border refresh
﴾ مضر ية ﴿ يَا رَبِّ صَلِّ عَلى الْمُخْتَارِ مِنْ مُضَرٍ Tuhanku, limpahkanlah rahmatMu untuk nabi pilihan dari suku Muhdar
وَالْأَنْبِيَا وَجَمِيعِ الرُّسْلِ مَا ذُكِرُوا Juga untuk seluruh nabi dan rasul yang telah lalu
وَصَلِّ رَبِّ عَلَى الْهَادِي وَعِتْرَتِهِ
وَصَحْبِهِ مَنْ لِطَيِّ الدِّينِ قَدْ نَشَرُوا Dan shabatnya yang telah berjasa menyebarluaskan agama ini
وَجَاهَدُوا مَعَهُ فِي اللهِ وَاجْتَهَدُوا Yang telah ikut berjihad dan berijtihad bersama beliau
وَهَاجَرُوا وَ لَهُ آوَوْا وقَدْ نَصَرُوا Juga yang ikut hijrah bersama beliau, dan yang memberi tempat singgah serta memenangkan misi beliau
وَبَيَّنُوا الْفَرْضَ وَالْـمَسْنُونَ وَاعْتَصَبُوا Yang telah menerangkan hukum wajib dan sunah secara bersatu padu
لِلّٰهِ وَاعْتَصَمُوا بِاللّٰهِ فَانْتَصَرُوا Berupaya tanpa pamrih, dan berpegang teguh pada agama Allah hingga mereka mendapatkan kemenangan
أَزْكَى صَلَاةٍ وَأنْمَاهَا وَ أشْرَفَهَا Yaitu shalawat-Mu yang suci sesuci-sucinya, sebanyak-banyaknya
يُعَطِّرُ الْكَوْنَ رَيَّا نَّشْرِ هَا الْعَطِّرُ Dan semulia-mulianya, yang menebarkan harum semerbak di seluruh alam semesta
مَعْبُوقَةً بِعَبِيقِ الْمِسْكِ زَاكِيَةً Keharuman yang bercampur dengan misik kesturi yang mahal
مِنْ طِيبِهَا أَرَجُ الرِّضْوَانِ يَنْتَشِرُ Yang aromanya tersebar luaslah keridhoan-Mu
عَدَّ الحَصَى وَالثَّرَى وَالرَّمْلِ يَتْبَعُهَا Sebanyak jumlah batuan,pasir beserta debunya
نَجْمُ السَّمَا وَنَبَاتُ الْأرْضِ وَالْـمَدَرُ Juga sebanyak bintang gemintang dilangit, tanaman, dan kerikil di bumi
وَعَدَّ وَزْنِ مَثَاقِيلِ الْجِبَالِ كَمَا Dan sejumlah beratnya timbangan gunung-gunung
يَلِيهِ قَطْرُ جَمِيعِ الْمَاءْ وَالْمَطَرُ Sejumlah seluruh tetesan air yang mengalir dan air hujan
وَعَدَّ مَا حَوَتِ الْأشْجَارُ مِنْ وَرَقٍ Juga sejumlah dedaunan yang terdapat di pepohonan
وَكُلُّ حَرْفٍ غَدَا يُتْلَى وَيُسْتَطَرُ Sebanyak semua huruf yang terbaca oleh lisan dan tertulis oleh pena
وَالْوَحْشِ وَ الطَّيْرِ وَالْأسْمَاكِ مَعْ نَعَمٍ Sebanyak jenis dan jumlah biantang liar, burung-burung, ikan dan hewan ternak
يَلِيهِمُ الْجِنُّ وَالْأمْلَاكُ وَالْبَشَرُ Juga sejumlah jin, malaikat dan manusia
وَالذَّرُّ وَالنَّمْلُ مَعْ جَمْعِ الْحُبُوبِ كَذَا Sebanyak jumlah atom, semut dan semua jenis biji-bijian
وَالشَّعْرُ وَ الصُّوفُ وَالْأرْيَاشُ وَالْوَبَرُ Juga sejumlah helai rambut manusia, hewan, dan bulu segala jenis binatang
وَمَا أحَاطَ بِهِ الْعِلْمُ الْـمُحِيطُ وَ مَا Seluas kandungan ilmu Allah tentang makhluk
جَرَى بِهِ الْقَلَمُ الْمَأْمُورُ وَالْقَدَرُ Dan apa yang ditulis qalam (pena) yang memuat suratan takdir
وَعَدَّ نَعْمَائِكَ الْلَاتِي مَنَنْتَ بِهَا Sebanyak nikmat-nikmat-Mu, yang telah Engkau karuniakan
عَلَى الخَلَائِقِ مُذْ كَانُوا وَ مُذْ حُشِرُوا Kepada semua makhluk-Mu yang dahulu dan yang akan datang
وَعَدَّ مِقْدَارِهِ السَّامِي الَّذِي شَرُفَتْ Setinggi jumlah derajat yang di capai
بِهِ النَّبِيُّونَ وَالْأمْلَاكُ وَافْتَخَرُوا Oleh masing-masing nabi dan malaikat yang mulia, dengan maqam tersebut
وَعَدَّ مَا كَانَ فِي الْأكْوَانِ يَا سَنَدِي Sebanyak apa yang pernah ada kemudian tiada di alam jagat raya
وَمَا يَكُونُ إلَى أَنْ تُبْعَثَ الصُّوَرُ Dan apa yang masih ada maupun yang akan ada sampai kiamat
فِي كُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ يَطْرِفُونَ بِهَا Sebanyak tiap kedipan mata yang di gerakan
أهْلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأرْضِينَ أوْ يَذَرُوا Setiap penduduk langit dan bumi
مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأرْضِينَ مَعْ جَبَلٍ Sepenuh isi langit dan bumi, gunung
وَالفَرْشِ وَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِي وَ مَا حَصَرُوا Dan hamparan, dan seluas arsy, kursy, dan semua yang terdapat di dalamnya
مَا أعْدَمَ اللهُ مَوْجُودًا وَأوْ جَدَ مَعْـ Yang terus-menerus tiada henti selama Allah meniadakan yang ada
ـدُومًا صَلَاةً دَوَامًا لَيْسَ تَنْحَصِرُ Dan mengadakan yang tiada, dengan berkelanjutan tanpa batas
تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ مَعْ جَمْعِ الدُّهُورِ كَمَا Yang melampai batas tanpa hitungan, dan menembus seluruh zaman
تُحِيطُ بِالْحَدِّ لَا تُبْقِي وَ لَا تَذَرُ Yang terus berjalan menjangkau apapun tanpa menyisakan
لَا غَايَةً وَانْتِهَاءً يَا عَظِيمُ لَهَا Yang tak berujung, tak berpangkal dan tak kenal habis, wahai Dzat Yang Maha Agung
وَ لَا لَهَا أمَدٌ يُقْضَى فَيُـعْـتَـبَـرُ Yang tak mengenal batas waktu hingga tak bisa di kira-kira
وَ عَدَّ أضْـعَافِ مَاقَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ Sebanyak jumlah kelipatan jumlah yang telah tersebut, ditambah kelipatan dari kelipatan tersebut
مَعْ ضِعْفِ أضْعَافِهِ يَامَنْ لَهُ الْـقَدَرُ Wahai Dzat Yang Maha Kuasa melakukan segala sesuatu
كَمَا تُحِبُّ وَتَرْ ضَى سَيِّدِي وَكَمَا Seperti yang Engkau sukai dan ridhoi
أمَرْ تَنَا أنْ نُصَلِّي أنْتَ مُقْـتَدِرُ Seperti Shalawat yang Engkau perintahkan kepada kami, Engkaulah Yang Maha Kuasa
مَعَ السَّلَامِ كَمَا قَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ Beserta salam yang jumlahnya juga sebanyak bilangan di atas
رَبِّي وَضَاعِفْهُمَا وَ الْفَضْلُ مُنْـتَـشِرُ Ya Rabbi. Bahkan lipat gandakan nilai bilangan shalawat dan salam kami terus-menerus. Anugerah-Mu tak terbatas
وَكُلُّ ذَلِكَ مَضْرُوبٌ بِحَقِّكَ فِي Dan setiap shalawat serta salam tersebut di kalikan dengan jumlah seluruh napas makhluk-Mu
أنْفَاسِ خَلْقِكَ إنْ قَلُّوا وَ إنْ كَثُرُوا Baik yang sedikit maupun yang banyak
يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِقَارِ يْهَا وَسَامِعِهَا Dan Tuhanku, hapuskanlah dosa-dosa orang yang membaca dan mendengar shalawat ini
وَ الْـمُسْلِمِينَ جَمِيعًا أيْنَمَا حَضَرُوا Dan semua muslimin dimanapun mereka berada
وَ وَ الِدِيْنَا وَ أهْلِينَا وَجِيرَ تِنَا Juga kedua orang tua kami, tetangga kami
وَكُـلُّنَا سَيِّدِي لِلْعَفْوِ مُفْتَقِرُ Dan kami semua, oh Tuhan, sangat membutuhkan ampunan-Mu
وَقَدْ أتَيْتُ ذُنُوبًا لَا عِدَادَ لَهَا Sungguh, aku telah melakukan dosa-dosa yang tak terhitung jumlahnya
لَكِنَّ عَفْوَكَ لَا يُبْقِي وَ لَا يَذَرُ Namun luasnya ampunan-Mu dapat menghapuskan dosa-dosa tersebut sampai tak tersisa
وَ الهَمُّ عَنْ كُلِّ مَا أبْغِيْهِ أشْغَلَنِي Kepayahan dalam usaha mencari apa yang kuharapkan telah menyita banyak waktuku
وَ قَدْ أتَى خَاضِعًا وَ الْقَلْبُ مُنْكَسِرُ Sekarang aku datang bersimpuh di hadapan-Mu dalam kehinaan
أرْجُوكَ يَا رَبِّ فِي الدَّارَيْنِ تَرْحَمُنَا Tuhanku, aku memohon agar Engkau mengasihi kali didunia dan akhirat
بِجَاهِ مَنْ فِي يَدَيْهِ سَبَّحَ الحَجَرُ Dengan kemuliaan orang yang batupun bertasbih di tangannya (Nabi Muhammad SAW)
يَا رَبِّ أعْظِمْ لَنَا أجْرًا وَ مَغْفِرَةً Ya Tuhanku, besarkan dan limpahkan untuk kami pahala serta ampunan-Mu
فَإنْ جُودَكَ بَحْرٌ لَيْسَ يَنْحَصِرُ Karena kemurahan-Mu bagai lautan tak bertepi
وَاقْضِ دُيُونًا لَهَا الْأخْلَاقُ ضَائِقَةٌ Dan lunaskanlah hutang-hutang kami, yang membuat ruang gerak kami seakan menjadi sempit
وَفَرِّجِ الْكَرْبَ عَنَّا أَنْتَ مُقْتَدِرُ Dan bebaskan kami dari kesulitan yang menimpa kami, Engkau Maha kuasa
وَكُنْ لَطِيفًا بِنَا فِي كُلِّ نَازِلَةٍ Dan kasihanilah kami pada setiap bencana yang melanda kami
لُطْفًا جَمِيلًا بِهِ الْأهْوَالُ تَنْحَسِرُ Karena dengan kasih-Mu segala yang menakutkan itu akan sirna
بِالْـمُصْطَفَى اَلْـمُجْتَبَى خَيْرِ الْأنَامِ وَمَنْ Dengan kemuliaan Al-Mushthafa Al-Mujtaba (Rasulullah), sebaik-baik manusia
جَلَالَةً نَزَلَةْ فِي مَدْحِهِ السُّوَرُ Yang telah turun ayat-ayat suci berisi pujian dan sanjungan terhadap Rasulullah
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الْـمُخْتَارِ مَا طَلَعَتْ Kemudian sebagai penutup,semoga kasih sayang-Mu selalu terlimpah untuk Al Mukhtar (Yang Terpilih, Rasulullah)
شَمْسٌ النَهَارِ وَمَاقَدْ شَعْشَعَ الْقَمَرُ Selama matahari masih terbit dan rembulan masih memancarkan sinarnya
ثُمَّ الرِضَا عَنْ أبِي بَكْرٍ خَلِيفَتِهِ Kami memohon pula ridho-Mu untuk Khalifah Abu Bakar
مَنْ قَامَ مِنْ بَعْدِهِ لِلدِّينِ يَنْتَصِرُ Yang telah berjasa mengemban misi agama ini setelah beliau tiada hingga berhasil
وَعَنْ أبِي حَفْصٍٍ الفَارُوقِ صَاحِبِهِ Begitu pula untuk Abu Hafsh Al-Faruq Umar bin Khathab
مَنْ قَوْلُهُ الفَصْلُ فِي أحْكَامِهِ عُمَرُ Orang yang perkataannya terkenal selalu benar dan yang tegas dalam berhukum
وَ جُدْ لِعُثْمَانَ ذٍي النُوْرَيْنِ مَنْ كَمُلَتْ Juga untuk Utsman bin Affan Dzun-Nurain (orang yg memiliki dua cahaya)
لَهُ الـمَحَاسِنُ فِي الدَّارَيْنِ وَالظَّـفَرُ Yang memiliki kebaikan dan kemenangan sempurna dunia dan akhirat
كَذَا عَلِيٌّ مَعَ ابْنَيْهِ وَ أُمِّهِمَا Juga untuk Ali serta kedua putranya dan ibu kedua putranya (Sayidah Fatimah)
أهْلُ العَبَاءِ كَمَا قَدْ جَاءَنَا الْخَبَرُ Mereka itu adalah Ahlul-Aba (keluarga dalam pelukan kasih sayang Nabi) sebagaimana di sebutkan dalam hadist
سَعْدٌ سَعِيدُ بْنُ عَوْفٍ طَلْحَةٌ وَ أبُو Juga untuk para sahabat Nabi, Sa’ad bin Abi Waqas, Sa’id bin Jubair, Abdurahman bin Auf, Thalhah bin Ubaidillah
عُبَيْدَةٍ وَزُبَيْرٌ سَادَةٌ غُرَرُ Abu Ubaidah bin Jarrah dan Zubair bin Awwam, pemimpin-pemimpin yang berwibawa
وَحَمْزَةٌ وَكَذَا اَلْعَبَّاسُ سَيِّدُنَا Begitu juga untuk Hamzah dan Abbas beserta putranya (Abdullah bin Abbas)
وَنَجْلُهُ الحَبْرُ مَنْ زَالَتْ بِهِ الْغِيَرُ Seorang ulama yang dapat menyelesaikan berbagai masalah sesulit apapun
وَالْآلُ وَالصَّحْبُ وَالْأتْبَاعُ قَاطِبَةً Dan untuk keluarga, sahabat, dan pengikutnya selama malam masih beredar
مَاجَنَّ لَيْلُ الدُّيَاجِي أوْ بَدَا السَّحَرُ Atau selama fajar masih menyingsing
يَا رَبِّ صَلِّ عَلى الْمُخْتَارِ مِنْ مُضَرٍ ۞ وَالْأَنْبِيَا وَجَمِيعِ الرُّسْلِ مَا ذُكِرُوا Tuhanku, limpahkanlah rahmatMu untuk nabi pilihan dari suku Muhdar. Juga untuk seluruh nabi dan rasul yang telah lalu.
وَصَلِّ رَبِّ عَلَى الْهَادِي وَعِتْرَتِهِ ۞ وَصَحْبِهِ مَنْ لِطَيِّ الدِّينِ قَدْ نَشَرُوا . Dan shabatnya yang telah berjasa menyebarluaskan agama ini.
وَجَاهَدُوا مَعَهُ فِي اللهِ وَاجْتَهَدُوا ۞ وَهَاجَرُوا وَ لَهُ آوَوْا وقَدْ نَصَرُوا Yang telah ikut berjihad dan berijtihad bersama beliau. Juga yang ikut hijrah bersama beliau, dan yang memberi tempat singgah serta memenangkan misi beliau.
وَبَيَّنُوا الْفَرْضَ وَالْـمَسْنُونَ وَاعْتَصَبُوا ۞ لِلّٰهِ وَاعْتَصَمُوا بِاللّٰهِ فَانْتَصَرُوا Yang telah menerangkan hukum wajib dan sunah secara bersatu padu. Berupaya tanpa pamrih, dan berpegang teguh pada agama Allah hingga mereka mendapatkan kemenangan.
أَزْكَى صَلَاةٍ وَأنْمَاهَا وَ أشْرَفَهَا ۞ يُعَطِّرُ الْكَوْنَ رَيَّا نَّشْرِ هَا الْعَطِّرُ Yaitu shalawat-Mu yang suci sesuci-sucinya, sebanyak-banyaknya. Dan semulia-mulianya, yang menebarkan harum semerbak di seluruh alam semesta.
مَعْبُوقَةً بِعَبِيقِ الْمِسْكِ زَاكِيَةً ۞ مِنْ طِيبِهَا أَرَجُ الرِّضْوَانِ يَنْتَشِرُ Keharuman yang bercampur dengan misik kesturi yang mahal. Yang aromanya tersebar luaslah keridhoan-Mu.
عَدَّ الحَصَى وَالثَّرَى وَالرَّمْلِ يَتْبَعُهَا ۞ نَجْمُ السَّمَا وَنَبَاتُ الْأرْضِ وَالْـمَدَرُ Sebanyak jumlah batuan,pasir beserta debunya. Juga sebanyak bintang gemintang dilangit, tanaman, dan kerikil di bumi.
وَعَدَّ وَزْنِ مَثَاقِيلِ الْجِبَالِ كَمَا ۞ يَلِيهِ قَطْرُ جَمِيعِ الْمَاءْ وَالْمَطَرُ Dan sejumlah beratnya timbangan gunung-gunung. Sejumlah seluruh tetesan air yang mengalir dan air hujan.
وَعَدَّ مَا حَوَتِ الْأشْجَارُ مِنْ وَرَقٍ ۞ وَكُلُّ حَرْفٍ غَدَا يُتْلَى وَيُسْتَطَرُ Juga sejumlah dedaunan yang terdapat di pepohonan. Sebanyak semua huruf yang terbaca oleh lisan dan tertulis oleh pena.
وَالْوَحْشِ وَ الطَّيْرِ وَالْأسْمَاكِ مَعْ نَعَمٍ ۞ يَلِيهِمُ الْجِنُّ وَالْأمْلَاكُ وَالْبَشَرُ Sebanyak jenis dan jumlah biantang liar, burung-burung, ikan dan hewan ternak. Juga sejumlah jin, malaikat dan manusia.
وَالذَّرُّ وَالنَّمْلُ مَعْ جَمْعِ الْحُبُوبِ كَذَا ۞ وَالشَّعْرُ وَ الصُّوفُ وَالْأرْيَاشُ وَالْوَبَرُ Sebanyak jumlah atom, semut dan semua jenis biji-bijian. Juga sejumlah helai rambut manusia, hewan, dan bulu segala jenis binatang.
وَمَا أحَاطَ بِهِ الْعِلْمُ الْـمُحِيطُ وَ مَا ۞ جَرَى بِهِ الْقَلَمُ الْمَأْمُورُ وَالْقَدَرُ Seluas kandungan ilmu Allah tentang makhluk. Dan apa yang ditulis qalam (pena) yang memuat suratan takdir.
وَعَدَّ نَعْمَائِكَ الْلَاتِي مَنَنْتَ بِهَا ۞ عَلَى الخَلَائِقِ مُذْ كَانُوا وَ مُذْ حُشِرُوا Sebanyak nikmat-nikmat-Mu, yang telah Engkau karuniakan. Kepada semua makhluk-Mu yang dahulu dan yang akan datang.
وَعَدَّ مِقْدَارِهِ السَّامِي الَّذِي شَرُفَتْ ۞ بِهِ النَّبِيُّونَ وَالْأمْلَاكُ وَافْتَخَرُوا Setinggi jumlah derajat yang di capai. Oleh masing-masing nabi dan malaikat yang mulia, dengan maqam tersebut.
وَعَدَّ مَا كَانَ فِي الْأكْوَانِ يَا سَنَدِي ۞ وَمَا يَكُونُ إلَى أَنْ تُبْعَثَ الصُّوَرُ Sebanyak apa yang pernah ada kemudian tiada di alam jagat raya. Dan apa yang masih ada maupun yang akan ada sampai kiamat.
فِي كُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ يَطْرِفُونَ بِهَا ۞ أهْلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأرْضِينَ أوْ يَذَرُوا Sebanyak tiap kedipan mata yang di gerakan. Setiap penduduk langit dan bumi.
مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأرْضِينَ مَعْ جَبَلٍ ۞ وَالفَرْشِ وَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِي وَ مَا حَصَرُوا Sepenuh isi langit dan bumi, gunung. Dan hamparan, dan seluas arsy, kursy, dan semua yang terdapat di dalamnya .
مَا أعْدَمَ اللهُ مَوْجُودًا وَأوْ جَدَ مَعْـ ۞ ـدُومًا صَلَاةً دَوَامًا لَيْسَ تَنْحَصِرُ Yang terus-menerus tiada henti selama Allah meniadakan yang ada. Dan mengadakan yang tiada, dengan berkelanjutan tanpa batas.
تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ مَعْ جَمْعِ الدُّهُورِ كَمَا ۞ تُحِيطُ بِالْحَدِّ لَا تُبْقِي وَ لَا تَذَرُ Yang melampai batas tanpa hitungan, dan menembus seluruh zaman. Yang terus berjalan menjangkau apapun tanpa menyisakan.
لَا غَايَةً وَانْتِهَاءً يَا عَظِيمُ لَهَا ۞ وَ لَا لَهَا أمَدٌ يُقْضَى فَيُـعْـتَـبَـرُ Yang tak berujung, tak berpangkal dan tak kenal habis, wahai Dzat Yang Maha Agung. Yang tak mengenal batas waktu hingga tak bisa di kira-kira.
وَ عَدَّ أضْـعَافِ مَاقَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ ۞ مَعْ ضِعْفِ أضْعَافِهِ يَامَنْ لَهُ الْـقَدَرُ Sebanyak jumlah kelipatan jumlah yang telah tersebut, ditambah kelipatan dari kelipatan tersebut. Wahai Dzat Yang Maha Kuasa melakukan segala sesuatu.
كَمَا تُحِبُّ وَتَرْ ضَى سَيِّدِي وَكَمَا ۞ أمَرْ تَنَا أنْ نُصَلِّي أنْتَ مُقْـتَدِرُ Seperti yang Engkau sukai dan ridhoi. Seperti Shalawat yang Engkau perintahkan kepada kami, Engkaulah Yang Maha Kuasa.
مَعَ السَّلَامِ كَمَا قَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ ۞ رَبِّي وَضَاعِفْهُمَا وَ الْفَضْلُ مُنْـتَـشِرُ Beserta salam yang jumlahnya juga sebanyak bilangan di atas. Ya Rabbi. Bahkan lipat gandakan nilai bilangan shalawat dan salam kami terus-menerus. Anugerah-Mu tak terbatas.
وَكُلُّ ذَلِكَ مَضْرُوبٌ بِحَقِّكَ فِي ۞ أنْفَاسِ خَلْقِكَ إنْ قَلُّوا وَ إنْ كَثُرُوا Dan setiap shalawat serta salam tersebut di kalikan dengan jumlah seluruh napas makhluk-Mu. Baik yang sedikit maupun yang banyak.
يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِقَارِ يْهَا وَسَامِعِهَا ۞ وَ الْـمُسْلِمِينَ جَمِيعًا أيْنَمَا حَضَرُوا Dan Tuhanku, hapuskanlah dosa-dosa orang yang membaca dan mendengar shalawat ini. Dan semua muslimin dimanapun mereka berada.
وَ وَ الِدِيْنَا وَ أهْلِينَا وَجِيرَ تِنَا ۞ وَكُـلُّنَا سَيِّدِي لِلْعَفْوِ مُفْتَقِرُ Juga kedua orang tua kami, tetangga kami. Dan kami semua, oh Tuhan, sangat membutuhkan ampunan-Mu.
وَقَدْ أتَيْتُ ذُنُوبًا لَا عِدَادَ لَهَا ۞ لَكِنَّ عَفْوَكَ لَا يُبْقِي وَ لَا يَذَرُ Sungguh, aku telah melakukan dosa-dosa yang tak terhitung jumlahnya. Namun luasnya ampunan-Mu dapat menghapuskan dosa-dosa tersebut sampai tak tersisa.
وَ الهَمُّ عَنْ كُلِّ مَا أبْغِيْهِ أشْغَلَنِي ۞ وَ قَدْ أتَى خَاضِعًا وَ الْقَلْبُ مُنْكَسِرُ Kepayahan dalam usaha mencari apa yang kuharapkan telah menyita banyak waktuku. Sekarang aku datang bersimpuh di hadapan-Mu dalam kehinaan.
أرْجُوكَ يَا رَبِّ فِي الدَّارَيْنِ تَرْحَمُنَا ۞ بِجَاهِ مَنْ فِي يَدَيْهِ سَبَّحَ الحَجَرُ Tuhanku, aku memohon agar Engkau mengasihi kali didunia dan akhirat. Dengan kemuliaan orang yang batupun bertasbih di tangannya (Nabi Muhammad SAW).
يَا رَبِّ أعْظِمْ لَنَا أجْرًا وَ مَغْفِرَةً ۞ فَإنْ جُودَكَ بَحْرٌ لَيْسَ يَنْحَصِرُ Ya Tuhanku, besarkan dan limpahkan untuk kami pahala serta ampunan-Mu. Karena kemurahan-Mu bagai lautan tak bertepi.
وَاقْضِ دُيُونًا لَهَا الْأخْلَاقُ ضَائِقَةٌ ۞ وَفَرِّجِ الْكَرْبَ عَنَّا أَنْتَ مُقْتَدِرُ Dan lunaskanlah hutang-hutang kami, yang membuat ruang gerak kami seakan menjadi sempit. Dan bebaskan kami dari kesulitan yang menimpa kami, Engkau Maha kuasa.
وَكُنْ لَطِيفًا بِنَا فِي كُلِّ نَازِلَةٍ ۞ لُطْفًا جَمِيلًا بِهِ الْأهْوَالُ تَنْحَسِرُ Dan kasihanilah kami pada setiap bencana yang melanda kami. Karena dengan kasih-Mu segala yang menakutkan itu akan sirna.
بِالْـمُصْطَفَى اَلْـمُجْتَبَى خَيْرِ الْأنَامِ وَمَنْ ۞ جَلَالَةً نَزَلَةْ فِي مَدْحِهِ السُّوَرُ Dengan kemuliaan Al-Mushthafa Al-Mujtaba (Rasulullah), sebaik-baik manusia. Yang telah turun ayat-ayat suci berisi pujian dan sanjungan terhadap Rasulullah.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الْـمُخْتَارِ مَا طَلَعَتْ ۞ شَمْسٌ النَهَارِ وَمَاقَدْ شَعْشَعَ الْقَمَرُ Kemudian sebagai penutup,semoga kasih sayang-Mu selalu terlimpah untuk Al Mukhtar (Yang Terpilih, Rasulullah). Selama matahari masih terbit dan rembulan masih memancarkan sinarnya.
ثُمَّ الرِضَا عَنْ أبِي بَكْرٍ خَلِيفَتِهِ ۞ مَنْ قَامَ مِنْ بَعْدِهِ لِلدِّينِ يَنْتَصِرُ Kami memohon pula ridho-Mu untuk Khalifah Abu Bakar. Yang telah berjasa mengemban misi agama ini setelah beliau tiada hingga berhasil.
وَعَنْ أبِي حَفْصٍٍ الفَارُوقِ صَاحِبِهِ ۞ مَنْ قَوْلُهُ الفَصْلُ فِي أحْكَامِهِ عُمَرُ Begitu pula untuk Abu Hafsh Al-Faruq Umar bin Khathab. Orang yang perkataannya terkenal selalu benar dan yang tegas dalam berhukum.
وَ جُدْ لِعُثْمَانَ ذٍي النُوْرَيْنِ مَنْ كَمُلَتْ ۞ لَهُ الـمَحَاسِنُ فِي الدَّارَيْنِ وَالظَّـفَرُ Juga untuk Utsman bin Affan Dzun-Nurain (orang yg memiliki dua cahaya). Yang memiliki kebaikan dan kemenangan sempurna dunia dan akhirat.
كَذَا عَلِيٌّ مَعَ ابْنَيْهِ وَ أُمِّهِمَا ۞ أهْلُ العَبَاءِ كَمَا قَدْ جَاءَنَا الْخَبَرُ Juga untuk Ali serta kedua putranya dan ibu kedua putranya (Sayidah Fatimah). Mereka itu adalah Ahlul-Aba (keluarga dalam pelukan kasih sayang Nabi) sebagaimana di sebutkan dalam hadist.
سَعْدٌ سَعِيدُ بْنُ عَوْفٍ طَلْحَةٌ وَ أبُو ۞ عُبَيْدَةٍ وَزُبَيْرٌ سَادَةٌ غُرَرُ Juga untuk para sahabat Nabi, Sa’ad bin Abi Waqas, Sa’id bin Jubair, Abdurahman bin Auf, Thalhah bin Ubaidillah. Abu Ubaidah bin Jarrah dan Zubair bin Awwam, pemimpin-pemimpin yang berwibawa.
وَحَمْزَةٌ وَكَذَا اَلْعَبَّاسُ سَيِّدُنَا ۞ وَنَجْلُهُ الحَبْرُ مَنْ زَالَتْ بِهِ الْغِيَرُ Begitu juga untuk Hamzah dan Abbas beserta putranya (Abdullah bin Abbas). Seorang ulama yang dapat menyelesaikan berbagai masalah sesulit apapun.
وَالْآلُ وَالصَّحْبُ وَالْأتْبَاعُ قَاطِبَةً ۞ مَاجَنَّ لَيْلُ الدُّيَاجِي أوْ بَدَا السَّحَرُ Dan untuk keluarga, sahabat, dan pengikutnya selama malam masih beredar. Atau selama fajar masih menyingsing.
