لِلشَّيْخِ مُحَمّدِ الْعَزَبِ رَحِمَهُ اللّٰه

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الّذِيْ قَدْ اَوْجَدَا

Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan

مِنْ نُوْرِهِ نُوْرًا بِهِ عَمَّ الْهُدَى

cahaya dari nur-Nya, yang membuat petunjuk menyebar ke berbagai penjuru.

سَبَقَ الْعَوَالِمَ فِي الْوُجُوْدِ بِاَسْرِهَا

Nur (cahaya) itu mendahului keberadaan seluruh alam semesta

فَالْكُلُّ مِنْهُ فِى الْحَقِيْقَةِ مُبْتَدَا

Sehingga, segala sesuatu sejatinya berasal dari nur itu.

اَعْنِيْ بِذَالِكَ نُوْرَ مَنْ سَادَالْوَرَى

Yang aku maksud adalah nur orang yang menjadi pemimpin makhluk

وَزَكَتْ عَنَاصِرُهُ الشَّرِيْفَةُ مَحْتِدَا

dan telah suci unsur-unsurnya lagi mulia asal-usul nasabnya

الْمُصْطَفَى خَيْرُ الْخَلَآئِقِ مَنْ سَمَا

(Yaitu) al-Musthafa (manusia terpilih) adalah makhluk terbaik

وَعَلَا عَلَى فَلَكِ السِّيَادَةِ سُوْدَدَا

yang (derajatnya) membubung tinggi ke angkasa kemuliaan.

صَلَّى عَلَيْهِ مُسَلِّمًا مَوْلَاهُ مَعْ

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada beliau, serta

آلٍ لَهُ والصَّحْبِ مَا نَجْمٌ بَدَا

Keluarga dan sahabatnya selama bintang menampakkan gemerlapnya

هُوَ رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِيْنَ وَنِعْمَةٌ

Dia (Nabi Muhammad SAW) rahmat dan nikmat untuk alam semesta

فَاضَتْ عَلَى كُلِّ الْبَرِيَّةِ بِاالنَّدَا

yang membanjiri semua makhluk dengan ajakannya

هَذَا وَاَرْجُواللّٰهَ مِنْ اِفْضَالِهِ

Aku mengharap karunia dari Allah

عَوْنًا عَلَى نَظْمِى لِمَوْلِدِ اَحْمَدَا

berupa pertolongan atas pembuatan syair tentang masa kelahiran Nabi yang terpuji

كَيْ تُنْعَشَ الْاَرْوَاحُ عِنْدَ سَمَاعِهِ

Agar menjadi sejuk jiwa- jiwa, ketika mendengarnya

وَتُقَلَّدَ الْاَسْمَاعُ دُرًّا نُضِّدَا

dan Pendengaran-pendengaran itu diikuti susunan mutiara

يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ

Ya Tuhanku harumkanlah kubur Nabi Muhammad SAW dengan semerbak rahmat

وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا

dan tetapkanlah salam dari Mu untuk beliau selama-lamanya

لِلشَّيْخِ مُحَمّدِ الْعَزَبِ رَحِمَهُ اللّٰه

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الّذِيْ قَدْ اَوْجَدَا ۞  مِنْ نُوْرِهِ نُوْرًا بِهِ عَمَّ الْهُدَى

Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan .  cahaya dari nur-Nya, yang membuat petunjuk menyebar ke berbagai penjuru..

سَبَقَ الْعَوَالِمَ فِي الْوُجُوْدِ بِاَسْرِهَا ۞  فَالْكُلُّ مِنْهُ فِى الْحَقِيْقَةِ مُبْتَدَا

Nur (cahaya) itu mendahului keberadaan seluruh alam semesta.  Sehingga, segala sesuatu sejatinya berasal dari nur itu..

اَعْنِيْ بِذَالِكَ نُوْرَ مَنْ سَادَالْوَرَى ۞  وَزَكَتْ عَنَاصِرُهُ الشَّرِيْفَةُ مَحْتِدَا

Yang aku maksud adalah nur orang yang menjadi pemimpin makhluk.  dan telah suci unsur-unsurnya lagi mulia asal-usul nasabnya.

الْمُصْطَفَى خَيْرُ الْخَلَآئِقِ مَنْ سَمَا ۞  وَعَلَا عَلَى فَلَكِ السِّيَادَةِ سُوْدَدَا

(Yaitu) al-Musthafa (manusia terpilih) adalah makhluk terbaik.  yang (derajatnya) membubung tinggi ke angkasa kemuliaan..

صَلَّى عَلَيْهِ مُسَلِّمًا مَوْلَاهُ مَعْ ۞  آلٍ لَهُ والصَّحْبِ مَا نَجْمٌ بَدَا

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada beliau, serta.  Keluarga dan sahabatnya selama bintang menampakkan gemerlapnya.

هُوَ رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِيْنَ وَنِعْمَةٌ ۞  فَاضَتْ عَلَى كُلِّ الْبَرِيَّةِ بِاالنَّدَا

Dia (Nabi Muhammad SAW) rahmat dan nikmat untuk alam semesta.  yang membanjiri semua makhluk dengan ajakannya.

هَذَا وَاَرْجُواللّٰهَ مِنْ اِفْضَالِهِ ۞  عَوْنًا عَلَى نَظْمِى لِمَوْلِدِ اَحْمَدَا

Aku mengharap karunia dari Allah .  berupa pertolongan atas pembuatan syair tentang masa kelahiran Nabi yang terpuji.

كَيْ تُنْعَشَ الْاَرْوَاحُ عِنْدَ سَمَاعِهِ ۞  وَتُقَلَّدَ الْاَسْمَاعُ دُرًّا نُضِّدَا

Agar menjadi sejuk jiwa- jiwa, ketika mendengarnya.  dan Pendengaran-pendengaran itu diikuti susunan mutiara.

يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞  وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا

Ya Tuhanku harumkanlah kubur Nabi Muhammad SAW dengan semerbak rahmat.  dan tetapkanlah salam dari Mu untuk beliau selama-lamanya.