translate screen_rotation bookmark_border format_list_numbered refresh
﴾ عزب ﴿ اِعْلَمْ بِاَنَّ للّٰهَ قَدَّرَ سَابِقًا Ketahuilah bahwa Allah menakdirkan di masa lalu
تَكْوِيْنَهُ هَذَا الْجَنَابَ الْمُفْرَدَا untuk menciptakan manusia mulia yang tak ada duanya
اِذْ قَالَ جَلَّ لِقَبْضَةٍ مِنْ نُوْرِهِ Ketika itu Allah yang Maha Agung berfirman kepada seberkas Nur-Nya
كُوْنِيْ بِقُدْرِتِنَا الْحَبِيْبَ مُحَمَّدَا Jadilah dengan kekuasaanKu, alhabib (kekasihKu) Muhammad
فَهُوَالْحَبِيْبُ الْمُجْتَبىَ قِدْمًا كَمَا Dialah kekasih Allah yang terpilih sejak dahulu
قَدْ صَحَّ هَذَا بِا لدَّلِيْلِ وَ اُسْنِدَا Sebagaimana telah dibuktikan dengan dalil yang kuat
وَعَلَيْهِ فِى الْاَزَلِ النُّبُوَّةُ اُفْرِغَتْ Kenabiannya telah dipersiapkan sejak zaman azali (dahulu)
وَلَنَا بِهِ الْمَوْلَى الْمُعَظَّمُ اَسْعَدَا maka dengan Nabi Muhammad SAW, Allah yang Maha Agung menjadikan kita berbahagia
وَبِوَجْهِ آدَمَ لَاحَ هَذَا النُّور اِذْ Nur itu (Nur Muhammad) telah terpampang di wajah Nabi Adam
خَرَّتْ مَلآئِكَةُ الْمُهَيْمِنِ سُجَّدَا Ketika Malaikat Allah yang Maha Memelihara sujud kepadanya
وَلِسَآئِرِ الْاَصْلَابِ مِنْهُ مُنَقَّلٌ Nur itu berpindah-pindah dari sulbi ke sulbi
حَتَّى اسْتَقَرَّ بِوَالِدَيْهِ وَاُبِّدَا sehingga akhirnya menetap abadi di kedua orang tua beliau
وَحَمَى الْاِلَهُ مِنَ السِّفَاحِ اُصُوْلَهُ Allah telah melindungi asal usul Nabi Muhammad dari perbuatan zina
وَعَلَوْ بِهِ شَرَفًا اَثِيْلًا اَمْجَدَا Bahkan berkat Nabi Muhammad, mereka (leluhur beliau) naik ke derajat paling mulia sebab keagungan Nabi SAW
وَلِوَالِدَيْهِ الرَّبُّ قَدْ اَحْيَا كَمَا Allah telah memberikan kehidupan yang baik kepada kedua orang tua beliau
قَدْ جَآءَ هَذَا فِي الْحَدِيْثِ وَاُيِّدَا sebagaimana diterangkan dalam hadits dengan sanad yang kuat
قَدْ آمَنَا حَقًّا بِهِ فَاسْتَوْجَبَا Kami telah beriman kepadanya dengan sebenar-benarnya, maka kedua orang tua beliau
كُلَّ النَّجَاةِ وَبِا لْجِنَانِ تَخَلَّدَا memang layak mendapat keselamatan dan kekal tinggal di surga
فَهُمَا يَقِيْنًا نَاجِيَانِ وَمَنْ يَقُلْ Kami yakin ayah bunda Nabi SAW akan selamat, dan siapapun yang mengatakan
بِخِلَافِنَا ضَلَّ السَّبِيْلَ وَاُبْعِدَا yang sebaliknya, maka ia akan tersesat dan dijauhkan (dari petunjuk)
وَكَذَا جَمِيْعُ اُصُوْلِهِ مَأْوَاهُمُ Demikian juga tempat tinggal para leluhur nasab beliau
دَارُ النَّعِيْمِ كَمَا رَوَاهُ مَنِ اهْتَدَى adalah surga (Darun Na'im) sesuai dengan riwayat orang-orang yang mendapat petunjuk
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ Ya Tuhanku harumkanlah kubur Nabi Muhammad SAW dengan semerbak rahmatMu
وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا dan tetapkanlah salam dariMu untuk beliau selama-lamanya
اِعْلَمْ بِاَنَّ للّٰهَ قَدَّرَ سَابِقًا ۞ تَكْوِيْنَهُ هَذَا الْجَنَابَ الْمُفْرَدَا Ketahuilah bahwa Allah menakdirkan di masa lalu. untuk menciptakan manusia mulia yang tak ada duanya.
اِذْ قَالَ جَلَّ لِقَبْضَةٍ مِنْ نُوْرِهِ ۞ كُوْنِيْ بِقُدْرِتِنَا الْحَبِيْبَ مُحَمَّدَا Ketika itu Allah yang Maha Agung berfirman kepada seberkas Nur-Nya. Jadilah dengan kekuasaanKu, alhabib (kekasihKu) Muhammad.
فَهُوَالْحَبِيْبُ الْمُجْتَبىَ قِدْمًا كَمَا ۞ قَدْ صَحَّ هَذَا بِا لدَّلِيْلِ وَ اُسْنِدَا Dialah kekasih Allah yang terpilih sejak dahulu. Sebagaimana telah dibuktikan dengan dalil yang kuat.
وَعَلَيْهِ فِى الْاَزَلِ النُّبُوَّةُ اُفْرِغَتْ ۞ وَلَنَا بِهِ الْمَوْلَى الْمُعَظَّمُ اَسْعَدَا Kenabiannya telah dipersiapkan sejak zaman azali (dahulu). maka dengan Nabi Muhammad SAW, Allah yang Maha Agung menjadikan kita berbahagia.
وَبِوَجْهِ آدَمَ لَاحَ هَذَا النُّور اِذْ ۞ خَرَّتْ مَلآئِكَةُ الْمُهَيْمِنِ سُجَّدَا Nur itu (Nur Muhammad) telah terpampang di wajah Nabi Adam. Ketika Malaikat Allah yang Maha Memelihara sujud kepadanya.
وَلِسَآئِرِ الْاَصْلَابِ مِنْهُ مُنَقَّلٌ ۞ حَتَّى اسْتَقَرَّ بِوَالِدَيْهِ وَاُبِّدَا Nur itu berpindah-pindah dari sulbi ke sulbi . sehingga akhirnya menetap abadi di kedua orang tua beliau.
وَحَمَى الْاِلَهُ مِنَ السِّفَاحِ اُصُوْلَهُ ۞ وَعَلَوْ بِهِ شَرَفًا اَثِيْلًا اَمْجَدَا Allah telah melindungi asal usul Nabi Muhammad dari perbuatan zina. Bahkan berkat Nabi Muhammad, mereka (leluhur beliau) naik ke derajat paling mulia sebab keagungan Nabi SAW.
وَلِوَالِدَيْهِ الرَّبُّ قَدْ اَحْيَا كَمَا ۞ قَدْ جَآءَ هَذَا فِي الْحَدِيْثِ وَاُيِّدَا Allah telah memberikan kehidupan yang baik kepada kedua orang tua beliau. sebagaimana diterangkan dalam hadits dengan sanad yang kuat.
قَدْ آمَنَا حَقًّا بِهِ فَاسْتَوْجَبَا ۞ كُلَّ النَّجَاةِ وَبِا لْجِنَانِ تَخَلَّدَا Kami telah beriman kepadanya dengan sebenar-benarnya, maka kedua orang tua beliau. memang layak mendapat keselamatan dan kekal tinggal di surga.
فَهُمَا يَقِيْنًا نَاجِيَانِ وَمَنْ يَقُلْ ۞ بِخِلَافِنَا ضَلَّ السَّبِيْلَ وَاُبْعِدَا Kami yakin ayah bunda Nabi SAW akan selamat, dan siapapun yang mengatakan. yang sebaliknya, maka ia akan tersesat dan dijauhkan (dari petunjuk).
وَكَذَا جَمِيْعُ اُصُوْلِهِ مَأْوَاهُمُ ۞ دَارُ النَّعِيْمِ كَمَا رَوَاهُ مَنِ اهْتَدَى Demikian juga tempat tinggal para leluhur nasab beliau. adalah surga (Darun Na'im) sesuai dengan riwayat orang-orang yang mendapat petunjuk.
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞ وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا Ya Tuhanku harumkanlah kubur Nabi Muhammad SAW dengan semerbak rahmatMu. dan tetapkanlah salam dariMu untuk beliau selama-lamanya.
