وَلِذِكْرِ مَوْلِدِهِ يُسَنُّ قِيَامُنَا

Untuk memperingati kelahiran Nabi SAW kita disunnahkan untuk berdiri

اَدَبًا لَدَى اَهْلِ الْعُلُوْمِ تَأَكَّدَا

Sebagai adab dan penghormatan kepada beliau, begitulah para ulama menetapkannya

وَبِاَكْمَلِ الْاَوْصَافِ جَآءَ نَبِيُّنَا

Nabi kita datang dengan sifat-sifat sempurna

وَبَدَا يُهَلِّلُ سَاجِدًا مُتَعَبِّدَا

Dan ketika baru lahir ia sujud dalam pengabdiannya sambil mengucapkan Laa ilaaha illallaah

إِذ لَاحَ مَخْتُوْنًا نَظِيْفًا طَيِّبًا

Ketika itu, terlihatlah beliau sudah dalam keadaan dikhitan, bersih, harum

مَقْطُوْعً سُرٍّ بَلْ كَحِيْلًا اَغْيَدَا

Dan terputus tali pusarnya, bahkan bercelak pula matanya dengan halusnya

وَاِلَى السَّمَوَاتِ الْعَلِيَّةِ رَافِعًا

Karena kemuliaannya,kepala beliau terangkat mengarah ke langit yang tinggi

لِشَرِيْفِ رَأْسٍ مِثْلَ مَا رَفَعَ الْيَدَا

Sebagaimana pula tangan beliau menunjuk kesana

وَلَهُ الْمَلَآئِكُ شَمَّتَتْ لِعُطَاصِهِ

Para malaikat menjawab bersin beliau dengan doa

مِنْ بَعْدِ مَا حَمِدَ الْاِلَهَ وَمَجَّدَا

Setelah Nabi SAW berhamdalah dan mengagungkanNya

كَمْ مِنْ خَوَارِقَ يَوْمَ مَوْلِدِهِ بِهَا

Pada hari kelahiran Nabi SAW, banyak terjadi keajaiban-keajaiban

قَدْ اُسِّسَّ الدِّيْنُ الْقَوِيْمُ وَ شُيِّدَا

Yang itu semua menjadi dasar berdirinya agama yang tegak lurus dan kokoh

مِنْ ذَلِكَ النُّورِ الَّذِي شَمِلَ الْوَرَى

Di antaranya, Nur yang meliputi makhluk itu

وَازْدَادَ وَادِى الشَّامِ مِنْهُ تَوَقُّدَا

Menambah lembah Syam kian gemerlap cahaya

وَخُمُوْدِ نِيْرَانِ لِفَارِسٍ الَّتِي

(Keajaiban lainnya adalah) padamnya api sesembahan di Persia

مِنْ اَلْفِ عَامٍ اُوقِدَتْ لَنْ تُخْمَدَا

Yang telah menyala sejak 1000 tahun lalu, dan (seolah) tidak akan padam

وَكَذَا السّمَوَاتُ الْعُلَى حُفِظَتْ بِهِ

Berkat Nabi, langit yang tinggi pun dijaga

مِنْ كُلِّ الشَّيْطَانٍ رَقَى مُتَمَرِّدَا

Dari setan-setan durhaka yang ingin naik (mencuri-curi pendengaran)

وَسَمَوَتٌ فَاضَتْ وَغَاضَتْ سَاوَةٌ

وَبَدِيْعُ اِيْوَانُ لِكِسْرَى بُدِّدَا

وَبِمَكَّةٍ قَدْ كَانَ مَوْلِدُهُ الَّذِي

اَحْيَا الْقُلُوْبَ فَحَبَّ هَذَا مَوْلِدَا

وَبِثَانِ عَشْرٍ مِنْ رَبِيْعٍ اَوَّلِ

فِي يَوْمِ الْاِثْنَيْنِ الْمُفَخَّمِ ذِى الْجَدَا

وَبِعَامِ فِيْلٍ صَحَّ ذَاكَ كَمَا اَتَى

وَرَوَى الثِّقَاتُ بِهِ الْحَدِيْثَ مُعَضَّدَا

وَبِسَابِيْعِ الْمِيْلَادِ اَوْ لَمَ جَدُّهُ

وَاَجَادَ فِيْهِ فَكَانَ عِيْدًا مَشْهَدَا

وَبِاَشْرَفِ الْاَسْمَآءِ وَهُوَ مُحَمَّدٌ

سَمَّاهُ رَاجِى رَبَّهُ اَنْ يُّحْمَدَا

وَلَهُ اِلَهُ الْخَلْقِ حَقَّقَ مَا رَجَاهُ

لِخَيْرِ مَحْمُوْدٍ لَهُ نَفْسِي الْفِدَا

يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ

وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا

وَلِذِكْرِ مَوْلِدِهِ يُسَنُّ قِيَامُنَا ۞  اَدَبًا لَدَى اَهْلِ الْعُلُوْمِ تَأَكَّدَا

Untuk memperingati kelahiran Nabi SAW kita disunnahkan untuk berdiri.  Sebagai adab dan penghormatan kepada beliau, begitulah para ulama menetapkannya.

وَبِاَكْمَلِ الْاَوْصَافِ جَآءَ نَبِيُّنَا  ۞  وَبَدَا يُهَلِّلُ سَاجِدًا مُتَعَبِّدَا

Nabi kita datang dengan sifat-sifat sempurna.  Dan ketika baru lahir ia sujud dalam pengabdiannya sambil mengucapkan Laa ilaaha illallaah.

إِذ لَاحَ مَخْتُوْنًا نَظِيْفًا طَيِّبًا ۞  مَقْطُوْعً سُرٍّ بَلْ كَحِيْلًا اَغْيَدَا

Ketika itu, terlihatlah beliau sudah dalam keadaan dikhitan, bersih, harum.  Dan terputus tali pusarnya, bahkan bercelak pula matanya dengan halusnya.

وَاِلَى السَّمَوَاتِ الْعَلِيَّةِ رَافِعًا ۞  لِشَرِيْفِ رَأْسٍ مِثْلَ مَا رَفَعَ الْيَدَا

Karena kemuliaannya,kepala beliau terangkat mengarah ke langit yang tinggi.  Sebagaimana pula tangan beliau menunjuk kesana.

وَلَهُ الْمَلَآئِكُ شَمَّتَتْ لِعُطَاصِهِ ۞  مِنْ بَعْدِ مَا حَمِدَ الْاِلَهَ وَمَجَّدَا

Para malaikat menjawab bersin beliau dengan doa.  Setelah Nabi SAW berhamdalah dan mengagungkanNya.

كَمْ مِنْ خَوَارِقَ يَوْمَ مَوْلِدِهِ بِهَا ۞  قَدْ اُسِّسَّ الدِّيْنُ الْقَوِيْمُ وَ شُيِّدَا

Pada hari kelahiran Nabi SAW, banyak terjadi keajaiban-keajaiban.  Yang itu semua menjadi dasar berdirinya agama yang tegak lurus dan kokoh.

مِنْ ذَلِكَ النُّورِ الَّذِي شَمِلَ الْوَرَى ۞  وَازْدَادَ وَادِى الشَّامِ مِنْهُ تَوَقُّدَا

Di antaranya, Nur yang meliputi makhluk itu .  Menambah lembah Syam kian gemerlap cahaya.

وَخُمُوْدِ نِيْرَانِ لِفَارِسٍ الَّتِي ۞  مِنْ اَلْفِ عَامٍ اُوقِدَتْ لَنْ تُخْمَدَا

(Keajaiban lainnya adalah) padamnya api sesembahan di Persia.  Yang telah menyala sejak 1000 tahun lalu, dan (seolah) tidak akan padam.

وَكَذَا السّمَوَاتُ الْعُلَى حُفِظَتْ بِهِ ۞  مِنْ كُلِّ الشَّيْطَانٍ رَقَى مُتَمَرِّدَا

Berkat Nabi, langit yang tinggi pun dijaga .  Dari setan-setan durhaka yang ingin naik (mencuri-curi pendengaran).

وَسَمَوَتٌ فَاضَتْ وَغَاضَتْ سَاوَةٌ ۞  وَبَدِيْعُ اِيْوَانُ لِكِسْرَى بُدِّدَا

.  .

وَبِمَكَّةٍ قَدْ كَانَ مَوْلِدُهُ الَّذِي ۞  اَحْيَا الْقُلُوْبَ فَحَبَّ هَذَا مَوْلِدَا

.  .

وَبِثَانِ عَشْرٍ مِنْ رَبِيْعٍ اَوَّلِ ۞  فِي يَوْمِ الْاِثْنَيْنِ الْمُفَخَّمِ ذِى الْجَدَا

.  .

وَبِعَامِ فِيْلٍ صَحَّ ذَاكَ كَمَا اَتَى ۞  وَرَوَى الثِّقَاتُ بِهِ الْحَدِيْثَ مُعَضَّدَا

.  .

وَبِسَابِيْعِ الْمِيْلَادِ اَوْ لَمَ جَدُّهُ ۞  وَاَجَادَ فِيْهِ فَكَانَ عِيْدًا مَشْهَدَا

.  .

وَبِاَشْرَفِ الْاَسْمَآءِ وَهُوَ مُحَمَّدٌ ۞  سَمَّاهُ رَاجِى رَبَّهُ اَنْ يُّحْمَدَا

.  .

وَلَهُ اِلَهُ الْخَلْقِ حَقَّقَ مَا رَجَاهُ ۞  لِخَيْرِ مَحْمُوْدٍ لَهُ نَفْسِي الْفِدَا

.  .

يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞  وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا

.  .