مِنْ حَمْلِهِ لَمَّا مَضٰى شَهْرَانِ قَدْ

Ketika ia (Nabi) baru dua bulan di dalam kandungan

وَا فَى الْمَنُوْنُ اَبَا النَّبِيِّ الْاَجْوَدَا

maut pun menjemput ayahandanya (Abdullah) yang paling murah hati itu

وَبِطَيْبَةٍ قَدْ كَانَ ذَلِكَ مُذْ اَتَى

Saat itu ayahandanya baru saja tiba

اَخْوَالَهُ مِنْ اَرْضِ شَامٍ مُسْعِدَا

dari Tanah Syam yang menyenangkan dan kunjungan rumah paman-pamannya di Thaibah (Madinah)

وَاَقَامَ فِيْهَا عِنْدَهُمْ مُتَوَجِّعًا

Ia tinggal di Thaibah bersama mereka

شَهْرًا سَقِيْمًا صَابِرًا مُتَجَلِّدَا

Dalam kondisi sakit yang ia lalui dengan sabar dan tabah dalam satu bulan

وَضَرِيْحُهُ قَدْ اَشْرَقَتْ اَنْوَارُهُ

Sungguh kuburnya memancarkan cahaya

مَنْ زَارَهُ نَالَ الْمُنَى وَالْمَقْصِدَا

Barangsiapa menziarahinya, ia akan memperoleh apa-apa yang diinginkan

وَلَدَا تَمَامِ الْحَمْلِ تِسْعَةَ اَشْهُرٍ

Ketika masa kehamilan sempurna selama sembilan bulan

حَانَتْ وِلَادَةُ مَنْ اَتَانَا مُرْشِدَا

Dan tibalah waktu kelahiran seorang yang akan menjadi pembimbing bagi kita

وَتَأَرَّجَتْ اَرْجَاءُ هَذَا الْكَوْنِ

Dan semerbaklah segenap penjuru alam ini dengan keharumannya

مِنْ نَفَحَاتِهِ وَبَدَا الْحُبُوْرُ مُجَدَّدَا

Gelombang suka cita pun bertambah lagi

وَتَنَفَّسَتْ اَنْوَارُ صُبْحِ طُلُوْعِهِ

Cahaya subuh telah menyingsing

حَتَّى غَدَا لَيْلُ الضَّلَالِ مُبَدَّدَا

Sehingga kegelapan malam kesesatan pun pudar

ولِاُمِّهِ فِي الطَّلْقِ جَآءَتْ مَرْيَمُ

Saat sang Ibu (Sayyidah Aminah) melahirkan, datanglah kepadanya Sayyidah Maryam

وَكَذَاكَ آسِيَةُ الَّتِي مُنِحَتْ هُدَى

Dan begitu juga Sayyidah Asiah (Istri Fir'aun yang beriman) yang telah dianugerahi petunjuk

وَاَتَى مِنَ الْفِرْدَوْسِ حُوْرٌ مَعْهُمَا

Dan datang pula bidadari-bidari dari surga firdaus membersamai mereka

لِيَكُوْنَ تَأْنِيْسًا لَهَا وَتَوَدُّدَا

Untuk menghibur dan memberi kasih sayang

فَهُنَاكَ قَدْ جَآءَ الْمَخَاضُ فَاَبْرَزَتْ

Pada saat itulah momen kelahiran baginda terjadi

شَمْسَ الْهُدَى خَيْرَ الْاَنَامِ الْاَوْحَدَا

Sayyidah Aminah berhasil melahirkan matahari petunjuk, sang manusia terbaik satu-satunya

يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ

وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا

مِنْ حَمْلِهِ لَمَّا مَضٰى شَهْرَانِ قَدْ ۞  وَا فَى الْمَنُوْنُ اَبَا النَّبِيِّ الْاَجْوَدَا

Ketika ia (Nabi) baru dua bulan di dalam kandungan.  maut pun menjemput ayahandanya (Abdullah) yang paling murah hati itu.

وَبِطَيْبَةٍ قَدْ كَانَ ذَلِكَ مُذْ اَتَى ۞  اَخْوَالَهُ مِنْ اَرْضِ شَامٍ مُسْعِدَا

Saat itu ayahandanya baru saja tiba.  dari Tanah Syam yang menyenangkan dan kunjungan rumah paman-pamannya di Thaibah (Madinah).

وَاَقَامَ فِيْهَا عِنْدَهُمْ مُتَوَجِّعًا ۞  شَهْرًا سَقِيْمًا صَابِرًا مُتَجَلِّدَا

Ia tinggal di Thaibah bersama mereka.  Dalam kondisi sakit yang ia lalui dengan sabar dan tabah dalam satu bulan.

وَضَرِيْحُهُ قَدْ اَشْرَقَتْ اَنْوَارُهُ ۞  مَنْ زَارَهُ نَالَ الْمُنَى وَالْمَقْصِدَا

Sungguh kuburnya memancarkan cahaya.  Barangsiapa menziarahinya, ia akan memperoleh apa-apa yang diinginkan.

وَلَدَا تَمَامِ الْحَمْلِ تِسْعَةَ اَشْهُرٍ ۞  حَانَتْ وِلَادَةُ مَنْ اَتَانَا مُرْشِدَا

Ketika masa kehamilan sempurna selama sembilan bulan.  Dan tibalah waktu kelahiran seorang yang akan menjadi pembimbing bagi kita.

وَتَأَرَّجَتْ اَرْجَاءُ هَذَا الْكَوْنِ ۞  مِنْ نَفَحَاتِهِ وَبَدَا الْحُبُوْرُ مُجَدَّدَا

Dan semerbaklah segenap penjuru alam ini dengan keharumannya.  Gelombang suka cita pun bertambah lagi.

وَتَنَفَّسَتْ اَنْوَارُ صُبْحِ طُلُوْعِهِ  ۞  حَتَّى غَدَا لَيْلُ الضَّلَالِ مُبَدَّدَا

Cahaya subuh telah menyingsing.  Sehingga kegelapan malam kesesatan pun pudar.

ولِاُمِّهِ فِي الطَّلْقِ جَآءَتْ مَرْيَمُ  ۞  وَكَذَاكَ آسِيَةُ الَّتِي مُنِحَتْ هُدَى

Saat sang Ibu (Sayyidah Aminah) melahirkan, datanglah kepadanya Sayyidah Maryam.  Dan begitu juga Sayyidah Asiah (Istri Fir'aun yang beriman) yang telah dianugerahi petunjuk.

وَاَتَى مِنَ الْفِرْدَوْسِ حُوْرٌ مَعْهُمَا ۞  لِيَكُوْنَ تَأْنِيْسًا لَهَا وَتَوَدُّدَا

Dan datang pula bidadari-bidari dari surga firdaus membersamai mereka.  Untuk menghibur dan memberi kasih sayang.

فَهُنَاكَ قَدْ جَآءَ الْمَخَاضُ فَاَبْرَزَتْ ۞  شَمْسَ الْهُدَى خَيْرَ الْاَنَامِ الْاَوْحَدَا

Pada saat itulah momen kelahiran baginda terjadi.  Sayyidah Aminah berhasil melahirkan matahari petunjuk, sang manusia terbaik satu-satunya .

يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞  وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا

.  .