translate screen_rotation bookmark_border format_list_numbered refresh
﴾ سمط الدّرر ﴿ دعاء
وَلَمَّا نَظَمَ الْفِكْرُ مِنْ دَرَارِيِّ الْأَوْصَاِفِ الْمُحَمَّدِيَّةِ عُقُوْداً Kini, telah selesai menyunting untaian mutiara sifat Nabi SAW
تَوَجَّهْتُ اِلَى اللّٰهِ مُتَوَسِّلاً بِسَيِّدِي وَحَبِيْبِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَنْ يَجْعَلَ سَعْيِيْ فِيْهِ مَشْكُوْراً وَفِعْلِي فِيْهِ مَحْمُوْدَاً Kuhadapkan diriku ke hadirat Ilahi seraya bertawasul dengan pemimpin dan kekasihku : Nabi Muhammad SAW, semoga Allah SWT berkenan menjadikan usahaku menyusun ini sebagai suatu yang terpuji dan mendatangkan ganjaran bagiku
وَاَنْ يَكْتُبَ عَمَلِي فِي الْأَعْمَالِ الْمَقْبُوْلَة Dan semoga Dia mencatat amalku di antara amal-amal yang diterima-Nya
وَتَوَجُّهِي فِي التَّوَجُّهَاتِ الْخَالِصَةِ وَالصِّلَاتِ الْمَوْصُوْلَة Dan permohonanku di antara permohonan yang ikhlas ditujukan kepada-Nya serta memperoleh pahala-Nya yang saling berkesinambungan
اَللّٰهُمَّ يَامَنْ اِلَيْهِ تَتَوَجَّهُ الْاٰمَالُ فَتَعُوْدُ ظَافِرَة Ya Allah, ya Tuhan kami yang kepada-Nya tertuju semua cita dan idaman agar kembali setelah itu dengan segala keberhasilan
وَعَلَى بَابِ عِزَّتِهِ تُحَطُّ الرِّحَالُ فَتَغْشَاهَا مِنْهُ الْفُيُوْضَاتُ الْغَامِرَة Dan di pintu keperkasaan-Nya dihentikan semua kafilah harapan agar setelah itu digenangi luapan anugerah-Nya
نَتَوَجَّهُ اَلَيْكَ Sesungguhnya kami menghadap kepada-Mu
بِاَشْرَفِ الْوَسَائِلِ لَدَيْكَ Dengan semulia-mulia wasilah di sisi-Mu:
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْن Penghulu segenap Rasul
عَبْدِكَ الصَّادِقِ الْأَمِيْن Hamba-Mu yang selalu benar dalam ucapannya yang selalu tulus terpercaya
سَيِّدِنَا مُحَمَّدِࣙ الَّذِيْ عَمَّتْ رِسَالَتُهُ الْعَالَمِيْن Junjungan kami : Nabi Muhammad SAW yang risalahnya meliputi seluruh jagat raya
اَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى تِلْكَ الذَّاتِ الْكَامِلَة Semoga Engkau berkenan melimpahkan shalawat dan salam atas dzat yang sempurna itu
مُسْتَوْدَعِ اَمَانَتِكَ Tempat menyimpan amanah-Mu
وَحَفِيْظِ سِرِّك Pemegang rahasia-Mu
وَحَامِلِ رَايَةِ دَعْوَتِكَ الشَّامِلَة Pengibar panji dakwah-Mu yang mencakup segalanya
اَلْأَبِ الْأَكْبَر Leluhur kami yang besar
اَلْمَحْبُوْبِ لَكَ وَالْمُخَصَّصِ بِالشَّرَفِ الْأَفْخَر Yang Engkau kasihi dan Engkau khususkan dengan kemuliaan megah dan anggun
فِي كُلِّ مُوْطِنٍ مِنْ مَوَاطِنِ الْقُرْبِ وَمَظْهَر Pada setiap tempat dan kedudukan yang dekat kepada-Mu
قَاسِمِ اِمْدَادِكَ فِي عِبَادِك Pembagi karunia-Mu di antara hamba-hamba-Mu
وَسَاقِي كُؤُوْسِ اِرْشَادِكَ لِاَهْلِ وِدَادِك Pengedar hidangan petunjuk-Mu bagi mereka yang Kau kasihi
سَيِّدِ الْكَوْنَيْن Pemuka seluruh langit dan bumi
وَاَشْرَفِ الْثَقَلَيْن Termulialah di antara makhluk manusia dan jin
اَلْعَبْدِ الْمَحْبُوْبِ الْخَالِص Hamba-Mu yang Kau kasihi sepenuhnya
اَلْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِاَجَلِّ الْخَصَائِص Yang Kau khususkan dengan sebesar kekhususan dari-Mu
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى اٰلِهِ وَاَصْحَابِهِ Ya Allah, ya Tuhan kami limpahkanlah sholawat dan salam atas dirinya demikian pula keluarga dan sahabatnya
وَاَهْلِ حَضْرَةِ اقْتِرَابِهِ مِنْ اَحْبَابِه Serta mereka yang dekat kepadanya dari para pencintanya
اَللّٰهُمَّ اِنَّ نُقَدِّمُ اِلَيْكَ جَاهَ هَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيْم Ya Allah, ya Tuhan kami sesungguhnya kami menghadapkan kepada-Mu kedudukan terhormat Nabi mulia ini di sisi-Mu
وَنَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِشَرَفِ مَقَامِهِ الْعَظِيْم Dan bertawasul dengan derajatnya yang tinggi di sisi-Mu
اَنْ تُلَاحِظَنَا فِي حَرَكَاتِنَا وَسَكَنَاتِنَا بِعَيْنِ عِنَايَتِ Agar Kau berkenan menjaga dan memelihara kami dalam segala gerak dan diam kami dengan pandangan inayah-Mu
وَاَنْ تَحْفَظَنَا فِي جَمِيْعِ اَطْوَارِنَا وَتَقَلُّبَاتِنَا بِجَمِيْلِ رِعَايَتِك Dan memberikan perlindungan-Mu kepada kami dalam segala keadaan dan tindakan kami dengan pimpinan-Mu yang sempurna
وَحَصِيْنِ وِقَايَتِك Dan penjagaan-Mu yang teguh dan kokoh
وَاَنْ تُبَلِّغَنَا مِنْ شَرَفِ الْقُرْبِ اِلَيْكَ وَاِلَى هَذَا الْحَبِيْبِ غَايَةَ اَمَالِنَا Dan semoga Engkau mengabulkan puncak idaman kami memperoleh kemuliaan dekat kepada-Mu dan kepada insan tercinta ini
وَتَتَقَبَّلَ مِنَّا مَاتَحَرَّكْنَا فِيْهِ مِنْ نِيَّاتِنَا وَاَعْمَالِنَا Dan semoga Engkau berkenan menerima niat dan amalam kami pada segala gerak-gerik kami
وَتَجْعَلَنَا فِي حَضْرَةِ هَذَا الْحَبِيْبِ مِنَ الْحَاضِرِيْن Dan memasukkan kami dalam golongan mereka yang selalu hadir dalam hadhiratnya
وَفِي طَرَائِقِ اتِّبَاعِهِ مِنَ السَّالِكِيْن Yang mengikuti jalan yang ditempuhnya
وَلِحَقِّكَ وَحَقِّهِ مِنَ الْمُؤَدِّيِيْن Melaksanakan kewajiban terhadap-Mu dan terhadapnya
وَلِعَهْدِكَ مِنَ الْحَافِظِيْن Dan selalu menjaga perjanjian dengan-Mu dengan sebaik-baiknya
اَللّٰهُمَّ اِنَّ لَنَا اَطْمَاعاً فِي رَحْمَتِكَ الْخَاصَّةٍ فَلَا تُحْرِمْنَا Allahumma, ya Allah ya Tuhan kami sesungguhnya kami selalu mendambakan dengan sangat memperoleh "rahmat khusus" dari sisi-Mu... Maka janganlah Engkau mengecewakan kami
وَظُنُوْناً جَمِيْلَةً هِيَ وَسِيْلَتُنَااِلَيْكَ فَلَا تُخَيِّبْنَا Dan kami memiliki persangkaan baik akan kasih sayang-Mu yang kami jadikan wasilah kami kepada-Mu, maka janganlah Engkau mengecewakan kami
اٰمَنَّا بِكَ وَبِرَسُوْلِكَ وَمَاجَاءَ بِهِ مِنَ الدِّيْن Benar-benar kami beriman kepada-Mu dan kepada Rasul-Mu
وَتَوَجَّهْنَابِهِ اِلَيْكَ مُسْتَشْفِعِيْن Kini kami menujukan permohonan kami kepada-Mu dan mengharapkan Rasul-Mu itu sebagai pemberi syafa'at
اَنْ تُقَابِلَ الْمُذْنِبَ مِنَّا بِالْغُفْرَان Semoga Engkau memberikan pengampunan-Mu kepada orang yang berdosa di antara kami
وَالْمُسِيْءَ بِالْإِحْسَان Dan ihsan dan kebaikan dari-Mu kepada yang telah membuat kelalaian
وَالسَّائِلَ بِمَا سَأَل Yang meminta memperoleh apa yang dimintanya
وَالْمُؤَمِّلَ بِمَا اَمَّل Yang mengharapkan sesuatu mendapatkan apa yang diharapkannya
وَاَنْ تَجْعَلَنَا مِمَّنْ نَصَرَ هَذَا الْحَبِيْبَ وَوَازَرَه Dan Engkau jadikan kami termasuk yang menolong kekasih ini, dan membelanya
وَوَالَاهُ وَظَاهَرُه Dan semoga Engkau menebarkan keberkahannya
وَعُمَّ بِبَرَكَتِهِ وَشَرِيْفِ وِجْهَتِهِ اَوْلَادَنَا وَوَالِدِيْنَا Dan keluhuran arah tujuannya meliputi anak-anak dan orangtua kami
وَاَهْلَ قُطْرِنَا وَوَادِيْنَا Juga penghuni negeri dan daerah kami
وَجَمِيْعَ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَات Serta segenap kaum muslimin dan muslimat
وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَات Mukminin dan mukminat
فِي جَمِيْعِ الْجِهَات Di seluruh penjuru dunia
وَاَدِمْ رَايَةَ الدِّيْنِ الْقَوِيْمِ فِي جَمِيْعِ الْأَقْطَاِر مَنْشُوْرَ Dan kekalkanlah panji agama yang lurus di seluruh negeri agar tetap tersebar
وَمَعَالِمَ الْأِسْلَامِ وَالْأِيْمَانِ بِاَهْلِهَا مَعْمُوْرَة Dan panji-panji iman dan Islam tetap tegak dengan pemeluknya
مَعْنىً وَصُوْرَة Dalam makna maupun gambarannya
وَاكْشِفِ اللَّهُمَّ كُرْبَةَ الْمَكْرُوْبِيْن Dan hilangkanlah ya Allah, ya Tuhan kami penderitaan para penderita
وَاَقْضِ دَيْنَ الْمَدِيْنِيْن Lunasilah utang mereka yang dibebani utang-utang
وَاغْفِرْ لِلْمُذْنِبِيْن Ampunilah orang-orang yang berdosa
وَتَقَبَّلْ تَوْبَةَ التَّائِبِيْن Terimalah taubat mereka yang bertaubat
وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ عَلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَجْمَعِيْن Dan tebarkanlah rahmat-Mu atas hamba-hamba-Mu kaum mukminin semuanya
وَاكْفِ شَرَّ الْمُعْتَدِيْنَ وَالظَّالِمِيْن Dan tolaklah kejahatan orang-orang yang melanggar serta mereka bertindak zhalim
وَابْسُطِ الْعَدْلَ بِوُلَاةِ الْحَقِّ فِي جَمِيْعِ النَّوَاحِي وَالْأَقْطَار Mantapkanlah keadilan dengan penguasa-penguasa yang adil dan benar di setiap kota dan negeri
وَاَيِّدْهُمْ بِتَأْيِيْدِ مِنْ عِنْدِكَ وَ نَصْرٍ عَلَى الْمُعَانِدِيْنَ مِنَ الْمُنَافِقِيْنَ وَالْكُفَّار Teguhkanlah mereka dengan kekuatan dari sisi-Mu dan kemenangan atas kaum pembangkang kaum munafiqin dan kuffar
وَاجْعَلْنَا يَارَبِّ فِي الْحِصْنِ الْحَصِيْنِ مِنْ جَمِيْعِ الْبَلَايَا Peliharalah kami, ya Allah dalam benteng-benteng yang kokoh terhadap segala bala dan malapetaka
وَفِي الْحِرْزِ الْمَكِيْنِ مِنَ الذُّنُوْبِ وَالْخَطَايَا Dan dalam tempat-tempat persimpanan yang aman terhadap segala dosa dan kesalahan
وَاَدِمْنَا فِي الْعَمَلِ بِطَاعَتِكَ وَالصِّدْقِ فِي خِدْمَتِكَ قَائِمِيْن Dan tetapkanlah diri kami dalam kepatuhan kepada-Mu dan ketulusan hati dalam beramal demi keridhaan-Mu
وَإِذَا تَوَفَّيْتَنَا فَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ مُؤْمِنِيْن Dan bila tiba saat Engkau mencukupkan masa hidup kami, wafatkanlah kami sebagai muslim dan mukmin sejati
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بِخَيْرٍ اَجْمَعِيْن Dan penuhilah akhir hidup kami semua dengan kebaikan dari sisi-Mu
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى هَذَا الْحَبِيْبِ الْمَحْبُوْب Dan limpahkanlah shalawat dan salam atas Nabi ini, yang dicintai dan dikasihi
لِلْأَجْسَامِ وَالْأَرْوَاحِ وَالْقُلُوْب Oleh jasad, ruh, dan jiwa kami
وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَمِنْ اِلَيْهِ مَنْسُوْب Juga atas keluarga dan sahabatnya serta mereka yang berhubungan nasab dengannya
وَآخِرُ دَعْوَانَا اَنِ الْحَمْدُلِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْن Demikianlah kami akhiri doa kami dengan ucapan, "Walhamdu lillahi rabbil-'alamin"
دعاء
وَلَمَّا نَظَمَ الْفِكْرُ مِنْ دَرَارِيِّ الْأَوْصَاِفِ الْمُحَمَّدِيَّةِ عُقُوْداً Kini, telah selesai menyunting untaian mutiara sifat Nabi SAW
تَوَجَّهْتُ اِلَى اللّٰهِ مُتَوَسِّلاً بِسَيِّدِي وَحَبِيْبِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَنْ يَجْعَلَ سَعْيِيْ فِيْهِ مَشْكُوْراً وَفِعْلِي فِيْهِ مَحْمُوْدَاً Kuhadapkan diriku ke hadirat Ilahi seraya bertawasul dengan pemimpin dan kekasihku : Nabi Muhammad SAW, semoga Allah SWT berkenan menjadikan usahaku menyusun ini sebagai suatu yang terpuji dan mendatangkan ganjaran bagiku
وَاَنْ يَكْتُبَ عَمَلِي فِي الْأَعْمَالِ الْمَقْبُوْلَة Dan semoga Dia mencatat amalku di antara amal-amal yang diterima-Nya
وَتَوَجُّهِي فِي التَّوَجُّهَاتِ الْخَالِصَةِ وَالصِّلَاتِ الْمَوْصُوْلَة Dan permohonanku di antara permohonan yang ikhlas ditujukan kepada-Nya serta memperoleh pahala-Nya yang saling berkesinambungan
اَللّٰهُمَّ يَامَنْ اِلَيْهِ تَتَوَجَّهُ الْاٰمَالُ فَتَعُوْدُ ظَافِرَة Ya Allah, ya Tuhan kami yang kepada-Nya tertuju semua cita dan idaman agar kembali setelah itu dengan segala keberhasilan
وَعَلَى بَابِ عِزَّتِهِ تُحَطُّ الرِّحَالُ فَتَغْشَاهَا مِنْهُ الْفُيُوْضَاتُ الْغَامِرَة Dan di pintu keperkasaan-Nya dihentikan semua kafilah harapan agar setelah itu digenangi luapan anugerah-Nya
نَتَوَجَّهُ اَلَيْكَ Sesungguhnya kami menghadap kepada-Mu
بِاَشْرَفِ الْوَسَائِلِ لَدَيْكَ Dengan semulia-mulia wasilah di sisi-Mu:
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْن Penghulu segenap Rasul
عَبْدِكَ الصَّادِقِ الْأَمِيْن Hamba-Mu yang selalu benar dalam ucapannya yang selalu tulus terpercaya
سَيِّدِنَا مُحَمَّدِࣙ الَّذِيْ عَمَّتْ رِسَالَتُهُ الْعَالَمِيْن Junjungan kami : Nabi Muhammad SAW yang risalahnya meliputi seluruh jagat raya
اَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى تِلْكَ الذَّاتِ الْكَامِلَة Semoga Engkau berkenan melimpahkan shalawat dan salam atas dzat yang sempurna itu
مُسْتَوْدَعِ اَمَانَتِكَ Tempat menyimpan amanah-Mu
وَحَفِيْظِ سِرِّك Pemegang rahasia-Mu
وَحَامِلِ رَايَةِ دَعْوَتِكَ الشَّامِلَة Pengibar panji dakwah-Mu yang mencakup segalanya
اَلْأَبِ الْأَكْبَر Leluhur kami yang besar
اَلْمَحْبُوْبِ لَكَ وَالْمُخَصَّصِ بِالشَّرَفِ الْأَفْخَر Yang Engkau kasihi dan Engkau khususkan dengan kemuliaan megah dan anggun
فِي كُلِّ مُوْطِنٍ مِنْ مَوَاطِنِ الْقُرْبِ وَمَظْهَر Pada setiap tempat dan kedudukan yang dekat kepada-Mu
قَاسِمِ اِمْدَادِكَ فِي عِبَادِك Pembagi karunia-Mu di antara hamba-hamba-Mu
وَسَاقِي كُؤُوْسِ اِرْشَادِكَ لِاَهْلِ وِدَادِك Pengedar hidangan petunjuk-Mu bagi mereka yang Kau kasihi
سَيِّدِ الْكَوْنَيْن Pemuka seluruh langit dan bumi
وَاَشْرَفِ الْثَقَلَيْن Termulialah di antara makhluk manusia dan jin
اَلْعَبْدِ الْمَحْبُوْبِ الْخَالِص Hamba-Mu yang Kau kasihi sepenuhnya
اَلْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِاَجَلِّ الْخَصَائِص Yang Kau khususkan dengan sebesar kekhususan dari-Mu
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى اٰلِهِ وَاَصْحَابِهِ Ya Allah, ya Tuhan kami limpahkanlah sholawat dan salam atas dirinya demikian pula keluarga dan sahabatnya
وَاَهْلِ حَضْرَةِ اقْتِرَابِهِ مِنْ اَحْبَابِه Serta mereka yang dekat kepadanya dari para pencintanya
اَللّٰهُمَّ اِنَّ نُقَدِّمُ اِلَيْكَ جَاهَ هَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيْم Ya Allah, ya Tuhan kami sesungguhnya kami menghadapkan kepada-Mu kedudukan terhormat Nabi mulia ini di sisi-Mu
وَنَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِشَرَفِ مَقَامِهِ الْعَظِيْم Dan bertawasul dengan derajatnya yang tinggi di sisi-Mu
اَنْ تُلَاحِظَنَا فِي حَرَكَاتِنَا وَسَكَنَاتِنَا بِعَيْنِ عِنَايَتِ Agar Kau berkenan menjaga dan memelihara kami dalam segala gerak dan diam kami dengan pandangan inayah-Mu
وَاَنْ تَحْفَظَنَا فِي جَمِيْعِ اَطْوَارِنَا وَتَقَلُّبَاتِنَا بِجَمِيْلِ رِعَايَتِك Dan memberikan perlindungan-Mu kepada kami dalam segala keadaan dan tindakan kami dengan pimpinan-Mu yang sempurna
وَحَصِيْنِ وِقَايَتِك Dan penjagaan-Mu yang teguh dan kokoh
وَاَنْ تُبَلِّغَنَا مِنْ شَرَفِ الْقُرْبِ اِلَيْكَ وَاِلَى هَذَا الْحَبِيْبِ غَايَةَ اَمَالِنَا Dan semoga Engkau mengabulkan puncak idaman kami memperoleh kemuliaan dekat kepada-Mu dan kepada insan tercinta ini
وَتَتَقَبَّلَ مِنَّا مَاتَحَرَّكْنَا فِيْهِ مِنْ نِيَّاتِنَا وَاَعْمَالِنَا Dan semoga Engkau berkenan menerima niat dan amalam kami pada segala gerak-gerik kami
وَتَجْعَلَنَا فِي حَضْرَةِ هَذَا الْحَبِيْبِ مِنَ الْحَاضِرِيْن Dan memasukkan kami dalam golongan mereka yang selalu hadir dalam hadhiratnya
وَفِي طَرَائِقِ اتِّبَاعِهِ مِنَ السَّالِكِيْن Yang mengikuti jalan yang ditempuhnya
وَلِحَقِّكَ وَحَقِّهِ مِنَ الْمُؤَدِّيِيْن Melaksanakan kewajiban terhadap-Mu dan terhadapnya
وَلِعَهْدِكَ مِنَ الْحَافِظِيْن Dan selalu menjaga perjanjian dengan-Mu dengan sebaik-baiknya
اَللّٰهُمَّ اِنَّ لَنَا اَطْمَاعاً فِي رَحْمَتِكَ الْخَاصَّةٍ فَلَا تُحْرِمْنَا Allahumma, ya Allah ya Tuhan kami sesungguhnya kami selalu mendambakan dengan sangat memperoleh "rahmat khusus" dari sisi-Mu... Maka janganlah Engkau mengecewakan kami
وَظُنُوْناً جَمِيْلَةً هِيَ وَسِيْلَتُنَااِلَيْكَ فَلَا تُخَيِّبْنَا Dan kami memiliki persangkaan baik akan kasih sayang-Mu yang kami jadikan wasilah kami kepada-Mu, maka janganlah Engkau mengecewakan kami
اٰمَنَّا بِكَ وَبِرَسُوْلِكَ وَمَاجَاءَ بِهِ مِنَ الدِّيْن Benar-benar kami beriman kepada-Mu dan kepada Rasul-Mu
وَتَوَجَّهْنَابِهِ اِلَيْكَ مُسْتَشْفِعِيْن Kini kami menujukan permohonan kami kepada-Mu dan mengharapkan Rasul-Mu itu sebagai pemberi syafa'at
اَنْ تُقَابِلَ الْمُذْنِبَ مِنَّا بِالْغُفْرَان Semoga Engkau memberikan pengampunan-Mu kepada orang yang berdosa di antara kami
وَالْمُسِيْءَ بِالْإِحْسَان Dan ihsan dan kebaikan dari-Mu kepada yang telah membuat kelalaian
وَالسَّائِلَ بِمَا سَأَل Yang meminta memperoleh apa yang dimintanya
وَالْمُؤَمِّلَ بِمَا اَمَّل Yang mengharapkan sesuatu mendapatkan apa yang diharapkannya
وَاَنْ تَجْعَلَنَا مِمَّنْ نَصَرَ هَذَا الْحَبِيْبَ وَوَازَرَه Dan Engkau jadikan kami termasuk yang menolong kekasih ini, dan membelanya
وَوَالَاهُ وَظَاهَرُه Dan semoga Engkau menebarkan keberkahannya
وَعُمَّ بِبَرَكَتِهِ وَشَرِيْفِ وِجْهَتِهِ اَوْلَادَنَا وَوَالِدِيْنَا Dan keluhuran arah tujuannya meliputi anak-anak dan orangtua kami
وَاَهْلَ قُطْرِنَا وَوَادِيْنَا Juga penghuni negeri dan daerah kami
وَجَمِيْعَ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَات Serta segenap kaum muslimin dan muslimat
وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَات Mukminin dan mukminat
فِي جَمِيْعِ الْجِهَات Di seluruh penjuru dunia
وَاَدِمْ رَايَةَ الدِّيْنِ الْقَوِيْمِ فِي جَمِيْعِ الْأَقْطَاِر مَنْشُوْرَ Dan kekalkanlah panji agama yang lurus di seluruh negeri agar tetap tersebar
وَمَعَالِمَ الْأِسْلَامِ وَالْأِيْمَانِ بِاَهْلِهَا مَعْمُوْرَة Dan panji-panji iman dan Islam tetap tegak dengan pemeluknya
مَعْنىً وَصُوْرَة Dalam makna maupun gambarannya
وَاكْشِفِ اللَّهُمَّ كُرْبَةَ الْمَكْرُوْبِيْن Dan hilangkanlah ya Allah, ya Tuhan kami penderitaan para penderita
وَاَقْضِ دَيْنَ الْمَدِيْنِيْن Lunasilah utang mereka yang dibebani utang-utang
وَاغْفِرْ لِلْمُذْنِبِيْن Ampunilah orang-orang yang berdosa
وَتَقَبَّلْ تَوْبَةَ التَّائِبِيْن Terimalah taubat mereka yang bertaubat
وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ عَلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَجْمَعِيْن Dan tebarkanlah rahmat-Mu atas hamba-hamba-Mu kaum mukminin semuanya
وَاكْفِ شَرَّ الْمُعْتَدِيْنَ وَالظَّالِمِيْن Dan tolaklah kejahatan orang-orang yang melanggar serta mereka bertindak zhalim
وَابْسُطِ الْعَدْلَ بِوُلَاةِ الْحَقِّ فِي جَمِيْعِ النَّوَاحِي وَالْأَقْطَار Mantapkanlah keadilan dengan penguasa-penguasa yang adil dan benar di setiap kota dan negeri
وَاَيِّدْهُمْ بِتَأْيِيْدِ مِنْ عِنْدِكَ وَ نَصْرٍ عَلَى الْمُعَانِدِيْنَ مِنَ الْمُنَافِقِيْنَ وَالْكُفَّار Teguhkanlah mereka dengan kekuatan dari sisi-Mu dan kemenangan atas kaum pembangkang kaum munafiqin dan kuffar
وَاجْعَلْنَا يَارَبِّ فِي الْحِصْنِ الْحَصِيْنِ مِنْ جَمِيْعِ الْبَلَايَا Peliharalah kami, ya Allah dalam benteng-benteng yang kokoh terhadap segala bala dan malapetaka
وَفِي الْحِرْزِ الْمَكِيْنِ مِنَ الذُّنُوْبِ وَالْخَطَايَا Dan dalam tempat-tempat persimpanan yang aman terhadap segala dosa dan kesalahan
وَاَدِمْنَا فِي الْعَمَلِ بِطَاعَتِكَ وَالصِّدْقِ فِي خِدْمَتِكَ قَائِمِيْن Dan tetapkanlah diri kami dalam kepatuhan kepada-Mu dan ketulusan hati dalam beramal demi keridhaan-Mu
وَإِذَا تَوَفَّيْتَنَا فَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ مُؤْمِنِيْن Dan bila tiba saat Engkau mencukupkan masa hidup kami, wafatkanlah kami sebagai muslim dan mukmin sejati
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بِخَيْرٍ اَجْمَعِيْن Dan penuhilah akhir hidup kami semua dengan kebaikan dari sisi-Mu
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى هَذَا الْحَبِيْبِ الْمَحْبُوْب Dan limpahkanlah shalawat dan salam atas Nabi ini, yang dicintai dan dikasihi
لِلْأَجْسَامِ وَالْأَرْوَاحِ وَالْقُلُوْب Oleh jasad, ruh, dan jiwa kami
وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَمِنْ اِلَيْهِ مَنْسُوْب Juga atas keluarga dan sahabatnya serta mereka yang berhubungan nasab dengannya
وَآخِرُ دَعْوَانَا اَنِ الْحَمْدُلِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْن Demikianlah kami akhiri doa kami dengan ucapan, "Walhamdu lillahi rabbil-'alamin"
