فَهُوَ النَّبِيُّ مُحَمَّدُ ابْنُ ذَبِيْحِهِمْ

Dialah Nabi Muhammad SAW anak keturunan Ismail

مَنْ كَانَ عَبْدَ اللّٰهِ كَهْفًا سَيِّدَا

yang ayahnya adalah Abdullah seorang pemimpin dan tempat berlindung

وَبِعَبْدِ مُطَّلِبٍ اَبُوْهُ لَقَدْ دُعِي

Ayah dari Abdullah (biasa) dipanggil Abdul Muthalib

وَهُوَ ابْنُ هَاشِمِ ࣙالجَـوَادِالْمُقْتَدَى

dan ia adalah putra Hasyim yang pemurah dan menjadi panutan

اَعْنِى ابْنَ عَبْدِ مَنَافِهِمْ مَنْ يَنْتَمِي

Ia (Hasyim) adalah putra Abdu Manaf yang nasab-nasabnya tersambung

لِقُصَيِّ ابْنِ كِلَابِهِمْ مُجْلِى الصَّدَا

kepada Qushay putra Kilab yang bersih dari karatan (kotoran)

وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ نَجْلِ كَعْبِهِمُ الَّذِي

Ia (Kilab) adalah putra Murrah, cucu ka'ab

لِلُؤَيِّهِمْ نُسِبَ ابْنُ غَالِبِ ࣙالْعِدَا

Yang bernisbat kepada Lu'ay, putra Ghalib yang menang dalam peperangan

ذَاكَ ابْنُ فِهْرٍ مَنْ اَبُوْهُ مَالِكٌ

Dia (Ghalib) adalah putra Fihir, ayahnya bernama Malik

قَدْ كَانَ حِصْنًا لِلْاَنَامِ وَمَعْضِدَا

benteng perlindungan dan penolong bagi manusa yang membutuhkan pertolongan

السَّيِّدُ ابْنُ النَّضْرِ مُفْرَدُ عَصْرِهِ

Dia (Malik) seorang pemimpin dan putra dari An-Nadhr

مَنْ بِا لنَّضَارَةِ وَالْجَمَالِ تَفَرَّدَا

yang terkenal karena keelokan dan ketampanannya yang istimewa di zamannya

هَذَا هُوَ ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ خُزَيْمَةٍ

Dia (An-Nadhr) adalah putra dari Kinanah, putra dari Khuzaimah

مَنْ بِا لْفَخَارِ سَمَا وَفَاقَ الْفَرْقَدَا

yang dengan kebanggaannya melambung tinggi melebihi bintang kutub utara

وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكَةَ بْنِ الْيَاسَ الَّذِي

Dan ia (Khuzaimah) adalah putra dari Mudrikah putra dari Ilyas

فِي صُلْبِهِ سُمِعَ النَّبِيُّ مُوَحِّدَا

Yang ditulang sulbinya terdengar Nabi sedang mengesakan Allah SWT

يُعْزَآى اِلَى مُضَرٍ هُوَ ابْنُ نِزَارِهِمْ

Dan ia (Ilyas) digolongkan keturunan Mudhar, putra Nizar

اَعْنِى بِهِ ابْنَ مَعَدِّهِمْ مَنْ اُرْشِدَا

Yaitu putra Ma'ad yang diberi petunjuk

وَهُوَ ابْنُ عَدْنَانَ الْاِمَامِ الْمُنْتَقَى

Dan dia (Ma'ad) adalah putra 'Adnan seorang imam yang dipatuhi

مَنْ لِلذَّبِيْحِ لَهُ انْتِسَابٌ اُكِّدَا

dan ia sendiri dipastikan (kuat) sebagai keturunan Nabi Ismail As

هَذَا هُوَ النَّسَبُ الَّذِى التَّفَقُوا عَلَيْهِ

Inilah silsilah nasab yang disepakati (ahli sejarah)

وَمَنْ يَخُضْ مِنْ بَعْدُ خَالَفَ وَاعْتَدَا

Barang siapa yang berpaling sesudahnya, maka ia telah menentang dan memusuhi

وَاِلَيْهِ قَدْ كَانَ الْمُشَفَّعُ يَنْتَهِي

Sampai disinilah nasab Nabi Muhammad SAW berakhir

وَيُكَذِّبُ النَّسَّابَ مَهْمَا عَدَّدَا

dan siapa saja yang membuat nasab di luar ini, maka berdustalah ia

وَهُوَ الَّذِي فَرْضٌ عَلَيْنَا حِفْظُهُ

Inilah nasab yang wajib kita menghafalnya

وَكَذَاكَ كُلُّ مُكَلَّفٍ قَدْ وَحَّدَا

Dan demikian pula wajib dihafalkan oleh setiap orang yang mukallaf (baligh) dan bertauhid

اَكْرِمْ بِهِ نَسَبًا بِعِقْدِ نِظَامِهِ

Muliakan nasab ini dengan keteraturan urutannya

وَحُلَى مَفَاخِرِهِ الْوُجُوْدُ تَقَلَّدَا

yang dengan nasab tersebut alam raya telah menyandang hiasan kebanggaannya

يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ

Ya Tuhanku harumkanlah kubur Nabi Muhammad SAW dengan semerbak rahmat

وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا

dan tetapkanlah salam dariMu untuk beliau selama-lamanya

فَهُوَ النَّبِيُّ مُحَمَّدُ ابْنُ ذَبِيْحِهِمْ ۞  مَنْ كَانَ عَبْدَ اللّٰهِ كَهْفًا سَيِّدَا

Dialah Nabi Muhammad SAW anak keturunan Ismail.  yang ayahnya adalah Abdullah seorang pemimpin dan tempat berlindung.

وَبِعَبْدِ مُطَّلِبٍ اَبُوْهُ لَقَدْ دُعِي ۞  وَهُوَ ابْنُ هَاشِمِ ࣙالجَـوَادِالْمُقْتَدَى

Ayah dari Abdullah (biasa) dipanggil Abdul Muthalib .  dan ia adalah putra Hasyim yang pemurah dan menjadi panutan.

اَعْنِى ابْنَ عَبْدِ مَنَافِهِمْ مَنْ يَنْتَمِي ۞  لِقُصَيِّ ابْنِ كِلَابِهِمْ مُجْلِى الصَّدَا

Ia (Hasyim) adalah putra Abdu Manaf yang nasab-nasabnya tersambung.  kepada Qushay putra Kilab yang bersih dari karatan (kotoran).

وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ نَجْلِ كَعْبِهِمُ الَّذِي  ۞  لِلُؤَيِّهِمْ نُسِبَ ابْنُ غَالِبِ ࣙالْعِدَا

Ia (Kilab) adalah putra Murrah, cucu ka'ab.  Yang bernisbat kepada Lu'ay, putra Ghalib yang menang dalam peperangan.

ذَاكَ ابْنُ فِهْرٍ مَنْ اَبُوْهُ مَالِكٌ  ۞  قَدْ كَانَ حِصْنًا لِلْاَنَامِ وَمَعْضِدَا

Dia (Ghalib) adalah putra Fihir, ayahnya bernama Malik.  benteng perlindungan dan penolong bagi manusa yang membutuhkan pertolongan.

السَّيِّدُ ابْنُ النَّضْرِ مُفْرَدُ عَصْرِهِ ۞  مَنْ بِا لنَّضَارَةِ وَالْجَمَالِ تَفَرَّدَا

Dia (Malik) seorang pemimpin dan putra dari An-Nadhr.  yang terkenal karena keelokan dan ketampanannya yang istimewa di zamannya.

هَذَا هُوَ ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ خُزَيْمَةٍ ۞  مَنْ بِا لْفَخَارِ سَمَا وَفَاقَ الْفَرْقَدَا

Dia (An-Nadhr) adalah putra dari Kinanah, putra dari Khuzaimah.  yang dengan kebanggaannya melambung tinggi melebihi bintang kutub utara.

وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكَةَ بْنِ الْيَاسَ الَّذِي  ۞  فِي صُلْبِهِ سُمِعَ النَّبِيُّ مُوَحِّدَا

Dan ia (Khuzaimah) adalah putra dari Mudrikah putra dari Ilyas.  Yang ditulang sulbinya terdengar Nabi sedang mengesakan Allah SWT.

يُعْزَآى اِلَى مُضَرٍ هُوَ ابْنُ نِزَارِهِمْ ۞  اَعْنِى بِهِ ابْنَ مَعَدِّهِمْ مَنْ اُرْشِدَا

Dan ia (Ilyas) digolongkan keturunan Mudhar, putra Nizar.  Yaitu putra Ma'ad yang diberi petunjuk.

وَهُوَ ابْنُ عَدْنَانَ الْاِمَامِ الْمُنْتَقَى ۞  مَنْ لِلذَّبِيْحِ لَهُ انْتِسَابٌ اُكِّدَا

Dan dia (Ma'ad) adalah putra 'Adnan seorang imam yang dipatuhi.  dan ia sendiri dipastikan (kuat) sebagai keturunan Nabi Ismail As.

هَذَا هُوَ النَّسَبُ الَّذِى التَّفَقُوا عَلَيْهِ ۞  وَمَنْ يَخُضْ مِنْ بَعْدُ خَالَفَ وَاعْتَدَا

Inilah silsilah nasab yang disepakati (ahli sejarah).  Barang siapa yang berpaling sesudahnya, maka ia telah menentang dan memusuhi.

وَاِلَيْهِ قَدْ كَانَ الْمُشَفَّعُ يَنْتَهِي ۞  وَيُكَذِّبُ النَّسَّابَ مَهْمَا عَدَّدَا

Sampai disinilah nasab Nabi Muhammad SAW berakhir.  dan siapa saja yang membuat nasab di luar ini, maka berdustalah ia.

وَهُوَ الَّذِي فَرْضٌ عَلَيْنَا حِفْظُهُ  ۞  وَكَذَاكَ كُلُّ مُكَلَّفٍ قَدْ وَحَّدَا

Inilah nasab yang wajib kita menghafalnya.  Dan demikian pula wajib dihafalkan oleh setiap orang yang mukallaf (baligh) dan bertauhid.

اَكْرِمْ بِهِ نَسَبًا بِعِقْدِ نِظَامِهِ ۞  وَحُلَى مَفَاخِرِهِ الْوُجُوْدُ تَقَلَّدَا

Muliakan nasab ini dengan keteraturan urutannya .  yang dengan nasab tersebut alam raya telah menyandang hiasan kebanggaannya.

يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞  وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا

Ya Tuhanku harumkanlah kubur Nabi Muhammad SAW dengan semerbak rahmat.  dan tetapkanlah salam dariMu untuk beliau selama-lamanya.