translate screen_rotation bookmark_border format_list_numbered refresh
﴾ عزب ﴿ هذَا وَلَمَّا اَنْ اَرَادَ اِلهُنَا Inilah ketika Tuhan kita menghendaki
اِظْهَارَهُ السِّرَّ الْمَصُونَ الْاَسْعَدَا memperlihatkan rahasiaNya yang terpelihara, yaitu Nabi yang paling berbahagia
اِخْتَصَّ آمِنَةَ الرِّضَا اُمًّا لَهُ yang mengkhususkan Sayyidah Aminah yang diridhoi sebagai Ibu dari baginda SAW
وَلَهَا بِهِ اَمَّ الْهَنَا وَتَأَبَّدَا dan berkat putranya itu ia memperoleh kebahagiaan yang abadi
حَمَلَتْ بِجَوْهَرِهِ الشَّرِيفِ وَمَا شَكَتْ Ketika ia mengandung mutiaraNya yang mulia, Sayyidah Aminah tidak pernah mengeluh
ثِقَلًا وَلَا وَهَنًا بِهَا طُولَ الْمَدَا dan tidak pernah merasa berat dan lemah sepanjang masa kandungannya
وَهَوَاتِفُ الرَّحْمنِ قَدْ هَتَفَتْ بِهَا Suara-suara tanpa jenis telah terdengar dari sisi Tuhan yang Maha Pengasih
وَبِسَآئِرِ الْاَكْوَانِ قَدْ سُمِعَ النِّدَا seruan panggilan pun terdengar di seantero jagat raya
وَتَقُولُ يَا بُشْرَاكِ قَدْ نِلْتِ الْمُنَى Suara-suara tanpa jenis itu berkata :"Berbahagialan engkau wahai Aminah, sungguh engkau telah meraih cita-cita
وَحَمَلْتِ خَيْرَ الْمُرْسَلِينَ الْاَمْجَدَا dan telah mengandung sebaik-baik utusan Allah yang paling mulia
وَبِلَيْلَةِ الْحَمْلِ الْمُعَظَّمِ فُتِّحَتْ Pada malam dikandungnya Nabi yang diagungkan itu
جَنَّاتُ فِرْدَوْسٍ وَطَابَتْ مَوْرِدَا Dibukalah pintu-pintu surga Firdaus yang merupakan sumber segala kebaikan
وَالْمُلْكُ وَالْمَلَكُوْتُ فِيهَا عُطِّرَا Di alam semesta dan alam gaib wewangian semerbak
وَالْاُنْسُ وَافَى وَالسُّرُورُ تَجَدَّدَا keceriaan kian sempurna dan kesenangan bertambah-tambah
وَبِعَامِهَا قَدْ عَمَّ خِصْبٌ فِى الْوَرَى Pada tahun (Nabi SAW di dalam kandungan) seluruh makhluk dianugerahi kesuburan
مِنْ بَعْدِ جَدْبٍ لِلْبَرِيَّةِ اَجْهَدَا setelah mereka mengalami kegersangan yang menyusahkan
وَتَبَاشَرَتْ بِالشَّرْقِ وَالْغَرْبِ الْوُحُوشِ Binatang- binatang liar baik di timur maupun dibarat saling berbagi kabar gembira
وَبِالصَّفَا طَيْرُ الْمَسَرَّةِ غَرَّدَا Burung burung pun berkicau ria di Bukit Shafa
وَاُهَيْلُ شِرْكٍ اَصْبَحَتْ اَصْنَامُهَا Patung-patung sesembahan orang- orang musyrik telah tertunduk
مَنْكُوْسَةً وَهَوَانُهَا لَنْ يُجْحَدَا dan kehinaannya tidak dapat dipungkiri lagi
وَبِعَامِ فَتْحٍ لَقَّبُوْا ذَاالْعَامَ اِذْ Tahun penaklukan kota Makkah telah diabadikan
كَمْ مِنْ فُتُوحَاتٍ بِهِ لَنْ تُعْهَدَا sedangkan penaklukan-penaklukan lainnya tidak begitu dikenal
وَجَمِيعُ اَحْبَارٍ رَوَتْ اَخْبَارَهُ Seluruh berita gembira memberitakan kabar tentang Nabi SAW
وَزَهَا بِهَا وَجْهُ الزَّمَانِ تَوَرُّدَا Yang menjadikan wajah zaman berseri-seri penuh kebanggaan
وَتَقُولُ حَانَ ظُهُورُ بَدْرِ السَّعْدِ مِنْ Saat purnama kebahagiaan itu terpancar dari
اُفُقِ الْعُلَا لِنَرَى الْحَبِيبَ وَنُسْعَدَا Ufuk yang tinggi, suara-suara itu berkata lagi "Marilah kita melihat sang kekasih Allah agar kita berbahagia."
فِي عَامِهِ كُلُّ النِّسَآءِ كَرَامَةً Pada tahun kelahiran Nabi SAW, semua perempuan telah mengandung anak laki-laki
لِلْمُصْطَفٰى حَمَلَتْ ذُكُورًا رُشَّدَا sebagai kemurahan yang dianugerahkan Allah kepada Almushtafa
وَلَكَمْ بِهِ ظَهَرَتْ عَجَآئِبُ جَمَّةٌ Pada kelahiran Nabi itu, fenomena keajaiban berlimpah jumlahnya
عَنْهَا لَقَدْ ضَاقَ النِّطَاقُ تَعَدُّدَا sehingga sulit mengatakannya satu persatu karena saking banyaknya
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ Ya Tuhanku harumkanlah kubur Nabi Muhammad SAW dengan semerbak rahmat
وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا dan tetapkanlah salam dariMu untuk beliau selama-lamanya
هذَا وَلَمَّا اَنْ اَرَادَ اِلهُنَا ۞ اِظْهَارَهُ السِّرَّ الْمَصُونَ الْاَسْعَدَا Inilah ketika Tuhan kita menghendaki. memperlihatkan rahasiaNya yang terpelihara, yaitu Nabi yang paling berbahagia.
اِخْتَصَّ آمِنَةَ الرِّضَا اُمًّا لَهُ ۞ وَلَهَا بِهِ اَمَّ الْهَنَا وَتَأَبَّدَا yang mengkhususkan Sayyidah Aminah yang diridhoi sebagai Ibu dari baginda SAW. dan berkat putranya itu ia memperoleh kebahagiaan yang abadi.
حَمَلَتْ بِجَوْهَرِهِ الشَّرِيفِ وَمَا شَكَتْ ۞ ثِقَلًا وَلَا وَهَنًا بِهَا طُولَ الْمَدَا Ketika ia mengandung mutiaraNya yang mulia, Sayyidah Aminah tidak pernah mengeluh. dan tidak pernah merasa berat dan lemah sepanjang masa kandungannya.
وَهَوَاتِفُ الرَّحْمنِ قَدْ هَتَفَتْ بِهَا ۞ وَبِسَآئِرِ الْاَكْوَانِ قَدْ سُمِعَ النِّدَا Suara-suara tanpa jenis telah terdengar dari sisi Tuhan yang Maha Pengasih. seruan panggilan pun terdengar di seantero jagat raya.
وَتَقُولُ يَا بُشْرَاكِ قَدْ نِلْتِ الْمُنَى ۞ وَحَمَلْتِ خَيْرَ الْمُرْسَلِينَ الْاَمْجَدَا Suara-suara tanpa jenis itu berkata :"Berbahagialan engkau wahai Aminah, sungguh engkau telah meraih cita-cita. dan telah mengandung sebaik-baik utusan Allah yang paling mulia.
وَبِلَيْلَةِ الْحَمْلِ الْمُعَظَّمِ فُتِّحَتْ ۞ جَنَّاتُ فِرْدَوْسٍ وَطَابَتْ مَوْرِدَا Pada malam dikandungnya Nabi yang diagungkan itu. Dibukalah pintu-pintu surga Firdaus yang merupakan sumber segala kebaikan.
وَالْمُلْكُ وَالْمَلَكُوْتُ فِيهَا عُطِّرَا ۞ وَالْاُنْسُ وَافَى وَالسُّرُورُ تَجَدَّدَا Di alam semesta dan alam gaib wewangian semerbak. keceriaan kian sempurna dan kesenangan bertambah-tambah.
وَبِعَامِهَا قَدْ عَمَّ خِصْبٌ فِى الْوَرَى ۞ مِنْ بَعْدِ جَدْبٍ لِلْبَرِيَّةِ اَجْهَدَا Pada tahun (Nabi SAW di dalam kandungan) seluruh makhluk dianugerahi kesuburan. setelah mereka mengalami kegersangan yang menyusahkan.
وَتَبَاشَرَتْ بِالشَّرْقِ وَالْغَرْبِ الْوُحُوشِ ۞ وَبِالصَّفَا طَيْرُ الْمَسَرَّةِ غَرَّدَا Binatang- binatang liar baik di timur maupun dibarat saling berbagi kabar gembira. Burung burung pun berkicau ria di Bukit Shafa.
وَاُهَيْلُ شِرْكٍ اَصْبَحَتْ اَصْنَامُهَا ۞ مَنْكُوْسَةً وَهَوَانُهَا لَنْ يُجْحَدَا Patung-patung sesembahan orang- orang musyrik telah tertunduk. dan kehinaannya tidak dapat dipungkiri lagi.
وَبِعَامِ فَتْحٍ لَقَّبُوْا ذَاالْعَامَ اِذْ ۞ كَمْ مِنْ فُتُوحَاتٍ بِهِ لَنْ تُعْهَدَا Tahun penaklukan kota Makkah telah diabadikan. sedangkan penaklukan-penaklukan lainnya tidak begitu dikenal.
وَجَمِيعُ اَحْبَارٍ رَوَتْ اَخْبَارَهُ ۞ وَزَهَا بِهَا وَجْهُ الزَّمَانِ تَوَرُّدَا Seluruh berita gembira memberitakan kabar tentang Nabi SAW. Yang menjadikan wajah zaman berseri-seri penuh kebanggaan.
وَتَقُولُ حَانَ ظُهُورُ بَدْرِ السَّعْدِ مِنْ ۞ اُفُقِ الْعُلَا لِنَرَى الْحَبِيبَ وَنُسْعَدَا Saat purnama kebahagiaan itu terpancar dari . Ufuk yang tinggi, suara-suara itu berkata lagi "Marilah kita melihat sang kekasih Allah agar kita berbahagia.".
فِي عَامِهِ كُلُّ النِّسَآءِ كَرَامَةً ۞ لِلْمُصْطَفٰى حَمَلَتْ ذُكُورًا رُشَّدَا Pada tahun kelahiran Nabi SAW, semua perempuan telah mengandung anak laki-laki. sebagai kemurahan yang dianugerahkan Allah kepada Almushtafa.
وَلَكَمْ بِهِ ظَهَرَتْ عَجَآئِبُ جَمَّةٌ ۞ عَنْهَا لَقَدْ ضَاقَ النِّطَاقُ تَعَدُّدَا Pada kelahiran Nabi itu, fenomena keajaiban berlimpah jumlahnya. sehingga sulit mengatakannya satu persatu karena saking banyaknya.
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِا لصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞ وَاَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا Ya Tuhanku harumkanlah kubur Nabi Muhammad SAW dengan semerbak rahmat. dan tetapkanlah salam dariMu untuk beliau selama-lamanya.
