- translate
- screen_rotation
- bookmark_border
- format_list_numbered
- refresh
﴾ سمط الدّرر ﴿
وَمُنْذُ عَلِقَتْ بِه هذِهِ الدُّرَّةُ الْمَكْنُوْنَةْ
Sejak mutiara yang tersimpan terikat dengannya
والْجَوْهَرَةُ الْمَصُوْنَةْ
Dan permata yang terlindungi
والْكَوْنُ كُلُّه يُصْبحُ ويُمْسِيْ فِيْ سُرُوْرٍ وابْتِهَاجْ
Seluruh alam pagi dan sore berada di kebahagiaan dan kegembiraan
بِقُرْبِ ظُهُوْرِ إِشْرَاقِ هذَا السِّرَاجْ
Dengan dekatnya kemunculan sorotan lentera ini
والْعُيُوْنُ مُتَشَوِّفَةٌ اِلى بُرُوْزِهْ
Mata rindu akan kelahirannya
مُتَشَوِّقَةٌ اِلَى الْتِقَاطِ جَوَاهِرِ كُنُوْزِهْ
Rindu akan menemukan esensi simpanannya
وكُلُّ دَابَّة ٍ لِقُرَيْشٍ نَطَقَتْ بِفَصِيْح الْعِبَارَةْ
Dan seluruh hewan milik kaum Quraisy mengucapkan dengan kata yang jelas
مُعْلِنَةً بِكَمَالِ الْبشَارَةْ
Mengumumkan kesempurnaan kabar gembira
وَمَا مِنْ حَامِلٍ حَمَلَت فِيْ ذلِكَ الْعَامْ
Tiada seorang yang mengandung di tahun itu
اِلا اَتَتْ فِيْ حَمْلِهَا بِغُلامْ
Kecuali ia mendatangkan anak laki-laki di kandungannya
مِنْ بَرَكَاتِ وَسَعَادَةِ هذَا الْإِمَامْ
Karena berkah dan kebahagiaan pemimpin ini
وَلَمْ تَزَلِ الْأَرْضُ وَالسَّمَوَاتْ
Dan tidak henti-henti bumi dan langit
مُتَضَمِّخَةً بِعِطْرِ الْفَرَح بِمُلاقَاةِ اَشْرَفِ الْبَرِيَّاتْ
Mengandung harum kebagian karena bertemu makhluk yang mulia
وبُرُوْزِه مِنْ عَالَمِ الْخَفَاءِ اِلى عَالَمِ الظُّهُورْ
Dan kelahirannya dari alam samar ke alam jelas
بَعْدَ تَنَقُّلِه فِي الْبُطُوْنِ وَالظُّهُورْ
Setelah perpindahannya di perut-perut dan tulang-tulang rusuk
فَأَظْهَرَ اللّٰهُ فِي الْوُجُوْدِ بَهْجَةَ التَّكْرِيمْ
Maka Allah menampakkan pesta kemuliaan di alam
وبَسَطَ فِي الْعَالَمِ الْكَبِيْرِ مَائِدَةَ التَّشْرِيْفِ وَالتَّعْظِيمْ
Dan Ia menggelar hidangan kemuliaan dan keagungan di amal yang besar
بِبُرُوْزِ هذَا الْبَشَرِ الْكَرِيمْ
Dengan kedatangan manusia yang mulia ini
وَمُنْذُ عَلِقَتْ بِه هذِهِ الدُّرَّةُ الْمَكْنُوْنَةْ
Sejak mutiara yang tersimpan terikat dengannya
والْجَوْهَرَةُ الْمَصُوْنَةْ
Dan permata yang terlindungi
والْكَوْنُ كُلُّه يُصْبحُ ويُمْسِيْ فِيْ سُرُوْرٍ وابْتِهَاجْ
Seluruh alam pagi dan sore berada di kebahagiaan dan kegembiraan
بِقُرْبِ ظُهُوْرِ إِشْرَاقِ هذَا السِّرَاجْ
Dengan dekatnya kemunculan sorotan lentera ini
والْعُيُوْنُ مُتَشَوِّفَةٌ اِلى بُرُوْزِهْ
Mata rindu akan kelahirannya
مُتَشَوِّقَةٌ اِلَى الْتِقَاطِ جَوَاهِرِ كُنُوْزِهْ
Rindu akan menemukan esensi simpanannya
وكُلُّ دَابَّة ٍ لِقُرَيْشٍ نَطَقَتْ بِفَصِيْح الْعِبَارَةْ
Dan seluruh hewan milik kaum Quraisy mengucapkan dengan kata yang jelas
مُعْلِنَةً بِكَمَالِ الْبشَارَةْ
Mengumumkan kesempurnaan kabar gembira
وَمَا مِنْ حَامِلٍ حَمَلَت فِيْ ذلِكَ الْعَامْ
Tiada seorang yang mengandung di tahun itu
اِلا اَتَتْ فِيْ حَمْلِهَا بِغُلامْ
Kecuali ia mendatangkan anak laki-laki di kandungannya
مِنْ بَرَكَاتِ وَسَعَادَةِ هذَا الْإِمَامْ
Karena berkah dan kebahagiaan pemimpin ini
وَلَمْ تَزَلِ الْأَرْضُ وَالسَّمَوَاتْ
Dan tidak henti-henti bumi dan langit
مُتَضَمِّخَةً بِعِطْرِ الْفَرَح بِمُلاقَاةِ اَشْرَفِ الْبَرِيَّاتْ
Mengandung harum kebagian karena bertemu makhluk yang mulia
وبُرُوْزِه مِنْ عَالَمِ الْخَفَاءِ اِلى عَالَمِ الظُّهُورْ
Dan kelahirannya dari alam samar ke alam jelas
بَعْدَ تَنَقُّلِه فِي الْبُطُوْنِ وَالظُّهُورْ
Setelah perpindahannya di perut-perut dan tulang-tulang rusuk
فَأَظْهَرَ اللّٰهُ فِي الْوُجُوْدِ بَهْجَةَ التَّكْرِيمْ
Maka Allah menampakkan pesta kemuliaan di alam
وبَسَطَ فِي الْعَالَمِ الْكَبِيْرِ مَائِدَةَ التَّشْرِيْفِ وَالتَّعْظِيمْ
Dan Ia menggelar hidangan kemuliaan dan keagungan di amal yang besar
بِبُرُوْزِ هذَا الْبَشَرِ الْكَرِيمْ
Dengan kedatangan manusia yang mulia ini
