- translate
- screen_rotation
- bookmark_border
- format_list_numbered
- refresh
﴾ سمط الدّرر ﴿
فَحِيْنَ قَرُبَ اَوَانُ وَضْعُ هذَا الْحَبِيبْ
Dan ketika dekat masa kelahiran kekasih ini
أَعْلَنَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرَضُوْنَ وَمَنْ فِيْهِنَّ بِالتَّرْحِيبْ
Langit-langit dan bumi-bumi dan orang-orang yang di sana mengumandangkan penghormatan
وَاَمْطَارُ الْجُوْدِ الْإِلهيّ عَلى اَهْلِ الْوُجُوْدِ تَثِجْ
Dan hujan kemurahan ilahi pada penghuni dunia itu deras
وَأَلْسِنَةُ الْمَلائِكَةِ بِالتَّبْشِيْرِ لِلْعَالَمِيْنَ تَعِجْ
Dan lisan para malaikat itu mengucapkan kabar bahagia pada penghuni alam
وَالْقُدْرَةُ كَشَفَتْ قِنَاعَ هذَا الْمَسْتُورْ
Dan kekuasaan Allah membuka topeng seorang yang tertutup ini
لِيَبْرُزَ نُوْرُه كَامِلا فِيْ عَالَمِ الظُّهُورْ
Agar cahayanya tampak secara sempurna di alam dunia
نُوْرًا فَاقَ كُلَّ نُورْ
Cahaya di atas cahaya
وَاَنْفَذَ الْحَقُّ حُكْمَهْ
Dan sang maha benar menjalankan hukumnya
عَلى مَنْ اَتَمَّ اللّٰهُ عَلَيْهِ النّعْمَةْ
Terhadap seorang yang Allah sempurnakan nikmat kepadanya
مِنْ خَوَاصِّ الأُمَّةْ
Dari umat yang khusus
أَنْ يَحْضُرَ عِنْدَ وَضْعِه اُمَّةْ
Agar hadir ketika ibunya melahirkan
تَأْنِيْسًا لِجَنَابِهَا الْمَسْعُودْ
Untuk menentramkan kemuliaannya yang di bahagiakan
وَمُشَارَكَةً لَهَا فِيْ هذَا السِّمَاطِ الْمَمْدُودْ
Dan menemaninya di hidangan yang di suguhkan ini
فَحَضَرَتْ بِتَوْفِيْقِ اللّٰهِ السَّيّدَةُ مَرْيَمُ وَالسَّيِّدَةُ آسِيَةْ
Maka hadirlah dengan petunjuk Allah Sayyidah Maryam dan Sayyidah Asiyah
ومَعَهُمَا مِنَ الْحُوْرِ الْعِيْنِ مَنْ قَسَمَ اللّٰهُ لَه مِنَ الشَّرَفِ بِالْقِسْمَةِ الْوَافِيَةْ
Dan bersama keduanya bidadari yang Allah bagikan kepada beliau dengan bagian yang sempurna
فَأَتَى الْوَقْتُ الَّذِيْ رَتَّبَ اللّٰهُ عَلى حُضُوْرِه وُجُوْدَ هذَا الْمَوْلُودْ
Lalu datanglah waktu yang Allah siapkan untuk orang yang dilahirkan ini terhadap datangnya waktu
فَانْفَلَقَ صُبْحُ الْكَمَالِ مِنَ النُّوْرِ عَنْ عَمُودْ
Lalu terbelahlah pagi kesempurnaan cahaya dari tiang-tiang
وبَرَزَ الْحَامِدُ الْمَحْمُودْ
Dan hadirlah nabi yang memuji dan di puji
مُذْعِنًا لِلّهِٰ بِالتَّعْظِيْمِ وَالسُّجُودْ
Seraya tunduk kepada Allah dengan mengagungkan dan sujud
فَحِيْنَ قَرُبَ اَوَانُ وَضْعُ هذَا الْحَبِيبْ
Dan ketika dekat masa kelahiran kekasih ini
أَعْلَنَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرَضُوْنَ وَمَنْ فِيْهِنَّ بِالتَّرْحِيبْ
Langit-langit dan bumi-bumi dan orang-orang yang di sana mengumandangkan penghormatan
وَاَمْطَارُ الْجُوْدِ الْإِلهيّ عَلى اَهْلِ الْوُجُوْدِ تَثِجْ
Dan hujan kemurahan ilahi pada penghuni dunia itu deras
وَأَلْسِنَةُ الْمَلائِكَةِ بِالتَّبْشِيْرِ لِلْعَالَمِيْنَ تَعِجْ
Dan lisan para malaikat itu mengucapkan kabar bahagia pada penghuni alam
وَالْقُدْرَةُ كَشَفَتْ قِنَاعَ هذَا الْمَسْتُورْ
Dan kekuasaan Allah membuka topeng seorang yang tertutup ini
لِيَبْرُزَ نُوْرُه كَامِلا فِيْ عَالَمِ الظُّهُورْ
Agar cahayanya tampak secara sempurna di alam dunia
نُوْرًا فَاقَ كُلَّ نُورْ
Cahaya di atas cahaya
وَاَنْفَذَ الْحَقُّ حُكْمَهْ
Dan sang maha benar menjalankan hukumnya
عَلى مَنْ اَتَمَّ اللّٰهُ عَلَيْهِ النّعْمَةْ
Terhadap seorang yang Allah sempurnakan nikmat kepadanya
مِنْ خَوَاصِّ الأُمَّةْ
Dari umat yang khusus
أَنْ يَحْضُرَ عِنْدَ وَضْعِه اُمَّةْ
Agar hadir ketika ibunya melahirkan
تَأْنِيْسًا لِجَنَابِهَا الْمَسْعُودْ
Untuk menentramkan kemuliaannya yang di bahagiakan
وَمُشَارَكَةً لَهَا فِيْ هذَا السِّمَاطِ الْمَمْدُودْ
Dan menemaninya di hidangan yang di suguhkan ini
فَحَضَرَتْ بِتَوْفِيْقِ اللّٰهِ السَّيّدَةُ مَرْيَمُ وَالسَّيِّدَةُ آسِيَةْ
Maka hadirlah dengan petunjuk Allah Sayyidah Maryam dan Sayyidah Asiyah
ومَعَهُمَا مِنَ الْحُوْرِ الْعِيْنِ مَنْ قَسَمَ اللّٰهُ لَه مِنَ الشَّرَفِ بِالْقِسْمَةِ الْوَافِيَةْ
Dan bersama keduanya bidadari yang Allah bagikan kepada beliau dengan bagian yang sempurna
فَأَتَى الْوَقْتُ الَّذِيْ رَتَّبَ اللّٰهُ عَلى حُضُوْرِه وُجُوْدَ هذَا الْمَوْلُودْ
Lalu datanglah waktu yang Allah siapkan untuk orang yang dilahirkan ini terhadap datangnya waktu
فَانْفَلَقَ صُبْحُ الْكَمَالِ مِنَ النُّوْرِ عَنْ عَمُودْ
Lalu terbelahlah pagi kesempurnaan cahaya dari tiang-tiang
وبَرَزَ الْحَامِدُ الْمَحْمُودْ
Dan hadirlah nabi yang memuji dan di puji
مُذْعِنًا لِلّهِٰ بِالتَّعْظِيْمِ وَالسُّجُودْ
Seraya tunduk kepada Allah dengan mengagungkan dan sujud
